Que Veut Dire TRAICIONÓ A JESÚS en Français - Traduction En Français

• a trahi jésus
• trahit jésus

Exemples d'utilisation de Traicionó a jesús en Espagnol et leurs traductions en Français

Judas traicionó a Jesús.
Judas à trahis Jésus.

Hay un malentendido acerca de cómo Judas traicionó a Jesús.
Il ya un malentendu sur la façon dont Judas a trahi Jésus.

Cuando Judas traicionó a Jesús su recompensa fueron 30 monedas de plata.
Lorsque Judas trahit Jésus, sa récompense fut 30 pièces d'argent.

Cuando lo crucificaron, cuando Judas traicionó a Jesús, lo crucificaron.
Quand ils l'ont crucifié, lorsque Juda a trahi Jésus, ils l'ont crucifié.

Una segunda pregunta atañe al motivo del comportamiento de Judas:¿por qué traicionó a Jesús?
Une deuxième question concerne la raison du comportement de Judas: pourquoi trahit-il Jésus?

En Moreda de Álava, el Apóstol que traicionó a Jesús arde en la hoguera acompañado por su compañera, la'Judesa.
À Moreda de Álava, l'Apôtre qui trahit Jésus est brûlé avec sa compagne la'Judesa.

Sin embargo,«a un cierto punto Pedro negó a Jesús, traicionó a Jesús».
Mais« à un certain point Pierre a renié Jésus, a trahi Jésus».

Judas Iscariote, quien traicionó a Jesús, fue reemplazado por Matías entre los doce apóstoles ver Hechos 1:20-26.
Judas l'Iscariote, qui trahit Jésus, fut remplacé parmi les douze Apôtres par Matthias voir Actes 1.20-26.

Jesús era de un espíritu afable y generoso con Judas hasta el último acto cuando Judas traicionó a Jesús con un beso.
Jésus était d'un esprit doux et généreux envers Judas jusqu'à l'acte même dernière, quand Judas a trahi Jésus par un baiser.

Treinta piezas de plata fue el precio por el cual Judas Iscariote traicionó a Jesús de Nazaret, según el Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento cristiano.
Trente pièces d'argent est le prix pour lequel Judas Iscariote a trahi Jésus de Nazareth, d'après l'Évangile selon Matthieu 26:15.

¿Existe quizá en mí la doblez, la falsedad del que lo vendió por treinta monedas, que se hacía llamar amigo pero traicionó a Jesús?
Peut-être y a-t-il en moi la duplicité, la fausseté de celui qui l'a vendu pour trente pièces, qui avait été appelé ami, et qui pourtant a trahi Jésus?

Sin embargo, ellos no entienden como el destino de Judas podría ser más bien sufrir la vergüenza de todas las personas en todas las generaciones que saben que él traicionó a Jesús, el Hijo de Dios, cuando vino a la tierra a salvar a todos los hombres.
Cependant, ils manquent de comprendre ce que le destin de Judas peut être au lieu de souffrir pour toujours la honte de tous les peuples dans toutes les générations sachant qu'il a trahi Jésus, le Fils de Dieu, quand Il est venu sur terre pour sauver tous les hommes.

Es un amigo de confianza quien traiciona a Jesús, y con un beso.
C'est un ami proche qui trahit Jésus, et par un baiser qui plus est.

¿Traicionando a Jesús con sucias mentiras?
En tuant Jésus à coups de mensonges éhontés?

Fue el substituto de Judas Iscariote, el que había traicionado a Jesús.
Il était le substitut de Judas Iscariot, celui qui a trahi Jésus.

Judas traiciona a Jesús dándole un beso revelando a los sacerdotes, fariseos y soldados romanos que Jesús es el hombre a quien buscan.
Judas trahit Jésus en lui donnant un baiser et ainsi montrer aux prêtres, aux pharisiens et aux soldats romains que Jésus est l'homme qu'ils recherchent.

Judas eligió traicionar a Jesús, Dios lo sabía, lo que significa que también estaba escrito, y que Dios lo podría haber detenido.
Judas choisit de trahir Jésus et Dieu le savait, ce qui signifie aussi que c'était prédestiné et que Dieu aurait pu l'arrêter.

¿O soy como los discípulos, que no entendían lo que significaba traicionar a Jesús?
Ou suis-je comme les disciples, qui ne comprenaient pas ce qu'était trahir Jésus?

Había estado al frente presenciando el ministerio de Jesús, pero, buscando sus propios intereses, Judas terminó traicionando a Jesús y entregándolo por 30 piezas de plata.
Il avait été un témoin de première main du ministère de Jésus mais, cherchant ses propres intérêts, il a terminé en trahissant Jésus pour 30 pièces d'argent.

Yo comprendí entonces que mientras se reconoce a Israel cualquier derecho bíblico sobre Palestina significaba traicionar a Jesús y representaba un contra testimonio a su mesianismo espiritual y universal.
Je compris alors que reconnaître à Israël un quelconque droit biblique sur la Palestine signifiait trahir Jésus et représentait un contre-témoignage à son messianisme spirituel et universel.

El miércoles de nuevo a Jesús predijo Su Pasión, probablemente era el mismo día en que Judas hizo su acuerdo con los Judios de traicionar a Jesús.
Le mercredi de nouveau Jésus prédit sa Passion; sans doute il a été le même jour que Judas a fait son accord avec les Juifs de trahir Jésus.

Propósito: Traicionar a Jesús, irse de su lado, significa negarle cuando otros le critican o marcharse cuando otros se van. Debemos hacer lo contrario: salir en su defensa y quedarnos.
Résolution: Trahir Jésus, l'abandonner, c'est le nier quand d'autres le critiquent ou partir quand d'autres s'en vont. Nous devons faire tout le contraire: le défendre et demeurer à ses côtés.

Repentinamente lo sobrecogió la indignación porque Pedro, Santiago y Juan habían sido distinguidos en una asociación estrecha con Jesús, de modo que, camino de la casa del alto sacerdote, empezó a maquinar la forma de vengarse de Pedro, Santiago y Juan, más que preocuparse por pensar en traicionar a Jesús.
Il fut soudain submergé d'indignation du fait que Pierre, Jacques et Jean aient été honorés d'une association étroite avec Jésus, et, à ce moment-là, tandis qu'il se dirigeait vers la maison du grand-prêtre, il était beaucoup plus préoccupé de prendre sa revanche sur Pierre, Jacques et Jean que de songer à trahir Jésus.

Seguramente la idea es que el pensamiento de traicionar a Jesús empezó dentro del Diablo, la mente de Judas; él"puso el pensamiento en su propia mente", como para recalcar que Judas concibió este pensamiento totalmente de suyo propio y dentro de su propia mente, tal como después Ananías y Safira[en un incidente análogo]"concibieron esto dentro de su corazón.
L'idée est sûrement que la pensée de trahir Jésus a commencé dans le diable-esprit de Judas; il a mis la pensée dans son propre esprit', comme si pour soumettre à une contrainte comment Judas a conçu cette pensée totalement de se et dans son propre esprit, juste comme le postérieur d'Ananias et de Saphir[dans un incident analogue] concevait cette chose dans leur coeur.

Preveía que sería llamado ante el pleno de el sanedrín y que allí escucharía sus elogios mientras le conferían los honores adecuados como prueba de el gran servicio que se vanagloriaba de haber prestado a su nación. Imaginad pues la gran sorpresa de este traidor egoísta cuando un criado de el sumo sacerdote le tocó en el hombro, lo llamó para que saliera de la sala y le dijo:« Judas, me han encargado que te pague por haber traicionado a Jesús. Aquí está tu recompensa.».
Il s'attendait à être convoqué devant les sanhédristes réunis au complet pour y entendre son propre panégyrique et se voir conférer des honneurs appropriés en récompense du grand service qu'il se flattait d'avoir rendu à sa nation. On peut donc imaginer la grande surprise de ce traitre égotiste lorsqu'un serviteur du grand-prêtre lui tapa sur l'épaule, le fit sortir de la salle et lui dit:« Judas, j'ai été chargé de te payer pour avoir trahi Jésus. Voici ta récompense.

A partir de este momento, Judas buscaba una oportunidad para traicionar a Jesús Mateo 26:14-16.
A partir de ce moment, Judas cherchait une occasion de trahir Jésus Matthieu 26:14-16.

La conexión entre Judas y el"Diablo" se produce por una consideración del comentario de Lucas de que Judas"buscaba una oportunidad[eukairan]para traicionar" a Jesús Lucas 22:6 Versión Rey Santiago.
Le lien entre Judas et le diable de''est apporté par une considération du commentaire de Luc que Judas«a cherché un moment opportun[ eukairan] de trahir Jésus» Lc. 22:6.

Entonces Satanás entró en Judas Iscariote, uno de los doce discípulos de Jesús, y Judas conspiró con los principales sacerdotes y capitanes para traicionar a Jesús.
Alors Satan entra dans Judas Iscariot, un des douze disciple de Jésus. Et Judas alla parler avec les chefs des prêtres de la façon dont il pourrait leur livrer Jésus.

¿Por qué traicionó Judas a Jesús?
Pourquoi Judas a-t-il trahi Jésus?

Incluso cuando lo traicionó, Pedro amaba a Jesús.
Même quand il l'a trahi, Pierre aimait Jésus.

Comment utiliser "traicionó a jesús" dans une phrase en Espagnol

Él traicionó a Jesús por treinta piezas de plata y luego se ahorcó (Mateo 26: 14,16).

Difícilmente puede ser una invención que quien traicionó a Jesús fuese un miembro de este grupo.

Judas traicionó a Jesús con su famoso beso, y los soldados estaban listos para prender a Jesús.

En fin, un fragmento de columna indica el lugar donde Judas traicionó a Jesús con un beso.

Judas Iscariote traicionó a Jesús un miércoles y, por eso, este día es considerado triste y sombrío.

En realidad Judas traicionó a Jesús en la metodología, mientras que Pedro negó incluso que Lo conocía.

Los fundamentos humanos de la Iglesia fueron Pedro, un cobarde que traicionó a Jesús mientras lo torturaban.

Nos cuenta cuando Pedro traicionó a Jesús y el Señor lo miró, "Pedro salió fuera y lloró amargamente".

En El Evangelio se destaca que cuando Judas traicionó a Jesús actuó bajo las órdenes directas de Dios.

4) ¿Por qué la Iglesia asoció su autoridad a Pedro quien traicionó a Jesús y no a Pablo?

Comment utiliser "trahit jésus" dans une phrase en Français

Judas Iscariote: apôtre qui trahit Jésus en le vendant aux prêtres juifs pour trente deniers (V.

Juda trahit Jésus : les soldats l arrêtent.

Judas trahit Jésus qui est arrêté puis jugé.

Dans ce cas, il faut admettre que l’Eglise trahit Jésus Christ dans son ensemble.

Ce soir-là, Judas, le treizième convive à s’assoir à table, trahit Jésus qui fut arrêté par les Romains.

La question se pose de savoir à partir de quel moment Juda a-t-il trahit Jésus ?

Judas trahit Jésus en le livrant contre des pièces d'argent qui doivent lui permettre de sauver son oncle.

En vert, c’est Judas qui trahit Jésus par un baiser.

Judas lhomme double Recherches sur les archétypes du disciple qui trahit Jésus dans lÉvangile de Judas Bernard Pouderon

Ce dernier trahit Jésus en le livrant aux soldats.