Exemples d'utilisation de Tontamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dije que pagaré generosamente, no tontamente.
Creo que tontamente pensé que sería encantador.
Bêtement, j'ai cru que tu trouverais ça charmant.Piensan que se comporta tontamente.
Algunos creen tontamente que sólo el dinero llamado dinero.
No entiendo cómo un hombre adultopuede actuar tan tontamente.
Tontamente, estuve de acuerdo en ayudarle en tirar el cuerpo en el callejón.
Bêtement, j'ai accepté de l'aider à jeter le corps dans la ruelle.¿Quién les permite arriesgar sus vidas tan tontamente? Una rencilla de rango?
He escogido tontamente una industria que me deja un diez por ciento de pérdidas.
Y nadie recordará si yo fui cobardeo si usted murió tontamente.
Personne ne se souviendra que j'étais lâche,ou que vous êtes mort bêtement.Jugué tontamente a ser un gran hombre y ví como mi vida se convertía cada vez en algo más vacío.
J'ai joué au grand homme"tandis que ma vie perdait tout son sens.¿Por qué hemos estado arruinándolo tan tontamente por nuestra lujuria y codicia?
Tontamente, el Hombre aceptó los mitos como VERDADES, y así comenzó la religión.
Bêtement, l'homme a accepté les mythes comme la VERITE, et ainsi la religion est née.¿El Rey Demonio?” De pronto exclamó Jing despacio mientrascontemplaba a Kenshin tontamente.
Le roi des démons?» s'exclama soudain Jing,alors qu'elle observait bêtement Kenshin.Escucho el mismo tono tontamente condescendiente en la diatriba de Priya Ramani.
Je perçois la même intonation bêtement condescendante dans la diatribe de Priya Ramani.Lo que me aflige es pensar que mi mujer nunca me perdonará por dejar queme cuelguen tontamente.
Ce qui me rend triste c'est penser que ma femme ne me pardonnera jamaisd'avoir été pendu bêtement.Vine ayer muy tontamente:. Aquí no hay guerra, pero la situación tampoco hace gracia.
J'ai été stupide, je suis arrivée hier Il n'y a pas de guerre ici, mais la situation n'est pas drôle.Puede vengarse del general,pero no así, tontamente, arruinando a una pobre vieja.
Vous pouvez prendre une revanche sur le general,mais pas comme ça, betement, en ruinant une pauvre vieille.Algunos creen tontamente que porque tienen dinero, posición, o una religión en particular, están seguros.
Certains peuvent croire stupidement que parce qu'ils ont de l'argent, une position, ou une religion spécifique, ils sont en sécurité.De esa forma, al menos si muero, podéis hacer un bonito viaje juntos yarriesgar tontamente vuestras vidas.
De cette façon, au moins si je suis morte, vous pourriez faire un chouette voyage ensemble.et risquer bêtement vos vies.Posiblemente reprendamos tontamente a Jesús:“¿No tienes ningún sentido de la responsabilidad, Jesús?
Nous pouvons bêtement réprimander Jésus,«Est-ce que Tu n'as pas le sens des responsabilités, Jésus?Para alcanzar este estado de la Verdad Suprema,el estado de equilibrio perfecto,¿cómo tontamente ve al hombre obligado a actuar!
Pour atteindre cet état de VéritéSuprême, l'état d'équilibre parfait, comment bêtement voit l'homme forcé d'agir!Si intentamos eso, nos estamos presentando tontamente nosotros mismos como alguien que piensa que sabe más que Dios Mismo.
Si nous essayons de le faire, nous nous présentons bêtement comme quelqu'un qui se pense savoir plus que Dieu Lui-même.En tanto sus pies daban las primeras muestras de despegue del etéreo Rufus-Fetchit,tomé su tobillo, tontamente.
Alors que ses pieds présentaient les premiers signes de soulèvement, haut et loin dans l'éther,je lui saisis la cheville, stupidement.La Cábala Oscura está en agitación,ellos rechazaron ver esto venir, tontamente creyeron que mandarían para siempre.
La Cabale est dans la tourmente, ilsont refusé de voir ceci venir, ils croyaient bêtement qu'ils contrôleraient pour toujours.Si tratamos tontamente de tomar el reconocimiento, nuestra habilidad para atraer a otros a Krishna se marchará.
Si nous voulons sottement prendre le crédit, notre habilité pour attirer les gens vers Krishna nous quittera, suivie de notre bonheur.Declaró que el Padre celestial no es un padre descuidado,negligente o tontamente indulgente, que siempre está dispuesto a indultar el pecado y a perdonar la imprudencia.
Il déclara que le Père céleste n'est pas un père négligent,relâché ou sottement indulgent, toujours prêt à excuser le péché et à pardonner l'insouciance.Conviene no venerar tontamente a Mistral sino reflexionar acerca de su vida y sus escritos. Es preciso leer y volver a leer Mistral.
Il convient de ne pas vénérer sottement Mistral mais de réfléchir sur sa vie et ses écrits; il faut lire et relire Mistral.No deje de publicidad, porque la economía es débil- Aumentar,como muchos de sus competidores están ralentizando tontamente y se puede coger la cuota de mercado!
N'arrêtez pas de publicité, car l'économie est en stagnation- Uneaugmentation, comme beaucoup de vos concurrents sont bêtement ralentir et vous pouvez récupérer des parts de marché!Aun cuando la empresa tontamente parte con él, espera pacientemente para mí volver home. Lord, Usted lo es todo para mí.
Même lorsque je pièce bêtement la compagnie avec lui, il m'attend patiemment pour retourner à la maison. Seigneur, vous êtes tout à moi.Cada uno de ustedes está en una misión para rescatar a la Tierra de aquellos quienes tontamente creen que es propiedad suya para tomarla, aquellos cuyos malvados planes para eliminar 2/3 de la población que ven como un excedente a sus requerimientos.
Chacun d'entre vous est en mission pour sauver la Terre de ceux qui croient bêtement qu'elle est la leur, ceux ayant des plans diaboliques pour éliminer deux tiers de la population qu'ils considèrent comme un excédent à leur exigence.
