Exemples d'utilisation de Turingia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El primer duque de Turingia fue Radulfo.
Le premier duc de Sławno est Racibor Ier.Regional Descripción: Montar en Turingia.
Turingia: ayuda a la comercialización de las patatas.
Programa de inversión pyme turingia.
En Saafeld, Turingia un tren ICE tuvo que detener su viaje a Munich.
À Sallfeld, en Thuringe, un train ICE à destination de Munich a dû interrompre son voyage.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Erfurt se convirtió en la nueva capital de Turingia.
Y en el norte, en la frontera de Turingia se formó el gran campamento de Bildhansen.
Ese mismo año se expulsa a Karlstadt de Turingia.
Brandeburgo y Turingia constituyen ejemplos típicos de las diversas actividades que llevan a cabo los Länder.
Les États du Brandebourg et de Thuringe sont des exemples caractéristiques des efforts très divers entrepris par les Länder.Sabemos por qué está encantado el bosque.Está bajo el poder de la reina turingia.
Votre forêt estensorcelée par le pouvoir de la reine thuringienne.Jenoptik es grupo deoptoelectrónica situado en Jena, Turingia, Alemania y desciende de la compañía fundada antes de la guerra, Zeiss.
Descendant de la société d'avant-guerre Zeiss, Jenoptik est un grouped'opto-électronique basé à Iéna, en Thuringe Allemagne.Ayuda en el sector automovilístico en favor devolkswagen ag sajonia; turingia.
Aide dans le secteur automobile en faveur devolkswagen ag sachsen; thüringen.La segunda etapa de mi visita fue en Turingia. Alemania, y Turingia de modo especial, es la tierra de la reforma protestante.
Su territorio era parte de losmodernos estados de Baviera y Turingia.
Ses territoires sont inclus dans lesmodernes Länder Según el estudio americano«Global Best ofInvest Ranking 2010», Turingia se encuentra entre las sedes económicas más innovadoras de Europa Occidental.
Selon l'étude américaine« Global Best ofInvest Ranking 2010», la Thuringe compte parmi Medidas en favor de la mejora tecnológica yla innovación de las empresas[1995-2005] turingia.
Mesures en faveur de l'amelioration technologique etde l'innovation des entreprises[1995-2005] thüringen.En 1486,la Partición de Leipzig dividió Sajonia y Turingia entre los hermanos Ernesto y Alberto y supuso el inicio de una separación permanente entre los dos estados.
Par Decisión de la Comisión sobre una ayuda en favor de la empresa Carl Zeiss Jena GmbH,sita en Turingia.
Décision de la Commission relative à une aide en faveur de l'entreprise Carl ZeissJena GmbH située à Thüringen.Marca la frontera tradicional entre el ducado de Turingia y el ducado de Franconia, donde los dialectos y las costumbres son diferentes.
Il marque También se esperan acciones deprotesta en los estados de Brandeburgo y Turingia en los próximos días.
Des actions El Land dc Turingia concede ayudas a la inversión con una intensidad máxima que llega hasta el 50% para las pequeñas y medianas empresas que ofrecen buenas perspectivas de rentabilidad.
Le Land de Thuringe accordera des aides à l'investissement d'une intensité maximale allant jusqu'à 50% aux petites et moyennes entreprises offrant Ayudas a l mejora de las condiciones de transformación ycomercialización de los productos forestales turingia.
Aides a l'amelioration des conditions jo c 265 du 12.10.1995 de transformation etde commercialisation des produits sylvicoles thüringen.Profesora Dagmar Schipanski(Alemania), Presidenta del Parlamento de Turingia; ex Ministra de Ciencia, Investigación y Arte de Turingia(Thüringer Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst) Erfurt Alemania.
Professeur Dagmar Schipanski(Allemagne), Présidente du Parlement de Thuringe; ancienne Ministre des sciences, El Estado Libre de Sajonia limita con Polonia,la República Checa y los estados de Baviera, Turingia, Sajonia-Anhalt y Brandenburgo.
L'Etat libre de Saxe avoisine la Pologne,la République Tchèque et les Länder tels que la Bavière, Thüringen, Sachsen-Anhalt et Brandebourg.Brandenburgo, Sajonia y Turingia crearon recientemente unos códigos sobre formación y exámenes que se corresponden en gran parte a las disposiciones aplicadas en los antiguos Länder federales.
El emperador Francisco I le reafirmó todos sus honores y después,Seckendorff se retiró a su finca en Meuselwitz, Turingia.
L'empereur François Ier confirma Seckendorff dans tous ses honneurs et le diplomate seretira dans un domaine qu'il possédait à Meuselwitz en Thuringe.El Ministerio de Turingia de Agricultura, Conservación de la Naturaleza y el Medio Ambiente ha brindado apoyo a muchos proyectos y también ha proporcionado asistencia financiera en determinados casos.
Le Ministère En Alemania conduce las Iglesias regionales de los territorios federales de Baja Sajonia, Sajonia-Anhalt,Sajonia y Turingia.
En Allemagne, il est à la tête des Églises territoriales des länder Investigaciones que seguían en curso en 1995, relativas a un programa de formación profesional de jóvenes trabajadores en elnuevo Estado federado de Turingia, han revelado la existencia de irregularidades.
Des enquêtes, toujours en cours en 1995, concernant un programme de formation professionnelle de jeunestravailleurs dans le nouveau Land de Thüringen ont pu révéler l'existence d'irrégularités.Con los MagicMaps DVDs recibirá material cartográfico interactivo de diferentes terrenos en 2D y3D. Descubra por ejemplo Baviera, Turingia y Suiza.
Avec 
