Que Veut Dire TRINITARIO DE DIOS en Français - Traduction En Français

• trinitaire de dieu

Exemples d'utilisation de Trinitario de dios en Espagnol et leurs traductions en Français

La misión se arraiga en el amor trinitario de Dios.
La mission s'enracine dans l'amour trinitaire de Dieu.

Que la Eucaristía, presencia viva y real del amor trinitario de Dios, os inspire ideales de solidaridad y os haga vivir en comunión con vuestros hermanos dispersos por todos los rincones del planeta!
Que l'Eucharistie, présence vivante et réelle de l'amour trinitaire de Dieu, vous inspire des idéaux de solidarité et vous fasse vivre en communion avec vos frères disséminés en tous lieux de la planète!

En efecto, en la muerte y resurrección de Jesús se revela plenamente el misterio del amor trinitario de Dios.
Dans la mort et la résurrection de Jésus, en effet, est révélé dans sa plénitude le mystère de l'amour trinitaire de Dieu.

Estas palabras encierran toda la lógica de la Revelación y de la fe, de la que vive la Iglesia: el testimonio del Espíritu Santo, que brota de la profundidad del misterio trinitario de Dios, y el testimonio humano de los Apóstoles, vinculado a su experiencia histórica de Cristo.
Dans ces paroles est contenue toute la logique de la Révélation et de la foi dont vit l'Eglise: le témoignage de l'Esprit Saint, qui naît de la profondeur du mystère trinitaire de Dieu, et le témoignage humain des Apôtres, lié à leur expérience historique du Christ.

Ella es, por tanto, una Madre hacia la que debemos tener una profunda y verdadera devoción, una devoción profundamente cristocéntrica, más aún, arraigada en el mismo misterio trinitario de Dios.
Elle est donc une Mère pour laquelle nous devons avoir une profonde et véritable dévotion, une dévotion profondément christocentrique, et même enracinée dans le Mystère trinitaire de Dieu lui-même.

En el irreprimible interrogante sobre el significado de su persona, sobre todo partiendo del principio de que ha sido creado a imagen de Dios, varón y mujer, el creyente puede reconocer el misterio del rostro trinitario de Dios, que lo crea imprimiendo en él el sello de su realidad de amor y comunión.
De l'intérieur de l'interrogation incontournable sur la signification de sa personne, notamment en partant du principe qu'il a été créé à l'image de Dieu, homme et femme, le croyant peut reconnaître le mystère du Visage trinitaire de Dieu, qui le crée en plaçant en lui le sceau de sa réalité d'amour et de communion.

Juan Pablo II, pues, interpretó la misión de la Iglesia de modo que cada persona pueda dirigir su mirada al rostro de Cristo que revela y expresa el amor trinitario de Dios.
La mission de l'Église a dont été interprétée par Jean Paul II de façon que toute personne puisse tourner son regard vers le visage du Christ, qui révèle et exprime l'amour trinitaire de Dieu.

Dirigir la mirada a Dios, Padre misericordioso, y a los hermanos necesitados de misericordia, significa orientar la atención hacia el contenido esencial del Evangelio: Jesús, la Misericordia hecha carne, que hace visible a nuestros ojos el gran misterio del Amor trinitario de Dios.
Tourner le regard vers Dieu, le Père miséricordieux, et vers nos frères qui ont besoin de miséricorde, signifie diriger notre attention sur le contenu essentiel de l'Evangile: Jésus, la miséricorde faite chair, qui rend visible à nos yeux le grand mystère de l'Amour trinitaire de Dieu.

La teología cristiana tiene esto para indicar la naturaleza trinitaria de Dios.
Théologie chrétienne considère qu'il s'agit d'indiquer la nature trinitaire de Dieu.

Gloria a la Comunidad Trinitaria de Dios en la unidad de su único Ser divino, por los siglos de los siglos.
Gloire à la Communauté Trinitaire de Dieu dans l'unité de son seul Être divin, pour les siècles des siècles.

Gloria a la Comunidad Trinitaria de Dios en la unidad de su único Ser divino.
Gloire à la Communauté Trinitaire de Dieu dans l'unité de son seul Être divin.

El cristiano, al recibir al Espíritu Santo, glorifica al Padre y participa realmente en la vida trinitaria de Dios.
Le chrétien, en recevant l'Esprit Saint, glorifie le Père et participe réellement à la vie trinitaire de Dieu.

La publicación del decreto conciliar Ad gentes, sobre el que habéis reflexionado oportunamente, ha permitido poner mejor de relieve la raíz originaria de la misión de la Iglesia, es decir, la vida trinitaria de Dios, de quien proviene el movimiento de amor que, desde las Personas divinas, se difunde por la humanidad.
La publication du Décret conciliaire Ad gentes, sur lequel vous avez réfléchi de façon opportune, a permis de mieux mettre en évidence la racine originelle de la mission de l'Eglise, c'est-à-dire la voie trinitaire de Dieu, dont jaillit le mouvement d'amour qui, des Personnes Divines, se diffuse sur l'humanité.

De este modo el segundo relato podría también preparar a comprender el concepto trinitario de la"imagen de Dios", aún cuando ésta aparece sólo en el primer relato.
C'est ainsi que le deuxième récit pourrait aussi préparer à comprendre la notion trinitaire d'« image de Dieu», même si celle-ci n'apparaît que dans le premier récit.

Algunos católicos se niegan a hablar de las"tres religiones monoteístas", afirmando que el Dios trinitario de los cristianos es"diferente" de otro.
Certains catholiques refusent de parler de« trois religions monothéistes», affirmant que le Dieu trinitaire des chrétiens est« différent» de celui d'autres.

Dios ha creado a todos los seres humanos a su imagen; en su Hijo encarnado ha revelado plenamente el misterio del hombre; el Hijo hace que podamos llegar a ser hijos de Dios.«A partir del conjunto de estas dos dimensiones, la humana y la divina, se entiende mejor el por qué del valor inviolable del hombre: él posee una vocación eterna y está llamado a compartir el amor trinitario del Dios vivo» n. 8.
Le Fils fait de telle sorte que nous pouvons devenir fils de Dieu.« De ces deux dimensions, humaine et divine, on comprend mieux la raison d'être de la valeur inviolable de l'homme: il a une vocation éternelle et est appelé à communier à l'amour trinitaire du Dieu vivant» n. 8.

La primera realidad de la fe eucarística es el misterio mismo de Dios, el amor trinitario.
La première réalité de la foi eucharistique est le mystère même de Dieu, amour trinitaire.

Son estos mismos demonios los que inventaron estas nociones de"funciones de dios","atributos de dios","dios unitario","dios trinitario", términos sin ningún sentido, construidos sólo para sembrar confusión en la mente de los ignorantes y los débiles de espíritu.
Ce sont ces mêmes démons qui ont inventé ces notions de"fonctions de dieu","d'attributs de dieu", de"dieu unitaire", de"dieu trinitaire", des termes vides de sens, construits juste pour semer la confusion dans l'esprit des ignorants et des faibles en esprit.

Sólo la vida que está en las manos de Dios, en las manos de Cristo, inmersa en el nombre del Dios trinitario, es ciertamente un bien que se puede dar sin escrúpulos.
Seule la vie qui est entre les mains de Dieu, entre les mains du Christ, immergée dans le nom du Dieu trinitaire, est assurément un bien que l'on peut donner sans scrupule.

La adopción como hijos de Dios, del Dios trinitario, es a la vez incorporación a la familia de la Iglesia, inserción como hermanos y hermanas en la gran familia de los cristianos.
L'adoption en tant que fils de Dieu, du Dieu trinitaire, est dans le même temps insertion de la famille de l'Eglise, insertion comme frères et soeurs dans la grande famille des chrétiens.

Con el ecumenismo la contemplación de las« maravillas de Dios»(mirabilia Dei) se ha enriquecido de nuevos espacios, en los que el Dios Trinitario suscita la acción de gracias: la percepción de que el Espíritu actúa en las otras Comunidades cristianas, el descubrimiento de ejemplos de santidad, la experiencia de las riquezas ilimitadas de la comunión de los santos, el contacto con aspectos impensables del compromiso cristiano.
Par l'œcuménisme, la contemplation des« merveilles de Dieu»(mirabilia Dei) s'est portée sur des champs nouveaux, où Dieu Trinité suscite l'action de grâce: la perception que l'Esprit agit dans les autres Communautés chrétiennes, la découverte d'exemples de sainteté, l'expérience des richesses illimitées de la communion des saints, la mise en relation avec des aspects insoupçonnés de l'engagement chrétien.

En ella reflexiona sobre el rostro de Dios y trata de comprender este misterio de Dios, que es único, el único creador del mundo, de todos nosotros: precisamente este Dios único es trinitario, un círculo de amor.
Il réfléchit ici sur le visage de Dieu et cherche à comprendre ce mystère du Dieu qui est unique, l'unique créateur du monde, de nous tous, et toutefois, précisément ce Dieu unique est trinitaire, un cercle d'amour.

¿Cómo es posible dar testimonio de un Dios Trinitario, de la encarnación de Dios en forma humana, de un Cristo muerto y resucitado que se entrega como alimento en el sacramento de la Eucaristía, de un Dios que hace una alianza con su pueblo y lo envía al mundo a proclamar la Buena Nueva de la vida eterna?
Comment en effet témoigner d'un Dieu Trinité, d'une incarnation de Dieu en une personne humaine, d'un Christ mort et ressuscité qui se donne en nourriture dans le sacrement de l'eucharistie, d'un Dieu qui entre en alliance avec son peuple et qui l'envoie annoncer la Bonne Nouvelle de la vie qui n'a pas de fin?

Sólo la vida que está en las manos de Dios, en las manos de Cristo, inmersa en el Dios trinitario, es ciertamente un bien que se puede dar sin escrúpulos.Y así estamos agradecidos a Dios que nos ha donado este don, que nos ha donado a sí mismo.
Seule la vie qui est dans les mains de Dieu, dans les mains du Christ, qui est immergée dans le nom du Dieu trinitaire, est certainement un bien que l'on peut donner sans scrupules. Soyons donc reconnaissants à Dieu qui nous a fait ce don, qui s'est donné à nous.

La Iglesia, Cuerpo de Cristo, que vive el cumplimiento de las anticipaciones y de las visiones del Antiguo Testamento, a partir de la manifestación del Dios Trinitario en el río Jordán en el momento del bautismo de Jesús, no ha cesado nunca de vivir manifestaciones divinas de distinta intensidad, gracias a la condescendencia misericordiosa de Dios, amigo del hombre.
L'Église, Corps du Christ qui vit l'accomplissement des préfigurations et des visions de l'Ancien Testament depuis le jour où le Dieu trinitaire s'est manifesté sur les rives du Jourdain lorsque Jésus fut baptisé, n'a jamais cessé de vivre des manifestations divines d'intensité différente, grâce à la miséricordieuse complaisance de Dieu, ami de l'homme.

Es un«sí» a Cristo, y de este modo al Dios Trinitario, con esta realidad, con este contenido que me une a este Señor, a este Dios, que tiene este Rostro: vive como Hijo del Padre en la unidad del Espíritu Santo y en la comunión del Cuerpo de Cristo.
Il est, en lui-même, un«oui» au Christ, et ainsi au Dieu trinitaire, avec cette réalité, avec ce contenu qui m'unit à ce Seigneur, à ce Dieu, qui a ce Visage: il vit comme Fils du Père dans l'unité de l'Esprit Saint et dans la communion du Corps du Christ.

La Iglesia: llamada a participar en la misión del Dios trinitario.
L'Eglise: appelée à participer à la mission du Dieu Trine Nous nous.

Pero hace 2.000 años esto fue un descubrimiento: Jesús reveló el misterio del Dios Trinitario.
Mais il y a 2.000 ans cela a était une découverte: Jésus a révélé le mystère de la Trinité de Dieu.

En consecuencia,"Ingresso alla bellezza" es una vía maestra para entrar en el misterio del Dios trinitario y encarnado.
Ingresso alla bellezza" est donc une voie royale pour entrer dans le mystère du Dieu trinitaire et incarné.

El Espíritu Santo, que ha revelado a Jesús como Cristo, comunica a los fieles la vida mismo del Dios trinitario.
L'Esprit Saint, qui a révélé Jésus comme Christ, communique aux fidèles la vie du Dieu trinitaire lui-même.

Comment utiliser "trinitario de dios" dans une phrase

Que el Misterio Trinitario de Dios , te abrace , con Amor inefable.

Los mormones niegan así el concepto trinitario de Dios que está revelado en las Escrituras.

Tenemos acceso al misterio de amor trinitario de Dios por medio de Jesucristo, camino, verdad y vida.

Se reafirmó fuertemente la unicidad de Dios de Abraham, seguramente en contra del concepto trinitario de Dios en el cristianismo.

Para Jaime, el Reino de Dios, es la vivencia y convivencia de este Amor Trinitario de Dios en nosotros y entre nosotros (cf.

Los «rayos de paternidad»contenidos en ella pertenecen al Misterio trinitario de Dios mismo, que se irradia desdeÉl hacia el hombre y hacia su historia.

Ellos argumentan que su concepción de Dios corresponde al monoteismo estricto del cristianismo primitivo, y ven el concepto trinitario de Dios como algo incorrecto.

El cuerpo proclama un "gran misterio" – el misterio espiritual del amor trinitario de Dios y nuestro llamado a participar en ese amor a través de Cristo.

Un rostro trinitario de Dios es el horizonte de verdad último y resolutivo del evangelio de Jesús, si esto se entiende en su más auténtico y original significado teológico y antropológico.

Así, la mística cristiana es esencialmente mística eclesial, ya que en la Iglesia se nos revela y da el misterio trinitario de Dios con su permanente interpretación auténtica por el espíritu y el apóstol.