Exemples d'utilisation de Transgression en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La transgression pour les Nuls.
La personne qui est la cause de ma transgression.
La persona que es la causa de mi pecado.Votre transgression ne retombera que sur vous-mêmes!
Je ne peux imaginer pire transgression.
À cause de cette transgression, la loi morale fut donnée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Je suis bien consciente, pleinement consciente,de la signification de ma transgression.
Soy consciente… Soymuy consciente de la gravedad de mi pecado.Franchir cette enceinte était une transgression, punie par le Sharanza.
Penetrar en este lugar era una pecado, pecado de Sharanzai.Ma transgression est scellée dans un sac, et dans tes pensées, tu ajoutes à mon iniquité.
Aucun devoir ne sera impayé, aucune transgression ne sera impunie.
Le pouvoir de transgression électronique est aussi haut que 4.5ev.
Les marais maritimesactuels se mettent en place après la transgression flandrienne Holocène.
Je visiterai leur transgression avec la verge, et leur iniquité avec des coups;
De plus, les syndicats sonttoujours prompts à déceler toute transgression de ces droits.
Además, los sindicatos estánsiempre vigilantes para evitar cualquier conculcación de estos derechos.Je suis désolé de ma transgression contre le gouvernement russe.
Lo siento mucho por mis transgresiones en contra del Gobierno ruso.Ma transgression est scellée dans un sac, et dans tes pensées, tu ajoutes à mon iniquité.
Tienes sellada en manojo mi prevaricación, y enmiendas a mi iniquidad.Des contes moraux sur la transgression, la punition, la rédemption.
Son cuentos morales que se basan… en el pecado, el castigo, la redención.Pour la transgression de Jacob est pour tout cela, et pour les péchés de la maison d'Israël 1:2-4.
Todo esto por la rebelión de Jacob, y por los pecados de la casa de Israel 1: 2-4.Puis il y a la longue réparation, et le cycle du temps tragique c'est cecycle là de la limitation, de la transgression et de la réparation.
Después está la larga reparación, y el ciclo del tiempo trágicoes éste ciclo de la limitación, de la trasgresión y de la reparación.Pour la moindre transgression, tu m'as jugée de maniére hypocrite.
Cada transgresión que he cometido las Mais moi, je suis plein de puissance par l'esprit de l'Éternel, et de jugement etde force pour déclarer à Jacob sa transgression et à Israël son péché.
Yo empero estoy lleno de fuerza del espíritu de Jehová, y de juicio, y de fortaleza,para denunciar á Jacob su rebelión, y á Israel su pecado.Bienheureux celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!
Terre, feu et soleil d'hiver, vent concentré qui bouscule les ordres, confiance dans un instant infini,retenue et transgression, transformation aussi.
Tierra, fuego y sol de invierno, viento concentrado que trastorna los órdenes, confianza en un momento infinito,retención y también trasgresión, transformación.La transgression de ces réglementations peut entraîner de fortes amendes et d'autres pénalités.
Comment expliquer, d'une part,que«le péché est la transgression de la loi», mais d'autre part, que«la loi a été donnée ensuite à cause des transgressions»?
¿Cómo pueden explicarque«el pecado es infracción de la ley» y, al mismo tiempo, que la ley«fue dada por causa de las transgresiones»?Le péché est la transgression de la loi de Dieu et cette loi dit que la désobéissance entraînera"toutes sortes de maladies et toutes sortes de fléaux.
El pecado es la trasgresión de la Ley de Dios y esa Ley dice que la desobediencia traerá“toda clase de enfermedad y toda clase de plagas”.La presse confond cetexercice consultatif avec un cas de transgression d'une disposition de la loi Évin évoqué par l'honorable député.
La prensa confunde esteejercicio consultivo con el caso de infracción contra una disposición de la Ley Evin francesa, a la que hace referencia su Señoría.Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.
En las muchas palabras no falta pecado; mas el que refrena sus labios es prudente.Souillé par le péché, qui est la transgression de la loi divine, l'homme perdit le privilège de vivre en présence de Dieu.
Manchado por el pecado, que es la infracción de la ley de Dios, el hombre perdió el privilegio de vivir en la presencia divina.Réponse: Le péché est décrit dans la Bible comme une transgression de la loi de Dieu(1 Jean 3:4) et une rébellion contre Dieu Deutéronome 9:7; Josué 1:18.
Respuesta: El pecado es descrito en la Biblia como la trasgresión a la ley de Dios(1 Juan 3:4) y rebelión contra Dios Deuteronomio 9:7; Josué 1:18.
