Exemples d'utilisation de Trinidades en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Formación de la Trinidad de Trinidades.
La Trinidad de Trinidades ha funcionado.
La Trinité des Trinités a fonctionné.Inventario cualitativo de las trinidades.
Un inventaire qualitatif des trinités.Las otras dos son Trinidades experienciales.
Les deux autres sont des Trinités expérientielles.Apéndice XXIII. La Trinidad de Trinidades.
Appendice XXIII. La trinité des trinités.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Las dos trinidades, existencial y experiencial.
Les deux Trinités, existentielle et expérientielle.Hay tres- hay cuatro trinidades posibles.
Il y en a trois-et il existe quatre Trinités possibles.Es la única trinidad que es interna respecto a una trinidad abarcadora;es el segundo nivel de la Trinidad de Trinidades.
C'est la seule trinité qui soit interne à une trinité qui l'englobe; c'est le deuxième niveau de la Trinité des Trinités.La Trinidad de Trinidades(1) El nivel de las tres Trinidades(2) El nivel de la Deidad experiencial(3) El nivel del YO SOY 9.
La Trinité des Trinités(1) Le niveau des trois Trinités(2) Le niveau de la Déité expérientielle(3) Le niveau du"JE SUIS" 9.Por primera vez en el desarrollo del universo maestro,hay dos trinidades en colaboración.
Pour la toute première fois dans le développement du maitre univers,il y a une collaboration entre deux trinités.La Trinidad de Trinidades es la expresión final de todo lo que está implícito en las quince triunidades y triodidades asociadas.
La Trinité des Trinités est l'expression finale de tout ce qui est impliqué dans les quinze triunités et les triodités associées.Cuando esta asociación se forma y trinitiza a Dios Absoluto, esto hace real elsegundo nivel de la Trinidad de Trinidades.
Lorsque cette association se forme et trinitise Dieu l'Absolu, cela factualise le Deuxième Niveau de la Trinité des Trinités.Todas esas deidades y trinidades de futura aparición estarán asociadas en los niveles de la función de la Deidad Total en la era pos-última.
Toutes ces déités et trinités apparaissant dans le futur seront associées aux niveaux de fonction de la Déité-totale dans l'âge post-ultime.Estas citas de los Documentos nos dan tres términos que describen tres relaciones diferentes de laDeidad Suprema con tres trinidades.
Ces citations des fascicules nous donnent trois termes qui décrivent trois relations différentes de laDéité Suprême envers les trois trinités.¿Cómo se desarrollan las dos trinidades experienciales respecto a las eras universales y con los niveles espaciales del universo?
Comment En un hermoso cuadro, tal vez no tan conocido como otros de este pintor, que se conserva en la Galería Nacional de Londres, al pintar a la Sagrada Familia,ha representado dos trinidades con cinco personajes.
Un beau tableau, peut-être moins connu que d'autres œuvres, conservé à la Galerie Nationale de Londres,représente deux trinités avec cinq personnages.Tres trinidades se unen en el primer nivel, tres Deidades experienciales intentan unirse en el segundo nivel, y alguna realidad de deidad final debe estar presente en el tercer nivel.
Trois trinités sont unies sur le Premier Niveau, trois Déités expérientielles essaient de s'unifier sur le Deuxième Niveau et quelque réalité de déité finale doit être présente sur le Troisième Niveau.Con el Supremo-Último, es la aparición de Dios Absoluto y la unión de las tres deidades en la tercera Trinidad experiencial,el segundo nivel de la Trinidad de Trinidades Apéndice XXVII.
Avec le Suprême-Ultime, c'est l'apparition de Dieu l'Absolu et l'union des trois déités dans la troisièmeTrinité expérientielle, le deuxième niveau de la Trinité des Trinités appendice XXVI.De vuelta al capítulo XII del estudio,observamos que la Trinidad de Trinidades podría formarse como una realidad objetiva, pero no podría completar su formación debido a la ausencia de uno de los tres miembros del segundo nivel: Dios Absoluto.
Dans le chapitre XII de l'étude, nous observions que la Trinité des Trinités pouvait se former en tant que réalité factuelle, mais ne pouvait achever sa formation parce que l'un des trois membres du Deuxième Niveau manquait -Dieu l'Absolu.En este momento estático-dinámico hipotético de la eternidad futura, el Absoluto Universal ya no sirve como concepto adecuado para la presencia deltercer nivel de la Trinidad de Trinidades.
À ce moment hypothétique statique-dynamique dans l'éternité future, l'Absolu Universel ne sert plus de concept adéquat pour la présence sur le troisième niveau de la Trinité des Trinités.Y esto nos lleva a enfrentarnos con el concepto de la Trinidad triple que abarca la Trinidad del Paraíso de estado existencial ylas dos Trinidades de aparición subsiguiente de naturaleza y origen experienciales.
Et ceci nous met face à face avec le concept de la triple Trinité englobant la Trinité du Paradis de statut existentiel, et les deux Trinités de nature et d'origine expérientielles apparaissant ensuite.Las trinidades pueden formarse y volverse realidades objetivas, pero las trinidades experienciales todavía tienen que ganar el estatus unificado antes de convertirse en deidades indivisas: la unidad de la Deidad 56:5.4 La Trinidad Última subinfinita puede unificarse completamente 0:12.8.
Les trinités peuvent se former et devenir des réalité s factuelles, mais les trinités expérientielles ont encore à obtenir un statut unifié avant de devenir déité entière- Unité de Déité(641.1) 56:5.4.Todo lo que podemos hacer es decir que el Absoluto es, para todas las inteligencias del universo, la reacción impersonal y coordinada de la Trinidad,quizá de las Trinidades, para todas las situaciones del espacio básico y primario, intrauniversal y extrauniversal.
Tout ce que nous pouvons dire est que l'Absolu est à toutes les intelligences de l'univers la réaction impersonnelle et coordonnée de la Trinité, peut-être des Trinités, pour toutes les situations d'espace basiques et primaires, intra et extra universelles.Las Trinidades y las Triunidades 104:3.1(1146.3) Aunque la humanidad de cuando en cuando ha captado cierta comprensión de la Trinidad de las tres personas de la Deidad, la uniformidad exige que el intelecto humano perciba que hay ciertas relaciones entre los siete Absolutos.
Trinités et triunités 104:3.1(1146.3) Bien que l'humanité ait parfois commencé à saisir la signification de la Trinité des trois personnes de la Déité, la logique exige que l'intellect humain perçoive l'existence de certaines relations entre tous les sept Absolus.Estas tres Deidades experienciales eran potenciales en la Trinidad existencial, la Trinidad del Paraíso, pero su aparición en el universo como personalidades de poder depende en parte de su propio funcionamiento experiencial en los universos de poder y personalidad, y en parte,de los logros experienciales de los Creadores y Trinidades post-Havona.
Ces trois Déités expérientielles étaient potentielles dans la Trinité existentielle, la Trinité du Paradis. Mais leur émergence dans l'univers comme personnalités de pouvoir dépend, pour une part, de leur propre fonctionnement expérientiel dans les univers de pouvoir et de personnalité, et, pour une autre part, des accomplissements expérientiels des Créateurs et des Trinités postérieurs à Havona.La primera y segunda Trinidad experienciales, las Trinidades posteriores a Havona, no pueden ser infinitas porque contienen Deidades derivadas, unas Deidades que han evolucionado mediante la actualización experiencial de unas realidades creadas o existenciadas por la Trinidad existencial del Paraíso.
Les première et seconde Trinités expérientielles, les Trinités postérieures à Havona, ne peuvent être infinies, parce qu'elles embrassent des Déités dérivées, des Déités développées par l'actualisation expérientielle de réalités créées ou extériorisées par la Trinité existentielle du Paradis.Estos tres trinidades de las Sefirot son también designados de la siguiente manera: Los tres primeros Sefirot forma inteligible el mundo(o, como Azriel[lcp 3b] lo llama, que corresponde a la νοητός κόσμο1ς de los neoplatónicos), lo que representa, como hemos visto, la identidad absoluta de ser y de pensar.
Ces trois trinités des Sefirot sont également désignés comme suit: Les trois premiers forment Sefirot le monde intelligible(ou, comme Azriel[3b LCP] il appelle, correspondant à l'νοητός κόσμο1ς des néoplatoniciens), ce qui représente, comme nous l'avons vu, l'identité absolue de l'être et de penser.Cualesquiera que sean los atributos de estas terceras personas que formarán parte de estas supuestas trinidades funcionales de las creaciones del espacio exterior, mantendrán con sus Padres Creadores y sus Madres Creativas una relación un poco semejante a la que el Espíritu Infinito mantiene con el Padre Universal y el Hijo Eterno.
Quels quesoient les attributs de ces tierces personnes, de ces trinités fonctionnelles hypothétiques des créations de l'espace extérieur, elles entretiendraient, avec leurs Pères Créateurs et leurs Mères Créatives, certaines relations analogues à celles que l'Esprit Infini entretient avec le Père Universel et le Fils Éternel.Si concebimos el segundo nivel de la Trinidad de Trinidades como esencialmente personal, es completamente posible suponer que la unión de Dios Supremo, Dios Último y Dios Absoluto es la repercusión personal de la unión de las Trinidades personales que son ancestrales a estas Deidades experienciales.
Si le deuxième niveau de la Trinité des Trinités est conçu comme essentiellement personnel, il devient tout à fait possible de supposer que l'union de Dieu le Suprême, de Dieu l'Ultime et de Dieu l'Absolu est la répercussion personnelle de l'union des Trinités personnelles, lesquelles Trinités sont ancestrales à ces Déités expérientielles.
