Exemples d'utilisation de Trinitarios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto es territorio de los Trinitarios.
C'est le territoire des Trinitarios.Los Trinitarios tienen un fuerte en Harlem hispano.
Les Trinitarios ont un fort dans le Harlem espagnol.Venta de típicos tejidos trinitarios.
Vente de tissus trinidadiens typiques.Todos los Trinitarios que estén en un radio de diez manzanas van a venir corriendo.
Tous les Trinitarios dans un rayon de 10 blocs vont débarquer rapidement.Yo no tengo ningún problema con los Trinitarios.
Je n'ai aucune querelle avec les Trinitarios.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Los Trinitarios alegaban que Jesús y Dios eran de la misma sustancia y por lo tanto coeternos.
Les Trinitaires prétendaient que Jésus et Dieu avaient la même substance et étaient donc coéternels.El mayor grupo conformado por Dominicanos,seguidos de Trinitarios.
Les Kabyles en constituent le groupe le plus nombreux,suivis des Chaouis.En su interior se encontraba el Convento de los Trinitarios Descalzos, del que tomó su nombre.
Dans son intérieur se trouvait le Couvent des Trinitarios Descalzos, par lequel il a pris son nom.Publicación de dos colecciones derelatos infantiles escritos por trinitarios;
Publication de deux collectionsd'histoires pour enfants écrites par des Trinidadiens;La zona fue evangelizada por los Padres Trinitarios españoles desde 1926.
La région aété évangélisée par les Pères Trinitaires espagnols à partir de 1926.Los trinitarios usan estos versículos de Juan 6 para probar que Jesús descendió del cielo a su nacimiento.
Les Trinitariens se servent de ces versets de Jean 6 pour"prouver" que Jésus descendait du ciel à sa naissance.El templo se levanta sobre el antiguo Convento de trinitarios descalzos de Nuestra Señora de la Encarnación.
L'église se dresse sur l'ancien couvent des trinitaires de Notre-Dame de l'Incarnation.En 1981, el P. Angelo fue llamado a Antananarivo paraformar a los jóvenes hermanos trinitarios de Madagascar.
En 1981, il fut appelé à Tananarive pourformer les jeunes frères trinitaires malgaches.Al enterarse de los planes de los trinitarios sobre la Independencia, fue atraído a este movimiento independentista.
Il se rallia aux idées des Trinitaires sur l'Indépendance et participa au mouvement.Durante ocho siglos, más de 100.000prisioneros fueron rescatados por los trinitarios, entre ellos Miguel de Cervantes.
En huit siècles, plus de 100 000 captifsont été rachetés par les trinitaires, dont Miguel de Cervantès.Fue construido sobre el Convento de los Trinitarios, situado en el centro de las Ramblas, que fue ampliado para dar cabida a todas las actividades que el Liceu necesitaba.
Il fut construit sur le couvent des Trinitaires, situé au centre des Ramblas, qui fut agrandi pour accueillir toutes les activités dont le Liceu avait besoin.Juan de Mata(1154-1213), sacerdote francés,fundador de la Orden de los Trinitarios, para el rescate de los esclavos.
Jean de Matha(1154-1213), prêtre français,fondateur de l'Ordre des Trinitaires pour le rachat des esclaves.Estos Hijos Trinitarios participan de las naturalezas combinadas de las tres Deidades del Paraíso, pero en Havona parecen reflejar más la naturaleza del Padre Universal.
Ces Fils de la Trinité participent des natures conjuguées des trois Déités du Paradis, mais, dans Havona, ils paraissent plutôt refléter A cambio, le fue concedida la compra deledificio del Convento de los Trinitarios, situado en el centro de la Rambla de Barcelona.
En échange, il leur fut concédél'achat de l'édifice du couvent des Trinitaires, situé en au centre de la Rambla.Al recoger los grandes temas trinitarios de mis tres primeras encíclicas, deseaba más bien subrayar con vigor la urgencia perenne que siente la Iglesia con respecto a su mandato misionero, e indicar los caminos nuevos para su realización entre los hombres de la época actual.
En reprenant les grands thèmes trinitaires de mes trois premières Encycliques, j'entendais plutôt souligner avec vigueur l'urgence permanente pour l'Eglise d'accomplir son mandat missionnaire, et indiquer les nouvelles voies de sa réalisation au milieu des hommes de notre époque.Los dos equipos se enfrentan por primera vez el 28 de diciembre de 1935,como parte de una gira de inter-colonial de trinitarios en Jamaica.
Les deux équipes se rencontrent pour la première fois le 28 décembre 1935dans le cadre d'une tournée inter-coloniale des Trinidadiens en Jamaïque.Extiendo mi saludo cordial a todos los Trinitarios, que realizan su generoso apostolado en diversas naciones.
J'adresse également une pensée cordiale à tous les Trinitaires qui accomplissent leur apostolat généreux dans diverses nations.La Unidad creía que Hermano Branham era un Trinitario, y los Trinitarios creían que Hermano Branham era un Unitario o un Sólo Jesús.
Les Unitaires croient que Frère Branham était un Trinitaire et les Trinitaires croient que Frère Branham était un Unitaire ou un'Jésus Seul.Estas ideas de los hindúes ylos budistas eran unos postulados realmente trinitarios, es decir, la idea de la triple manifestación de un Dios monoteísta.
Ces idées des Hindous etdes bouddhistes étaient de réels postulats trinitaires, c'est-à-dire l'idée d'une triple manifestation d'un Dieu monothéiste.Jesús dice que"el pan que yo darées mi carne"(Jn. 6:51). Los trinitarios afirman que fue la parte Dios de Jesús lo que descendió del cielo.
Jésus disait que"le pain que je vais donner,c'est ma chair"(Jean 6:51). Les Trinitariens prétendent que c'était la partie"Divine" de Jésus qui descendait du ciel.En el texto Instrumentum laboris,los fundamentos teológicos, trinitarios, cristológicos y eclesiológicos de la comunión eclesial están expresados claramente.
Dans le texte de l'Instrumentum laboris,les fondements théologiques, trinitaires, christologiques et ecclésiologiques de la communion ecclésiale sont clairement exprimés.En consecuencia, constatamos que, por parte protestante,aquellos fundamentos cristológicos y trinitarios que habían sido hasta ahora un presupuesto común son a veces diluidos.
Par conséquent, nous constatons que, du côté protestant,ces fondements christologiques et trinitaires qui étaient jusqu'à présent une base commune sont parfois affaiblis.En consecuencia, constatamos que, en lo que atañe a la parte protestante,los fundamentos cristológicos y trinitarios que habían sido hasta ahora un presupuesto común, quedan a veces diluidos.
En conséquence, nous constatons que, du côté protestant,les fondements christologiques et trinitaires qui avaient constitué jusqu'à présent un présupposé commun ont parfois perdu de leur vigueur.Con la desamortización española de los bienes de la Iglesia católica, a principios del siglo XIX,el monasterio de los Trinitarios quedó abandonado, pasando con el tiempo a ser propiedad del Ayuntamiento, mientras su templo se convertiría en parroquia local, en sustitución de la antigua.
Avec la confiscation des biens de l'Église, dans le début du XIXe siècle,le monastère de la Trinité est abandonné, finalement va être propriété de la Mairie, tandis que son temple deviendra paroisse locale, en remplacement de l'ancien.Los Supervisores Celestiales 37:6.1(412.1) Administran conjuntamente el sistema de instrucciónnebadónica los Hijos Instructores Trinitarios y el cuerpo de enseñanza Melquisedek, pero los Supervisores Celestiales llevan a cabo gran parte del trabajo dirigido a su mantenimiento y aumento.
Les Surveillants Célestes 37:6.1(412.1) Le système éducatif de Nébadon est administréconjointement par les Fils Instructeurs de La Trinité et le corps enseignant des Melchizédeks, mais une grande partie du travail destiné à l'entretenir et à le bâtir est exécutée par les Surveillants Célestes.
