Que Veut Dire TOMÃ en Français - Traduction En Français

• prit
• il prit
• a pris
• il a pris
• je pris

Exemples d'utilisation de Tomã en Espagnol et leurs traductions en Français

Y él tomó, y comió delante de ellos.
Il en prit, et il mangea devant eux.

¡El cielo se abrió y Marshall tomò el control!
Le ciel s'est ouvert et Marshall a pris les commandes!

Yo creo que él tomó su decisión y la respeto plenamente.
Il a pris sa décision, et je le respecte entièrement.

Y Jesús, percibiendo los pensamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso junto a sÃ.
Jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, le plaça près de lui.

Jesús tomó la cruz para salvar a la humanidad pecadora.
Jésus a pris la croix pour sauver l'humanité qui était pécheresse.

Entonces ella se emocionó, me di cuenta de lo fuerte que el amor de la pobre joven y tomó a su noviazgo.
Puis elle a été touchée, je me suis rendu la force de l'amour de la pauvre jeune homme et a pris sa cour.

Dios tomó la autoridad y honor de Saúl y se la dio a David.
Dieu a pris le pouvoir et l'honneur de Saül et le donna au bon David.

Alargó Abrahán la mano y tomó el cuchillo para inmolar a su hijo.
Puis Abraham etendit la main, et prit le couteau, pour egorger son fils.

Jesús tomó la cruz por los pecadores y entregó Su carne y Su sangre por nosotros.
Jesus prit la croix pour les pecheurs et donna tout sa chair et son sang pour nous.

Alargó Abrahán la mano y tomó el cuchillo para inmolar a su hijo.
Puis Abraham étendit la main, et prit le couteau, pour égorger son fils.

Asà que tomó un barco que se dirigà a a Tarsis, lugar que estaba en la dirección opuesta.
Alors il prit un navire qui allait à Tarsis, qui est dans la direction opposée.

Para evitar que Adán sienta dolor, Dios hizo que cayera en un sueño profundo y luego tomó una de sus costillas.
Pour éviter de causer de la douleur à Adam, Dieu fit tomber sur Adam un profond sommeil, et puis il prit une de ses cÃ'tes.

Entonces él tomó diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sentaos aquÃ.
Boaz prit alors dix hommes parmi les anciens de la ville, et il dit: Asseyez-vous ici. Et ils s'assirent.

Porque le fué ligera cosa andar en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, y tomó por mujer áJezabel hija de Ethbaal rey de los Sidonios, y fué y sirvió áBaal, y lo adoró.
Et comme si c'eut ete pour lui peu de choses de se livrer aux peches de Jeroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jezabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens, et il alla servir Baal et se prosterner devant lui.

Y les dice: No toméis nada para el camino, ni báculo, ni alforja, ni pan, ni dinero; ni tengáis dos vestidos cada uno.
Ne prenez rien pour le voyage, leur dit-il, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n'ayez pas deux tuniques.

Nuestra anfitriona era muy…. herzlich y tomó el cuidado de hasta el traslado al aeropuerto el dà a del viaje de vuelta.
Notre hôtesse était extrêmement chaleureuse et a pris soin de même notre transfert à l'aéroport le jour du voyage retour.

Tomó Abrahán la leña del holocausto, la cargó sobre su hijo Isaac, tomó en su mano el fuego y el cuchillo y se fueron los dos juntos.
Abraham prit le bois pour l'holocauste, le chargea sur son fils Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau.

Si Adán hubiera estado despierto cuando Dios tomó su costilla, habrà a sentido el corte en su piel y la extracción de su costilla.
N'est-ce pas? Si Adam avait été éveillé lorsque Dieu prit une de ses cÃ'tes, Adam aurait senti lorsque sa peau a.

Tomó Abrahán la leña del holocausto, la cargó sobre su hijo Isaac, tomó en su mano el fuego y el cuchillo y se fueron los dos juntos.
Abraham prit le bois pour l'holocauste, le chargea sur son fils Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et il marcherent tous deux ensemble.

Aquellos que realmente creen que Jesús tomó el sufrimiento de la cruz por sus pecados con naturalidad se apartarán del pecado.
Ceux qui croient vraiment que Jesus prit les souffrances de la croix pour leurs peches vont naturellement se detourner des peches.

Y tomó Jesús aquellos panes, y habiendo dado gracias, repartió álos discà pulos, y los discà pulos álos que estaban recostados: asimismo de los peces, cuanto querà an.
Jésus prit les pains, rendit grâces, et les distribua à ceux qui étaient assis; il leur donna de même des poissons, autant qu'ils en voulurent.

Debido a que Jesús tomó la cruz con amor, ahora aquellos que creen en este hecho fueron liberados de la maldición de la Ley.
Parce que Jésus prit avec amour la croix, maintenant ceux qui croient en ce fait ont été libéré de.

Después tomó el libro del*pacto y lo leyó ante el pueblo, y ellos respondieron: Haremos todo lo que el Señor ha dicho, y le obedeceremos.
Il prit le livre de l'alliance, et le lut en présence du peuple; ils dirent: Nous ferons tout ce que l'Éternel a dit, et nous obéirons.

Estas cartas a menudo tomó la forma de hermosas aves, mariposas, flores o formas geométricas sólo abstracto.
Ces lettres ont souvent pris la forme de beaux oiseaux, papillons, fleurs, ou simplement des formes géométriques abstraites.

Tomó el siervo diez camellos de su señor y algo de los mejores productos de su señor y se puso en marcha hacia Aram Naharáin, hacia la ciudad de Najor.
Et le serviteur prit dix chameaux d'entre les chameaux de son maître, et s'en alla; or il avait tout le bien de son maître sous sa main. Et il se leva et s'en alla en Mésopotamie, à la ville de Nakhor.

Esto es, Noé tomó siete pares de ovejas que correspondà an a la categorà a de animales limpios, para mantener su especie.
Cela signifie que Noé a pris sept paires de moutons qui entraient dans la catégorie des animaux purs pour conserver leur espèce.

Sobre todo, tomó el camino de sufrimiento al sacrificar toda Su vida y cuerpo a fin de cumplir la justicia para perdonar pecados.
Surtout, il a emprunté le chemin de souffrances en sacrifiant toute sa vie et son corps, afin d'accomplir la justice de pardonner les péchés.

Pero yo tomé de ese lugar a Abraham, antepasado de ustedes, lo conduje por toda la tierra de Canaán y le di una descendencia numerosa.
Je pris votre père Abraham de l'autre côté du fleuve, et je lui fis parcourir tout le pays de Canaan; je multipliai sa postérité, et je lui donnai Isaac.

Entonces Gedeón tomó diez hombres de sus siervos, é hizo como Jehovále dijo. Mas temiendo hacerlo de dà a, por la familia de su padre y por los hombres de la ciudad, hà zolo de noche.
Gédéon prit dix hommes parmi ses serviteurs, et fit ce que l'à ternel avait dit; mais, comme il craignait la maison de son père et les gens de la ville, il l'exécuta de nuit, et non de jour.