Que Veut Dire TRANSMITIR A LOS MIEMBROS DE LA ASAMBLEA GENERAL EL INFORME en Français - Traduction En Français

• transmettre aux membres de l'assemblée générale le rapport
• communiquer aux membres de l'assemblée générale le rapport
• faire tenir aux membres de l'assemblée générale le rapport

Exemples d'utilisation de Transmitir a los miembros de la asamblea general el informe en Espagnol et leurs traductions en Français

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Ejecución nacional de los proyectos" JIU/REP/94/9.
Le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Exécution nationale des projets" JIU/REP/94/9.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe provisional sobre las violaciones del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967, presentado por el Sr. John Dugard, Relator Especial, de conformidad con las resoluciones 1993/2, sección A, y 2002/8 de la Comisión de Derechos Humanos y la decisión 2002/243 del Consejo Económico y Social.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux Membres de l'Assemblée générale le rapport intérimaire sur les violations du droit humanitaire international et des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967, présenté par John Dugard, Rapporteur spécial, en application des résolutions 1993/2, section A, et 2002/8 de la Commission des droits de l'homme et de la décision 2002/243 du Conseil économique et social.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"La gestión de edificios en el sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/92/9.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Gestion des bâtiments dans le système des Nations Unies" JIU/REP/92/9.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Locales y servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno" JIU/REP/94/8.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Locaux et services communs des organismes des Nations Unies hors Siège" JIU/94/8.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Movimiento de Personal y Demoras en la Contratación(el factor retraso)" JIU/REP/94/7.
Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Mouvements de personnel et délais de recrutement(abattement)"(JIU/REP/94/7). Français.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Examen de la gobernanza ambiental dentro del sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/2008/3.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé« Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies» JIU/REP/2008/3.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Instituciones de formación en el sistema de las Naciones Unidas: programas y actividades" JIU/REP/97/6.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Les institutions de formation du système des Nations Unies: programmes et activités» JIU/REP/97/6.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Componente militar de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz" JIU/REP/95/11.
Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé"Élément militaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies"(JIU/REP/95/11). Français.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Examen de la gestión de los asociados en la aplicación en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
Le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé<< Examen de la gestion des partenaires d'exécution au sein des organismes des Nations Unies.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Presupuestación basada en los resultados: la experiencia de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas” JIU/REP/99/3.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé«Budgétisation axée sur les résultats: expérience des organisations du système des Nations Unies» JIU/REP/99/3.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: centros de servicios deslocalizados" JIU/REP/2009/6.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé« La délocalisation au sein des organismes des Nations Unies: les centres de services délocalisés» JIU/REP/2009/6.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Leandro Despouy, presentado de conformidad con la resolución 8/6 del Consejo de Derechos Humanos.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, Leandro Despouy, présenté en application de la résolution 8/6 du Conseil des droits de l'homme.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Contratación de personal en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: análisis comparativo y marco de referencia.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé<< Le recrutement du personnel dans les organismes des Nations Unies: analyse comparative et cadre de référence.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los jueces y abogados, Sra. Gabriela Knaul, presentado de conformidad con la resolución 26/7 del Consejo de Derechos Humanos.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport de la Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats, Gabriela Knaul, présenté en application la résolution 26/7 du Conseil des droits de l'homme.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe presentado por su Representante Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, Hina Jilani, de conformidad con la resolución 60/161 de la Asamblea General..
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport présenté par sa Représentante spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, Mme Hina Jilani, en application de la résolution 60/161 de l'Assemblée.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe presentado por la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de derechos humanos, la Sra. Margaret Sekaggya, de conformidad con la resolución 62/152 de la Asamblea General..
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport présenté par la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, Margaret Sekaggya, conformément à la résolution 62/152 de l'Assemblée.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967, Sr. Richard Falk, presentado de conformidad con la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux Membres de l'Assemblée générale le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967, Richard Falk, présenté conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos de los indígenas, Rodolfo Stavenhagen, en cumplimento con el párrafo 18 de la resolución 2005/51 de la Comisión de Derechos Humanos.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport de Rodolfo Stavenhagen, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme des populations autochtones, établi conformément au paragraphe 18 de la résolution 2005/51 de la Commission des droits de l'homme.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe provisional sobre los derechos humanos de los migrantes, presentado por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, Jorge Bustamante, de conformidad con la resolución 59/194 de la Asamblea General..
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport provisoire sur les droits de l'homme des migrants, présenté par le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, Jorge Bustamante, conformément à la résolution 59/194 de l'Assemblée générale.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe presentado por Githu Muigai, Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, sobre la aplicación de la resolución 63/162 de la Asamblea General..
Le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir aux Membres de l'Assemblée générale le rapport soumis par Githu Muigai, Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, sur l'application de la résolution 63/162 de l'Assemblée générale.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe sobre la aplicación de la resolución 64/147 de la Asamblea presentado por el Sr. Githu Muigai, Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.
Le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir aux membres de l'Assemblée générale le rapport soumis par M. Githu Muigai, Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, sur l'application de la résolution 64/147 de l'Assemblée générale.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe provisional elaborado por Abdelfattah Amor, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la libertad de religión o de creencias, de conformidad con la resolución 56/157 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2001.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport intérimaire établi par Abdelfattah Amor, Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la liberté de religion ou de conviction, conformément à la résolution 56/157 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 2001.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán presentado por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos, Sr. Ahmed Shaheed, de conformidad con la resolución 16/9 del Consejo de Derechos Humanos.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport sur la situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran que le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme, Ahmed Shaheed, a présenté en application de la résolution 16/9 du Conseil des droits de l'homme.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del noveno período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, titulado"Declaración de Midrand y Una Asociación para el Crecimiento y el Desarrollo", aprobado en Midrand(Sudáfrica), el 11 de mayo de 1996.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur sa neuvième session intitulée"Déclaration de Midrand et un partenariat pour la croissance et le développement" adopté à Midrand(Afrique du Sud) le 11 mai 1996.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe provisional del Sr. Doudou Diène, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, de conformidad con la resolución 58/160 de la Asamblea..
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport intérimaire du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, Doudou Diène, sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, conformément à la résolution 58/160 de l'Assemblée.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos(1995-2004), presentado de conformidad con la resolución 56/167 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2001.
Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme concernant la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme(1995-2004), qui est présenté conformément à la résolution 56/167 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 2001.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en Cuba preparado por el Sr. Carl-Johan Groth, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con el párrafo 12 de la resolución 1995/66 de la Comisión, de 7 de marzo de 1995, y con la decisión 1995/277, de 25 de julio de 1995, del Consejo Económico y Social.
Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux membres de l'Assemblée générale le rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme à Cuba, établi par M. Carl-Johan Groth, Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, conformément au paragraphe 12 de la résolution 1995/66 de la Commission, en date du 7 mars 1995, et à la décision 1995/277 du Conseil économique et social du 25 juillet 1995.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe sobre la situación relativa a los derechos humanos en Camboya preparado por el Juez Michael Kirby, Representante Especial del Secretario General, de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1993/6 de la Comisión de Derechos Humanos, de 19 de febrero de 1993, y de la decisión 1993/254 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 1993.
Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux membres de l'Assemblée générale le rapport sur la situation des droits de l'homme au Cambodge, que le juge Michael Kirby, Représentant spécial du Secrétaire général, a établi conformément au paragraphe 6 de la résolution 1993/6 de la Commission des droits de l'homme, en date du 19 février 1993, et à la décision 1993/254 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 1993.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe periódico elaborado por el Sr. Jiri Dienstbier, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina, Croacia y la República Federativa de Yugoslavia, de conformidad con la resolución 52/147 de la Asamblea General, del 12 de diciembre de 1997, y con la decisión 1998/272 del Consejo Económico y Social.
Le Secrétaire général a l'honneur de communiquer aux membres de l'Assemblée générale le rapport périodique établi par M. Jiri Dienstbier, Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, sur la situation des droits de l'homme en Bosnie-Herzégovine, en Croatie et dans la République fédérale de Yougoslavie, conformément à la résolution 52/147 de l'Assemblée générale, en date du 12 décembre 1997, et de la décision 1998/272 du Conseil économique et social.