Exemples d'utilisation de Ubicuidad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Usted todavía tiene el don de la ubicuidad.
Su ubicuidad lo diferencia de las manifestaciones terroristas del pasado.
El modelo Cellini Dual Timeconfiere a su usuario el don de la ubicuidad temporal.
Le modèle Cellini Dual Timeconfère à son porteur le don d'ubiquité temporelle.Exposición"ubicuidad", obras de artistas de los talleres de creatividad Curitiba Centro.
Exposition"Ubiquity", œuvres d'artistes des ateliers de Curitiba Creativity Center.Evidentemente, debemos pensar en que la Sra. Fraga noposee aún el don de la ubicuidad.
Bien sûr, nous devons penser que même Mme Fraga ne possèdepas encore le don d'ubiquité.No se debe confundir la ubicuidad de la Deidad con la ultimidad de la omnipresencia divina.
Rechazando tanto el"conmemoriacionismo" de Zwingli comola"monstruosa noción de ubicuidad" de Lutero Inst.
Rejetant à la fois de Zwingli de la mémoire etde Luther«monstrueux notion d'ubiquité» Inst.Su duración y continuidad, su ubicuidad y su repercusión en el funcionamiento del niño.
Établir sa durée et sa continuité, son ubiquité et ses répercussions sur le fonctionnement de l'enfant.Yo no estaba presente simplemente, señor Presidente,porque todavía no tengo el don de la ubicuidad.
Le Président, je n'étais pas présente pour la simple et bonne raison queje n'ai pas le don d'ubiquité.Los oradores señalaron la ubicuidad de esta amenaza a la que pocos Estados son inmunes.
Les intervenants ont souligné l'omniprésence de la menace que présentaient les DEI, menace qui n'épargnait que peu d'États.De acuerdo a esto la naturaleza humana de Cristoposee los atributos divinos de la ubicuidad, la omnisciencia y omnipotencia.
Selon ce la nature humaine du Christposséderait les attributs divins de l'ubiquité, l'omniscience, l'omnipotence et l.Pone de relieve la ubicuidad de dicha violencia y confirma que es una preocupación pública y no una cuestión privada.
Cette analyse souligne la généralisation d'un tel problème et en confirme le caractère public et non simplement privé.El modelo quántico de la naturaleza se manifiesta en forma de holograma yambos aspectos representan el fenómeno de la ubicuidad.
Le modèle quantique de la nature se manifeste en forme d'hologramme, etles deux aspects représentent le phénomène de l'ubiquité.Ellos poseen el don de la metamorfosis y la ubicuidad, aparecen o desaparecen a voluntad en un estallido de luz.
Ils possèdent les dons de métamorphose et d'ubiquité, apparaissent ou disparaissent à volonté dans un éclat de lumière.La Ubicuidad de Dios 3:1.1(44.4) La capacidad del Padre Universal de estar presente al mismo tiempo en todas partes, constituye su omnipresencia.
L'omniprésence de Dieu 3:1.1(44.4) L'aptitude du Père Universel à être simultanément présent partout constitue son omniprésence.Por una parte,debería tenerse en cuenta el principio de la ubicuidad al examinar la aplicación del principio de la territorialidad.
D'une part, le principe de l'ubiquité doit être pris en considération dans l'application du principe de territorialité.El don de ubicuidad de las ETN(capacidad de estar al mismo tiempo presentes en varias partes y en ninguna) les permite eludir las jurisdicciones nacionales.
La capacité d'ubiquité des ETN(capacité d'être présent où que se soit et à aucune part) leur permet d'éluder les juridictions nationales.El modelo Cellini Dual Timeconfiere a su usuario el don de la ubicuidad temporal, abarcando simultáneamente la hora de aquí y la hora de otros lugares.
Le modèle Cellini Dual Timeconfère à son porteur le don d'ubiquité temporelle, affichant simultanément le temps d'ici et le temps d'ailleurs.La ubicuidad de Internet y las redes sociales supone un desafío significativo en este sentido, ya que se utilizan para propagar el discurso terrorista.
À cet égard, l'ubiquité d'Internet et des médias sociaux pose une difficulté majeure, car c'est par eux que se propage le discours terroriste.Servicios EthernetCombine la fiabilidad y la ubicuidad de Ethernet con la tecnología del transporte mundial de próxima generación.
Services EthernetCombinez la fiabilité et l'omniprésence d'Ethernet avec une technologie de transport mondiale de dernière génération.La ubicuidad de la salsa de tomate, fresca en verano y preservada en invierno, es conveniente ser monótona, intenta y lo maneja para no tener demasiado de ella.
L'ubiquité de la sauce tomate, fraîche en été et préservée en hiver, est susceptible d'être monotone, essaye et parvient pour ne pas avoir trop d'elle.Usar el envío de la gota para el E-comercio Los gracias a la ubicuidad del Internet, los negocios virtuales en línea tienen oportunidades de negocio muy populares convertidas.
Employer l'expédition de baisse pour l'E-commerce Grâce à l'ubiquité de l'Internet, des entreprises virtuelles en ligne a des débouchés très populaires devenus.La popularidad y ubicuidad de nuestra plataforma nos concede visibilidad ante el tráfico mundial, tanto legítimo como malicioso, y procedente de cualquier sector vertical o región.
La popularité et l'omniprésence de notre plateforme nous apportent une visibilité sur la tendance des trafics légitime et malveillant dans tous les pays et segments de marché.Debido al descubrimientofrecuente de vulnerabilidades de Flash y la ubicuidad relativa del plugin, Flash es una de las piezas más fuertemente explotados de software.
En raison de la découvertefréquente de vulnérabilités Flash et l'ubiquité relative de l'extension, Flash n'est pas à l'une des pièces les plus fortement exploitées de logiciels.En Montenegro, la ubicuidad y el gran número de efectivos del ejército yugoslavo, reservistas y policía militar dio lugar a tensiones internas y a violaciones de los derechos humanos.
Au Monténégro, le nombre important et l'omniprésence des militaires, des réservistes et des policiers militaires yougoslaves ont créé des tensions et donné lieu à des violations des droits de l'homme.Cuando un iPhone puedeser peligrosoLa velocidad y ubicuidad de los dispositivos móviles ha cambiado el contexto del"discurso de incitación al odio" en Internet, escribe Peter Molnar.
Quand un iPhone devient dangereuxPeter Molnarexamine comment la vitesse et l'ubiquité des appareils mobiles ont changé le contexte du«discours de haine» en ligne.El Comité es más consciente de la ubicuidad de la discriminación racial de lo que ocurría cuando se redactó la Convención y, de hecho, ha ampliado el alcance y la interpretación de la discriminación racial.
Le Comité est plus conscient de l'omniprésence des droits de l'homme qu'il ne l'était lorsque la Convention a été rédigée; il a réellement élargi la portée et la signification du concept de discrimination raciale lui-même.No creo, ya que nadie tiene el don de la ubicuidad, que pueda usted jugar simultáneamente el papel de un examinador escrupuloso y atento de los candidatos a la ampliación de la Unión y el de reconstructor eficaz de la ex-Yugoslavia.
Je ne crois pas, puisque nul n'a le don d'ubiquité, que vous puissiez jouer simultanément le rôle d'un examinateur scrupuleux et attentif des candidats à l'élargissement de l'Union et celui de reconstructeur efficace de l'ex-Yougoslavie.La facilidad de uso y la ubicuidad de las redes sociales también revelan la necesidad de intensificar la coordinación interna entre la Sede y las oficinas sobre el terreno y de dotar al Departamento de rigurosos sistemas de supervisión.
La facilité d'utilisation et l'ubiquité des médias sociaux a aussi révélé qu'il était nécessaire de renforcer la coordination interne entre les services du Siège et les missions sur le terrain, et que le Département devait s'équiper de mécanismes de contrôle à toute épreuve.YOEn esta era de la tecnología de múltiples dispositivos, ubicuidad en línea, y almacenamiento en la nube, también es muy importante la tarea de proporcionar seguridad de su contenido personal como el correo electrónico, documentos y demás elementos pertinentes.
IIn cette ère de la technologie de plusieurs périphériques, ubiquité en ligne, et de stockage en nuage, il est également très importante tâche d'assurer la sécurité de votre contenu personnel comme le courrier électronique, document et d'autres éléments pertinents.
