Que Veut Dire TRANSGRESIÓN DE LA LEY en Français - Traduction En Français

• transgression de la loi
• la transgression de la loi
• violation de la loi
• infraction à la loi
• une transgression de la loi

Exemples d'utilisation de Transgresión de la ley en Espagnol et leurs traductions en Français

El pecado es transgresión de la ley.
Le péché est la transgression de la loi.

Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; pues el pecado es transgresión de la ley.
Quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.

De conformidad con el artículo 29, la transgresión de la Ley puede ser castigada con multas que se pagarán al Fisco.
Au titre de l'article 29, la violation de la loi est passible d'amende à verser au trésor public.

Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; pues el pecado es transgresión de la ley.
Quiconque pèche, transgresse aussi la loi; car le péché est une transgression de la loi.

Todo acto de esa índole constituiría una transgresión de la ley y sería punible ante los tribunales nacionales.
Tout acte de ce type serait une contravention de la loi et serait passible de poursuites devant les tribunaux indiens.

Cualquier transgresión de la ley de Dios en este asunto es, objetivamente considerado, en todos los casos graves mortalis ex toto genere suo.
Toute transgression de la loi de Dieu dans cette affaire est, objectivement considérée, coups dans tous les cas ex toto genere mortalis suo.

La Biblia dice que"el pecado es una transgresión de la ley.
La Bible nous dit que le péché est la transgression de la loi.

¿Estaba ya pensando el finado en la transgresión de la ley de gravedad y todas las líneas rectas que se encadenaban a ella?
Le défunt était-il déjà en train de penser à la transgression de la loi de la gravité et de toutes les lignes droites qui y sont attachées?

Respuesta 14 El pecado es cualquier falta de conformidad, o transgresión de la ley de Dios.
Réponse 14 Le péché est une faute de conformité, ou transgression de la loi de Dieu.

La transgresión de la ley universal puede ser fatal en el ámbito físico sin implicar gravemente a la mente o sin menoscabar la experiencia espiritual.
La transgression de la loi de l'univers peut être fatale dans le domaine physique sans impliquer sérieusement le mental ni porter atteinte à l'expérience spirituelle.

En la lección anterior vimos también que el pecado es transgresión de la ley de Dios 1 Juan 3:4.
Au cours de la leçon précédente, nous avons aussi vu que le péché est la transgression de la loi divine 1 Jean 3:4.

De hecho, el pecado es transgresión de la ley, y el apostol Pablo declara que no deberíamos pecar, aún si nos encontrásemos bajo la gracia…¡y mucho más cuanto estamos bajo la gracia!
En effet, le péché est la transgression de la loi, et l'apôtre Paul affirme que nous ne devons pas pécher, quand bien même nous sommes sous la grâce!

Es verdad que todo sufrimiento es resultado de la transgresión de la ley de Dios, pero esta verdad había sido falseada.
Il est vrai que toute souffrance est la conséquence de la transgression de la loi divine, mais cette vérité a été pervertie.

El Código de conducta de la Policía prohíbe recurrir a la tortura para enfrentar cualquier transgresión de la ley.
Un code de conduite de la police interdit le recours à la torture pour redresser les infractions à la loi, quelles qu'elles soient.

Aunque Santo Tomás se refiere sobre todo el pecado como transgresión de la ley, y, en particular de la"Lex Aeterna" P. II, a.
Bien que saint Thomas qui concerne le péché principalement comme une transgression de la loi, et en particulier de la«lex Aeterna» Q. II, a.

Vio los terribles efectos de la transgresión de la ley de Dios. Vio que en la historia del mundo, empezando con la muerte de Abel, había existido sin cesar el conflicto entre lo bueno y lo malo.
Il voyait les terribles effets des transgressions de la loi de Dieu, la lutte incessante, commencée avec la mort d'Abel et continuée à travers toute l'histoire du monde, entre le bien et le mal.

Bien debéis saber que la práctica de comer con las manos sucias e impuras es una transgresión de la ley de los ancianos.
Vous devez bien savoir que la pratique de manger avec des mains souillées et non lavées est une transgression de la loi des anciens.

Cuando el hombre estaba condenado a la muerte por su transgresión de la ley de Dios, el Padre, mirando a su Hijo, dijo al pecador:"Vive, he hallado un rescate.
Quand l'homme fut condamné à mort par la transgression de la loi de Dieu, le Père, les yeux abaissés sur son Fils, dit au pécheur:« Tu vivras, j'ai trouvé une rançon.».

Juan 3:4 Ellos le dicen que la ley está muerte y debido a que usted cree en Jesús, no tiene que seguir ninguna ley-que la transgresión de la ley es excusada por Jesús.
Jean 3:4 Ils vous disent que la Loi est morte et que parce que vous croyez en Jésus, vous n'avez pas à suivre rien de la Loi- que cette transgression de la Loi est excusé par Jésus.

Como toda injusticia es pecado(1 Juan 5:17), y todo pecado es la transgresión de la ley(1 Juan 3:4), por lo tanto toda injusticia es transgresión de la ley.
Comme“ toute iniquité est un péché“(voir 1 Jean 5:17), et que" Quiconque pratique le péché transgresse la loi“(1 Jean 3:4), ainsi toute iniquité est la transgression de la loi.

El pecado es la transgresión de la ley, y el brazo que ahora es poderoso para salvar, será fuerte para castigar cuando el transgresor pase ese límite de la tolerancia divina.
Le péché est la transgression de la loi, le même bras qui aujourd'hui se montre puissant pour sauver exercera la même puissance pour punir le transgresseur qui aura dépassé les bornes de la patience divine.

La respuesta a este dilema es simple: el pecado es la transgresión de la ley moral, es decir, los Diez Mandamientos.
La solution de cette énigme est simple: le péché est la transgression de la loi morale, la loi des Dix Commandements.

Por falta de pruebas, las acusaciones contra todos los denunciados de amenazas graves, detención arbitraria, detención ilícita, coerción grave, maquinaciones incriminatorias, falsificación y transgresión de la Ley de la República Nº 3019.
Les accusations de menaces graves, détention arbitraire, arrestation illégale, contraintes graves, machination, falsification et violation de loi de la République no 3019 portées contre tous les défendeurs n'ont pas été retenues, faute de preuves.

El pecado se describe en la biblia como la transgresión de la ley de Dios(1 Juan 3:4) y la rebelión en contra de Dios Deuteronomio 9:7; Josué 1:18.
Comment définir le péché?La Bible le décrit comme la transgression de la Loi de Dieu(1 Jean 3.4) et la rébellion contre Dieu Deutéronome 9.7, Josué 1.18.

Todo rayo de luz que se desprecia, toda admonición que se desoye y rechaza, toda pasión malsana que se abriga, toda transgresión de la ley de Dios, son semillas que darán infaliblemente su cosecha.
Tout rayon de lumière rejeté, tout avertissement méprisé, toute mauvaise passion caressée, en un mot, toute transgression de la loi de Dieu est une semence qui porte sûrement ses fruits.

El gobierno tiene miedo de intervenir activamente en los casos de transgresión de la Ley, el ejército está considerado como no fiable, no sólo por el golpe militar de 1993.
Le gouvernement a peur d'intervenir activement en cas d'infraction à la loi, l'armée n'est pas digne de confiance, et pas uniquement à cause du putsch de 1993.

Fox cree que como resultado del nuevo nacimiento en Cristo por el Espíritu el creyente es libre de pecar real, que definió como transgresión de la ley de Dios, y por lo tanto es perfecta en la obediencia.
Fox a estimé que, par suite de la nouvelle naissance en Christ par l'Esprit, le croyant est libre de pécher réelle, qu'il définit comme transgression de la loi de Dieu, et est donc parfaite dans l'obéissance.

Es la mala acción, la mala palabra, el mal pensamiento, la transgresión de la ley de Dios, y no la negligencia de las ceremonias externas ordenadas por los hombres, lo que contamina a un hombre.
Ce qui souille un homme, c'est l'action mauvaise, la pensée mauvaise, la transgression de la loi de Dieu, et non pas le fait de négliger des cérémonies extérieures inventées par les hommes.

En cuanto a la violencia cometida por orden de un superior, cabe señalar que, a partir del momento en que un acto constituye una transgresión de la ley, el autor puede ser procesado, aun cuando haya cumplido órdenes de un superior.
En ce qui concerne les violences commises sur ordre d'un supérieur, il faut savoir que, dès lors qu'un acte constitue une violation de la loi, son auteur est passible de poursuites même s'il a exécuté les ordres d'un supérieur.

La única definición del pecado es la que da la Palabra de Dios:"El pecado es transgresión de la ley;" es la manifestación exterior de un principio en pugna con la gran ley de amor que es el fundamento del gobierno divino.
La seule définition qu'on puisse en donner est celle de la parole de Dieu:« le péché est la transgression de la loi»; c'est la manifestation d'un principe réfractaire à la grande loi d'amour, base du gouvernement divin.

Comment utiliser "transgresión de la ley" dans une phrase en Espagnol

Di mentalmente : » Padre , perdona mi transgresión de la Ley del Amor».

"Por la transgresión de la ley afrentas a Dios" (Rom 2, 23), dice el Apóstol.

El pecado no llegaba a ser una transgresión de la ley mientras no hubiera ley.

Justamente por el hecho de que la primera transgresión de la ley fue en Adán.?

La Escritura llama pecado a la transgresión de la Ley de Dios (1 Juan 3:4).

Ya hemos visto que el pecado es la transgresión de la ley (1 Juan 3:4).!

El mal es la ausencia del bien: el pecado, la transgresión de la ley divina.

La familia humana está en dificultad debido a su transgresión de la ley del Padre.

¿Por qué solamente uno igual a Dios podía expiar la transgresión de la ley divina?

" ¿Y esto fue considerado un delito de transgresión de la Ley castigado con lapidación?

Comment utiliser "transgression de la loi, violation de la loi" dans une phrase en Français

Aux juges de considérer la transgression de la loi actuellement existante dans son contexte.

Ils affirment ainsi qu’ils assument leur transgression de la loi et la sanction encourue.

En 2013, elle prône la transgression de la loi sur la laïcité.

Ceci constituerait une violation de la loi nigériane.

Pouvez-vous citer une autre transgression de la Loi Une que cette règle de base?

Toute loi est contraignante et toute transgression de la loi est sanctionnée.

Or cette loi s'est produite à la transgression de la loi première.

Une seule transgression de la loi de Dieu nous rend coupable devant Dieu.

JM: Oui, c’était une violation de la loi électorale haïtienne.

L’enfant et l’adolescent doivent apprendre la transgression de la loi