Que Veut Dire TRAS EL ASALTO en Français - Traduction En Français

• après l'assaut

Exemples d'utilisation de Tras el asalto en Espagnol et leurs traductions en Français

Luego, tras el asalto, hacia el oeste, por esta calle al punto B.
Après le hold-up, direction le point B à l'ouest.

Más de 600 personas de 42 países, entre ellos periodistas, activistas y artistas, fueron arrestadas tras el asalto en aguas internacionales.
Plus de 600 personnes de 42 pays, comprenant des journalistes, des activistes et des artistes, ont été arrêtées dans ce raid qui s'est déroulé en eaux internationales.

Tras el asalto, realmente la policía belga no ha hecho acusaciones específicas.
Après la perquisition, la police belge n'a signifié aucun chef d'inculpation particulier.

Decidí trabajar para la revolución tras el asalto a la mezquita de Al Omari de Daraa, en abril del 2011.
C'est après la prise d'assaut de la mosquée Al Omari à Deraa en avril 2011 que j'ai décidé de travailler pour la révolution.

Tras el asalto a la casa, el Mayor Ratabah vio los cadáveres de unos diez hombres armados.
Une fois l'habitation investie, le commandant Rataba a vu les corps d'une dizaine d'hommes armés.

Las tensiones en Tierra Santa han registrado un incremento, tras el asalto a la flotilla dirigida a la Franja de Gaza, el pasado 31de mayo.
Suite à l'assaut d'une flottille humanitaire dirigée vers Gaza le 31 mai, la situation risque de dégénérer davantage en Terre Sainte.

Tras el asalto de hace seis meses, el cerebro del plan se llevó todo el dinero, ahora la banda ha venido a recuperarlo.
Il y a 6 mois, après l'attaque du fourgon, le cerveau a pris tout le butin. Ils le recherchent.

Isaac resistió desde los castillos de Pentadáctylos, pero tras el asalto al castillo de Kantara, finalmente se rindió.
Isaac continue la résistance à partir des châteaux de Pentadactylos, mais après le siège de son château de Kantaras, il se rend finalement, et Richard devient le nouveau maître de Chypre.

En cuestión de meses, tras el asalto a nuestra moneda, nuestros ingresos per cápita se redujeron de manera significativa.
Dans les quelques mois qui ont suivi les attaques contre notre monnaie, notre revenu par habitant a fortement chuté.

También se informa de que el 3 de enero de 2000 miembros del PCN(Maoísta) ejecutaron de forma sumaria a nueve policías que habían sido capturados y llevados como prisioneros tras el asalto a una comisaria en Rurali, distrito de Jumla.
Le 3 janvier 2000, des membres du CPN(maoïste) auraient exécuté sommairement neuf policiers qu'ils avaient capturés et faits prisonniers lors d'une attaque contre un poste de police à Rurali district de Jumla.

Tras el asalto de Praga recibe la Orden de San Jorge de cuarta clase el 12 de enero de 1795.
Lors de l'assaut de Prague, il reçoit l'ordre de Saint-Georges de quatrième classe le 12 janvier 1795.

Junio 2010- La Stampa( Turín) 1 43 UE-Turquía: Ankara ha dado la espalda a Bruselas La tensión entre Turquía e Israel tras el asalto de el Tsahal contra la flotilla de activistas pro-palestinos va más allá de la ruptura de las tradicionales relaciones de amistad entre Ankara y Jerusalén.
Juin 2010- La Stampa(Turin) 1 43 UE- Turquie: Ankara a tourné le dos à Bruxelles La tension est vive entre la Turquie et Israël après l'assaut de Tsahal contre la flottille d'activistes propalestiniens. Cette crise va au- delà de la rupture d'une amitié entre les deux Etats.

Tras el asalto al Cuartel Moncada, los jóvenes Fidel Castro y sus compañeros revolucionarios, fueron confinados allí, donde permanecieron alrededor de dos años.
Les survivants de l'attaque de la caserne de Moncada par Fidel Castro et d'autres révolutionnaires sont condamnés à plusieurs années de prison.

La tensión entre Turquía e Israel tras el asalto del Tsahal contra la flotilla de activistas pro-palestinos va más allá de la ruptura de las tradicionales relaciones de amistad entre Ankara y Jerusalén.
La tension est vive entre la Turquie et Israël après l'assaut de Tsahal contre la flottille d‘activistes propalestiniens. Cette crise va au-delà de la rupture d'une amitié entre les deux Etats.

Tras el asalto, Forrest concedió permiso a los residentes de Kentucky bajo su mando para que pudieran asegurar mejor la ropa y sus monturas.
À la suite du raid, Forrest accorde une permission aux hommes du Kentucky sous ses ordres de manière qu'ils puissent obtenir de meilleurs vêtements et des montures. Comme convenu, chaque homme revient à Trenton.

Una trinchera española tras el asalto Diecinueve años antes de la intervención americana en la Primera Guerra Mundial, medio siglo antes del desembarco de Normandía, el ejército americano combatió en suelo extranjero.
Une tranchée espagnole après l'assaut Dix-neuf ans avant l'intervention américaine dans la Première Guerre mondiale, un demi-siècle avant le débarquement de Normandie, l'armée américaine a combattu sur un sol étranger.

Las revocaría, sin embargo, tras el asalto a la Zeughaus(junio 1848) una vez puesta en marcha la contrarrevolución, del mismo modo que restauró el antiguo reparto del poder disolviendo la Asamblea Nacional Prusiana.
Il les abroge de nouveau à la suite de la prise de la Zeughaus(juin 1848) au cours de la contre-révolution et rétablit les anciennes structures du pouvoir avec la dissolution de l'assemblée nationale prussienne.

El martes 5 de noviembre de 2013, tras el asalto final a los últimos bastiones rebeldes del Movimiento 23 de Marzo al este de la República Democrática del Congo, las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo(FARDC) consiguieron expulsar a las fuerzas hostiles de Tchanzu y Runyonyi, las dos colinas de Rutshuru donde se encontraban atrincheradas.
Après l'assaut final sur les derniers bastions des forces négatives du Mouvement du 23 mars dans l'est de la République démocratique du Congo, les Forces armées de la République démocratique du Congo(FARDC) ont réussi, ce mardi 5 novembre 2013, à chasser ces forces négatives de Tchanzu et Runyonyi, deux collines du Rutshuru où ils s'étaient retranchés.

Somos los únicos que sobrevivimos al asalto, y los Skitters seguían tras nosotros.
Nous sommes les seuls à avoir survécu au Raid, et les Skitters ne nous lâchaient pas.

Tras salir al asalto de la especial a las 13h30, el vigente campeón, el argentino Marcos Patronelli(Yamaha), acaba de culminar la especial del día, registrando la 9ª crono, a 9'46 del líder, el checo Josef Machacek Yamaha.
Parti à l'assaut de la spéciale du jour à 13h30, le tenant du titre, l'Argentin Marcos Patronelli(Yamaha) vient de sortir de la spéciale du jour et a été crédité du 9e chrono à 9'46 du vainqueur du jour, le Tchèque Josef Machacek Yamaha.

Tras salir al asalto de la especial del día a las 13h30, el defensor del título, el argentino Marcos Patronelli(Yamaha), ha registrado la 8ª crono provisional al paso por el CP1, a 3'11 del vencedor del día, el checo Josef Machacek Yamaha.
Finalement parti à 13h30 à l'assaut de la spéciale du jour, le tenant du titre, l'Argentin Marcos Patronelli(Yamaha) a été crédité du 8e chrono provisoire lors de son passage au CP1, à 3'11 du vainqueur du jour le Tchèque Josef Machacek Yamaha.

Dirigida por Virídovix, jefe de los unelos, la armada gala aliada fue disuelta tras su asalto en el campo romano.
Commandée par Viridovix, le chef des Unelles, l'armée gauloise coalisée est défaite lors de son assaut du camp romain.

En efecto, en el siglo XVI los musulmanes de Bengala tomaron tras un asalto la dhvaja(la bandera), y tras esto el templo perdió su carácter sagrado y dejó de estar en funcionamiento.
En effet, après un assaut, au XVIe siècle, des musulmans du Bengale qui s'emparèrent du kalasha, le finial en forme de vase, et du dhvaja, la bannière au sommet du deul, le temple perdit son caractère sacré et ne fut plus en fonction.

A mediados de enero, detuvieron a estudiantes, algunos de ellos niños, por su percibida lealtad a la oposición armada tras un asalto por tierra en Egeirbat Hama oriental.
À la mi-janvier, elles ont arrêté des élèves, dont des enfants, soupçonnés d'allégeance à l'opposition armée à la suite d'une attaque terrestre contre Egeirbat est de Hama.

Esas detenciones se practicaron en forma masiva tras un asalto a la comisaría de Halori en el distrito de Rolpa realizado presuntamente por miembros del Samyukta Jana Morch(SJM) y el Partido Comunista de Nepal(maoísta) CPN M.
Ces arrestations auraient été effectuées à grande échelle après l'attaque du poste de police d'Halori dans le district de Rolpa qui aurait été menée par des membres du Samyukta Jana Morch(SJM) et du Parti communiste népalais(maoïste) CPNM.

Tras unas negociaciones dramáticas con el Destacamento de Asalto que parecían durar siglos y unos argumentos de los oficiales que no conocíamos, desistieron de la ejecución.
Après les dramatiques négociations avec une brigade d'assaut qui duraient infiniment( et après les arguments des officiers que nous ne connaissions pas) l'exécution a été annulée.

¿Cómo negar la constancia de la violencia política contra los medios de comunicación tras el increíble asalto llevado a cabo, el pasado 3 de junio, por militares y policías contra la recién creada radio comunitaria La Voz de Zacate Grande, voz de una comunidad rural en conflicto con el magnate de la agroindustria Miguel Facussé?
Comment nier la permanence de la violence politique contre les médias après l'incroyable assaut mené, le 3 juin dernier, par des militaires et des policiers contre la toute jeune radio communautaire La Voz de Zacate Grande, voix d'une communauté rurale en conflit avec le magnat de l'agro-industrie Miguel Facussé?

El 18 de marzo, tras veinte asaltos inútiles, el Nautilus quedó definitivamente inmovilizado.
Le 18 mars, après vingt assauts inutiles, le _Nautilus_ se vit définitivement enrayé.

Tras los mayoritariamente fallidos asaltos a los puentes, las divisiones alemanas iniciaron intentos de cruce sobre los ríos Ijssel y Mosa.
Après les assauts manqués sur les ponts, en général, les divisions allemandes commencèrent des tentatives pour traverser les cours d'eau IJssel et Meuse.

Comment utiliser "tras el asalto" dans une phrase

Detenciones de enlaces tras el asalto al campamento de Rafelgarí.

Más reacciones tras el asalto y quema de Casa Baleztena.

Segúnelvicefiscalgene- raldeRusia,SergueiFridinsky,elnúmeroto- taldevíctimasmortalesasciendea330,entre ellos155niños,muchomásaltoqueelanun- ciado ayer tras el asalto sangriento.

Tras el asalto a Mount Weather, se enfrenta a lo imposible.

Recientemente aumentó su número de usuarios tras el asalto al Capitolio.

Tras el asalto militar, Mankell fue detenido por las autoridades israelíes.

Tras el asalto a tu corazón, el tiempo justo para perderte.

tras el asalto al Capitolio El asalto al Capitolio de EE.

, Joe Biden, tras el asalto de la semana pasada al Capitolio.

Registran minuciosamente la casa, quedando todo tras el asalto en total desorden.