Exemples d'utilisation de Trabajar codo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trabajar codo a codo con todos ustedes… ha.
Bosser côte à Cómo lo envidio, trabajar codo con codo con Iván.
Comme je vous envie de travailler coude à Trabajar codo con codo con alguien que es un recuerdo constante de todo lo que perdiste.
Bien, alcalde Hayes,quizás después de las elecciones¿podríamos encontrar una forma de trabajar codo con codo? .
Rires Eh bien, monsieurle maire, peut-être qu'après l'élection, nous pourrons trouver un moyen de, hum, travailler côte à côte?¿Es duro trabajar codo con codo con el recuerdo de los errores que cometiste?
C'est dur de travailler côte à Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trabajan en el sector
trabajan con niños
trabajan en la esfera
trabajan en el ámbito
el derecho a trabajartrabajando en estrecha colaboración
trabajar en pro
naciones unidas que trabajantrabajan en el extranjero
trabajan en las zonas
Plus
Para que la democracia sea más profunda e inclusiva y se base en los valores,los hombres y las mujeres deben trabajar codo con codo en pro de la igualdad.
Afin de parvenir à une démocratie plus inclusive, plus profonde et fondée sur des valeurs,les hommes et les femmes doivent travailler côte à Para ello, queremos trabajar codo con codo con la sociedad civil en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.
A cet effet, nous voulons collaborer étroitement avec la société civile du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et de Panama.».Nos permite experimentar las posibilidades de trabajar a travésde las interseccionalidades, de aprender de las diversas edades, a trabajar codo con codo con personas de diferentes credos religiosos o ninguno, razas, etnias,etc.
Pouvoir expérimenter le travail au travers de l'intersectionnalité,apprendre d'individus de différents âges, travailler coude à Debemos trabajar codo a codo por forjar un mundo en el que exista un espíritu participativo e igualitario entre los hombres y las mujeres; en el que la reforma de el Consejo de Seguridad permita una mayor representatividad, participación y toma de decisiones que reflejen la voluntad y los intereses de todos los países y las regiones de el mundo, sean grandes, medianos o pequeños.
Nous devons travailler côte à Para nosotros, la auténtica colaboración implicaponernos manos a la obra y trabajar codo con codo con nuestros clientes para identificar e implantar soluciones útiles y adaptadas a los retos y las necesidades de cada organización.
Pour nous, un véritable partenariatimplique El único requisito es trabajar codo a codo en la confluencia de estos objetivos comunes: la erradicación de la armas nucleares,“tolerancia cero con la armas de destrucción masiva”; reducción de los presupuestos de armamento; firma de tratados de no agresión entre países; abandono de los territorios ocupados; y renuncia de los estados a utilizar la guerra como forma de resolver los conflictos.
L'unique condition requise est de travailler coude à Ahora se nos presenta una oportunidad excepcional de trabajar codo con codo con el Gobierno italiano para intentar la abolición de la pena de muerte en todos los países del mundo.
Nous avons aujourd'hui l'occasion exceptionnelle de travailler main dans la Los medios de comunicación yel sistema judicial tienen que trabajar codo con codo para impedir que los niños sean víctimas dos veces, lo que ocurre cuando los niños, como denunciantes o presuntos autores del delito(por tanto, víctimas ya de la sociedad) reviven todo su sufrimiento por culpa de una manipulación inadecuada y falta de sensibilidad de los tribunales y los medios de comunicación.
Trabajando codo a codo con alguien, llegas a conocerle, sí.
En travaillant côte à Trabajan codo a codo todos los días.
Vous travaillez côte à Finalmente los bancos trabajan codo con codo con los gobiernos.
Après tout les banques travaillent coude à Los Inspectores Fiscales sin Fronteras envían auditoresexperimentados a los países en desarrollo para que trabajen codo a codo con las autoridades locales en auditorías complejas.
Les Inspecteurs des Impôts Sans Frontières envoient des auditeursexpérimentés dans les pays en développement pour travailler côte à Este es justo el modo en el que creo quedebemos funcionar en el futuro, trabajando codo con codo para proyectar una imagen única de la Unión Europea.
C'est exactement ainsi que nous devons fonctionner à l'avenir,me semble-t-il, travailler main dans la Así que me complace anunciar queahora vamos a estar trabajando codo a codo. .
Je suis donc heureux de vous annoncer quenous allons maintenant travailler côte à Por ello,una treintena de grandes grupos farmacéuticos trabajan codo con codo con Interpol para mejorar la detección de los medicamentos falsos.
A ce titre,une trentaine de grands groupes pharmaceutiques travaillent main dans la Sembrado con nuestras propias manos y corazones, trabajando codo a codo en la búsqueda de un futuro mejor para los humanos.
Réalisés de nos propres mains et coeurs, travaillant côte à En muchos aeropuertos el capellán católico trabaja codo con codo con otros capellanes cristianos.
Dans beaucoup d'aéroports internationaux, l'aumônier catholique travaille côte à La Comisión Europea ha trabajado codo con codo con la comisión y no es coincidencia que mañana presente sus propuestas para el futuro.
La Commission européenne a travaillé étroitement avec la commission, et le fait qu'elle présente demain ses propositions pour l'avenir n'est pas le fruit du hasard.Con su creatividad y nuestra experiencia trabajando codo a codo, su proyecto será un éxito.
Avec leur créativité et notre expérience et en travaillant côte à El Gobierno trabaja codo con codo con su vibrante sociedad civil y los medios de comunicación libres en la promoción de los derechos humanos.
L'État travaillait la main dans La INTERPOL también había trabajado codo con codo con los comités de sanciones del Consejo de Seguridad establecidos en virtud de las resoluciones 1267(1999), 1989(2011) y 1988 2011.
INTERPOL avait aussi collaboré étroitement avec les comités des sanctions du Conseil de sécurité créés par les résolutions 1267(1999), 1989(2011) et 1988 2011.CERAS, creado en 1903 por la Compañía de Jesús,es un Centro en el que jesuitas y laicos trabajan codo con codo para promover una sociedad justa.
Le CERAS, créé par la Compagnie en 1903,est un Centre où jésuites et laïcs travaillent côte à côte Me convencí por completo durante nuestras deliberaciones en Vevey, que cuandogente de muy diversas opiniones se reúne, trabajando codo con codo por un objetivo común.
Lors de nos petites délibérations à Vevey, que, lorsquedes gens de confessions différentes se réunissent, travaillent côte à El objetivo es que una parte de ICVoluntarios trabaje codo con codo con Converdgencia.
Le but estd'avoir une entité d'ICVolontaires qui travaille main dans la Véase convenio colectivo a lostrabajadores por cuenta propia que trabajan codo con codo con los empleados fijos, denegando a esos trabajadores y empleados unos ingresos justos y permitiendo o incluso promoviendo la competencia desleal.
Voir convention collective des travailleurs indépendants travaillant côte à côte avec des employés réguliers, ce qui prive les travailleurs et les employés concernés d'un revenu équitable, et autorise, voire encourage, une sous-enchère salariale.
