transmettre aux membres de l'assemblée générale ses
communiquer aux membres de l'assemblée générale ses
Exemples d'utilisation de
Transmitir a los miembros de la asamblea general sus
en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Asociaciones entre las Naciones Unidas y empresas.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“Universidad de las Naciones Unidas: aumento de su utilidad y eficacia” A/53/392.
Le Secrétaire général a l'honneur detransmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé«L'Université des Nations Unies: renforcer son rôle et son efficacité» A/53/392.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los miembros de la Asamblea General sus comentarios y los de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Evaluación de ONU-Océanos" JIU/REP/2012/3.
Le Secrétaire général a l'honneur detransmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Pago de sumas fijas en lugar de prestaciones" véase A/68/373.
Le Secrétaire général a l'honneur decommuniquer aux membres de l'Assemblée générale ses commentaires et ceux du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé> A/68/373.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/2010/5.
Le Secrétaire général a l'honneur detransmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General sus propios comentarios y los de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación en torno al informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas" A/60/78.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre pour examen aux membres de l'Assemblée générale ses observations, ainsi que celles du Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination, concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Planificación estratégica en el sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/2012/12.
Le Secrétaire général a l'honneur decommuniquer aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des Chefs de secrétariat du système des Nations Unies pour la coordination au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé> JIU/REP/2012/12.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los Miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulada"Hacia un sistema más coherente de apoyo de las Naciones Unidas a África" JIU/REP/2009/5.
Le Secrétaire général a l'honneur detransmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination au sujet du rapport du Corps commun d'inspection intitulé.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los Miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación relativas al informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Examen de las disposiciones sobre los viajes en el sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/2010/2.
Le Secrétaire général a l'honneur detransmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé> JIU/REP/2010/2.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y lasde la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Relaciones entre el personal y la administración en el sistema de las Naciones Unidas" véase A/67/136.
Le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé> voir A/67/136.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos de el Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Proceso de selección y nombramiento de los coordinadores residentes de las Naciones Unidas, incluida su preparación.
Le Secrétaire général a l'honneur detransmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: centros de servicios deslocalizados" JIU/REP/2009/6.
Le Secrétaire général a l'honneur detransmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé> JIU/REP/2009/6.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Gestión de las licencias de enfermedad en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/2012/2.
Le Secrétaire général a l'honneur detransmettre aux membres de l'Assemblée générale ses commentaires sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé>(JIU/REP/2012/2) ainsi que ceux du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Examen de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas: marco de referencia" véase A/65/788.
Le Secrétaire général a l'honneur detransmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé> voir A/65/788.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Movilidad y equilibrio entre la vida personal y laboral del personal de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/2010/8.
Le Secrétaire général a l'honneur detransmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé> JIU/REP/2010/8.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Políticas y procedimientos para la administración de fondos fiduciarios en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/2010/7.
Le Secrétaire général a l'honneur detransmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations, ainsi que celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los Miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas" JIU/REP/2011/9.
Le Secrétaire général a l'honneur detransmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"El multilingüismo en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: estado de aplicación" JIU/REP/2011/4.
Le Secrétaire général a l'honneur detransmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection sur la situation du multilinguisme dans les organismes des Nations Unies JIU/REP/2011/4.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los Miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Preparación de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas para las Normas Contables Internacionales para el Sector Público( IPSAS)" JIU/REP/2010/6.
Le Secrétaire général a l'honneur detransmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos de el Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Contratación de personal en las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas: análisis comparativo y marco de referencia" vea se A/67/888.
Le Secrétaire général a l'honneur detransmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations, ainsi que celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé> voir A/67/888.
El Secretario General tiene el honor detransmitir a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos de el Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Evaluación de el alcance, la organización, la eficacia y el enfoque de las actividades de las Naciones Unidas relativas a las minas" JIU/REP/2011/11.
Le Secrétaire général a l'honneur decommuniquer aux membres de l'Assemblée générale ses observations, de même que celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, au sujet du rapport du Corps commun d'inspection sur l'évaluation de la portée, des modalités, de l'efficacité et de la conduite des travaux menés par les organismes des Nations Unies dans le domaine de la lutte antimines JIU/REP/2011/11.
El Representante Permanente del Sudán ante las NacionesUnidas tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea Generalsus observaciones en relación con el documento A/48/601,el informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán preparado por el Sr. Gáspár Bíró, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con la resolución 1993/60 de la Comisión de Derechos Humanos, de 10 de marzo de 1993, y con la decisión 1993/272 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 1993.
Le Représentant permanent du Soudan auprès del'Organisation des Nations Unies a l'honneur de communiquer aux membres de l'Assemblée générale les observations ci-après touchant le rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme au Soudan(A/48/601), établi par M. Gáspár Bíró, Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, conformément à la résolution 1993/60 de la Commission des droits de l'homme, en date du 10 mars 1993, et de la décision 1993/272 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 1993.
Nota del Secretario General por la que transmite a los miembros de la Asamblea General sus observaciones sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Universidad de las Naciones Unidas A/53/392/Add.1.
Note du Secrétaire général transmettant aux membres de l'Assemblée générale ses observations sur le rapport du Corps commun d'inspection sur l'Université des Nations Unies A/53/392/Add.1.
En la nota de el Secretario General por la que transmite a los miembros de la Asamblea General sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación( JJE) sobre la función de auditoría"… los organismos sugirieron que la contratación, los traslados y los ascensos de el personal de auditoría fueran objeto de los mismos controles aplicados para lograr dichos objetivos en el caso de los demás funcionarios.
Dans la note du Secrétaire général transmettant aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur la fonction d'audit, il est indiqué.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General para su examen sus observaciones y lasde la Junta de los jefes ejecutivosde el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Segundo examen de la aplicación de los acuerdos relativos a las sedes concertados por las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas: locales de sedes y otros servicios e instalaciones proporcionados por los países anfitriones" vea se A/61/694.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé> voir A/61/694.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea Generalel informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen preliminar de su Estatuto y sus métodos de trabajo.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale un rapport ci-joint du Corps commun d'inspection sur l'examen préliminaire de son statut et de ses méthodes de travail.
Résultats: 26,
Temps: 0.0308
Voir aussi
transmitir a los miembros de la asamblea general sus observaciones
transmettre aux membres de l'assemblée générale ses observationscommuniquer aux membres de l'assemblée générale ses observations
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale ses observations sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé.
