Que Veut Dire UMMA en Français - Traduction En Français

• umma
• oumma
• l'oumma
• de la umma
• oumma islamique
• de l' oumma
• l' umma
• du oumma

Exemples d'utilisation de Umma en Espagnol et leurs traductions en Français

Este acuerdo es una especie de carta fundacional para la Umma musulmana.
Cet accord constitue d'ailleurs historiquement une sorte d'acte fondateur de l'Umma musulmane.

Reitero la apertura de la umma islámica al diálogo y el trabajo mancomunado.
Je réaffirme à nouveau la disposition de la Oummah islamique au dialogue et à la concertation.

Esa conferencia africana culminará con una conferencia de todos los países de la umma, que se celebrará en Medina Arabia Saudita.
Cette conférence africaine des Oulémas se terminera par une conférence au niveau de tous les pays membres de la Oummah, à Médine Arabie Saoudite.

En nombre de la umma islámica, denuncio y condeno firmemente esos actos irresponsables y absurdos.
Au nom de la Oummah islamique, je dénonce et condamne fermement ces actes irresponsables et absurdes.

Así según el seguimiento a Mahoma en la Meca creció, la umma despertó la suspicacia de la tribu más poderosa, los Quraysh.
Plus Mahomet était suivi à La Mecque plus l'Oumma éveillait des soupçons au sein de la plus puissante des tribus de La Mecque: les Quraychites.

Es deber sagrado de la umma movilizar todas sus fuerzas y combatir sin descanso para liberar Jerusalén y todas las otras tierras musulmanas.
C'est le devoir sacré de l'oumma de mobiliser toutes ses forces et combattre sans répit afin de libérer Jérusalem et toutes les terres musulmanes.

Unos días después del arresto los dirigentes del partido Umma y Ansar enviaron declaraciones de protesta al Jefe de Estado.
Quelques jours après l'arrestation, les dirigeants du parti de la Umma et les Ansar ont adressé une protestation au chef de l'État.

La umma es la comunidad formada por todos los musulmanes del mundo. Aquí, a continuación, el capítulo del libro.__________Islam individualpor Anna Mahjar-BarducciExtraído de"Italo-marocchina.
L'oumma est la communauté que forment tous les musulmans du monde. Et voici le chapitre du livre. __________Islam personnelpar Anna Mahjar- BarducciExtrait de"Italo- marocchina.

Los partidos, como el partido Umma y el DUP, gozan ahora de más libertad.
Les partis, comme le Parti de l'Oumma et le DUP, jouissaient d'une plus grande liberté que par le passé.

En febrero y marzo de 1994, durante el Ramadán, varios miembros de la secta islámica Ansar y del Partido Umma fueron arrestados y detenidos.
En février et mars 1994, pendant le mois de ramadan, plusieurs membres de la secte islamique des Ansar et du parti de la Umma ont été arrêtés et emprisonnés.

Cinco miembros del Partido Umma fueron ulteriormente arrestados y detenidos durante varias horas.
Cinq membres du parti de la Umma ont par la suite été arrêtés et détenus pendant quelques heures.

A su vez, estaba quien respetaba el Ramadán durante todo el mes, y luego, durante los otros días del año, bebía vino y bebidas súper-alcohólicas. Además, en mi familia ni siquiera sabían que era la umma.
D'autres respectaient le Ramadan pendant tout le mois, mais buvaient ensuite du vin et des alcools forts le reste de l'année. De plus, dans ma famille, nous ne savions même pas ce qu'était l'oumma.

Unos días después de su detención los dirigentes del partido Umma y Ansar enviaron declaraciones de protesta al Jefe de Estado.
Quelques jours après l'arrestation, les dirigeants du parti de la Umma et l'ordre des Ansars ont adressé une protestation au chef de l'Etat.

El 8 de abril de 2010, el Partido Nacional Umma, dirigido por el ex Primer Ministro Sadiq al-Mahdi, también retiró sus candidatos a todos los niveles, con excepción de los estados de Kordofan meridional y Nilo Azul.
Le 8 avril 2010, le parti National Umma(NUP), conduit par l'ex-Premier Ministre Sadiq al-Mahdi, a également retiré tous ses candidats, sauf dans les États du Nil Bleu et du Kordofan méridional.

El ex Primer Ministro Sadiq al-Mahdi, imán de la orden de Ansar y dirigente del partido Umma, fue detenido el 16 de mayo de 1995 acusado de"participar en actividades subversivas.
L'ancien Premier Ministre Sadiq al-Mahdi, imam de l'ordre des Ansars et chef du parti de la Umma, a été arrêté le 16 mai 1995 pour"participation à des activités subversives.

Acoge con beneplácito el establecimiento de la empresa naviera Bakkah y hace un llamamiento a las empresas navieras, al sector privado y a los particulares de los Estados miembros para que respalden y presten apoyo a la empresa Bakkah en sus esfuerzos por servir a la Umma islámica;
Se félicite de la création de la Bakka Shipping Company et exhorte les compagnies maritimes, le secteur privé et les particuliers dans ces États membres à soutenir les efforts de la société visant à servir la Oumma islamique;

Entre algunos ejemplos figuran el Partido Umma, dirigido por el Sr. Al-Sadeq Al-Mehdi, ex Primer Ministro, y el Partido Comunista, así como otros partidos y organizaciones.
Cela a été le cas pour le parti de l'Oumma, dirigé par l'ancien Premier Ministre, M. AlSadeq AlMedhi, et du parti communiste, pour ne citer que ceuxlà.

El Estado Parte también remite a la información del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Australia de abril de 2000 que indicaba que el Partido Umma y el Gobierno del Sudán trataban de resolver sus diferencias.
L'État partie mentionne également des renseignements émanant du Département australien des affaires étrangères et du commerce extérieur en date d'avril 2000, selon lesquels le parti Umma et le gouvernement soudanais tentaient d'aplanir leurs divergences.

Varias partes signatarias, incluido el Partido Nacional Umma y el Partido Comunista Sudanés, trataron posteriormente de distanciarse de la disposición en que se hace referencia al derrocamiento del Gobierno por medio de la lucha armada.
Plusieurs partis signataires, notamment le Parti Umma national et le Parti communiste soudanais, ont par la suite cherché à se distancier de la disposition qui se réfère au renversement du Gouvernement par la lutte armée.

Cabe observar, sin embargo, que no se han inscrito los partidos tradicionales del norte del Sudán, en particular el Partido Umma y el Partido Democrático Unionista, y que tampoco se ha permitido la inscripción del Partido Comunista.
Il convient cependant de noter que les partis traditionnels du nord du Soudan, en particulier le parti Umma et le Parti unioniste démocratique(DUP) n'ont pas demandé à être enregistrés et que le Parti communiste n'a pas été autorisé à demander à être enregistré.

Se decía que los tres hombres eran dirigentes del Partido Umma, y que presuntamente se los había acusado en una emisión de televisión del 20 de junio de actividades como el proyecto de asesinar a destacadas figuras políticas sudanesas 24 de junio de 1994.
Les trois hommes seraient des dirigeants du parti Umma qui auraient été accusés, dans une émission télévisée du 20 juin, d'avoir notamment fomenté l'assassinat de personnalités politiques soudanaises 24 juin 1994.

Además, a través de la resolución, se expresa la importancia que la comunidad internacional asigna a la ciudad de Jerusalén, dada la significación de esta ciudad para la Umma islámica, así como para los cristianos y los judíos en el mundo de hoy.
De plus, la résolution exprime l'intérêt que porte la communauté internationale à Jérusalem, étant donné l'importance énorme que la ville sainte d'Al Qods représente pour la Oumma islamique, ainsi que pour les chrétiens et les juifs dans le monde d'aujourd'hui.

Se dijo además que otros dirigentes de los partidos Ansar y Umma habían sido detenidos, y que la conferencia de prensa que convocaron después de las detenciones había sido rodeada por la policía para impedir a los periodistas que asistieran.
D'autres dirigeants des Ansar et du Parti Oumma auraient été arrêtés et le lieu prévu pour la conférence de presse organisée après ces arrestations aurait été cerné par la police, empêchant ainsi les journalistes de s'y rendre.

La Reunión expresó su satisfacción por las principales actividades humanitarias y de desarrollo de los fondos de la OCI para Bosnia y Herzegovina, Afganistán y Sierra Leona, de conformidad con el espíritu de solidaridad y de cooperación en el marco de la Umma.
La réunion s'est déclarée satisfaite des activités humanitaires et de développement des fonds de l'OCI pour la Bosnie-Herzégovine, l'Afghanistan et la Sierra Leone en vue du renforcement de l'esprit de solidarité et de coopération au sein de la Oumma.

El líder más prominente del Wafd era Saad Zaghlul. Zaghlul había sido un miembro del partido de Umma antes de la guerra. Umma era el más moderado de la organización de dos nacionalistas que se convirtió en 1907.
Le chef le plus en avant du Wafd était Saad Zaghlul. Zaghlul avait été un membre de la partie d'Umma avant la guerre. Umma était le plus modéré de l'organisation de deux nationalistes qui s'est développée en 1907.

Hace un llamamiento a los Estados miembros más prósperos para que hagan contribuciones voluntarias, además de las obligatorias, a fin de ayudar a la Universidad a intensificar y ampliar sus actividades, de manera que coseche nuevos éxitos y preste un mejor servicio a la Umma;
Appelle les États membres influents à faire des contributions volontaires, en plus de leurs contributions obligatoires, pour aider l'Université à approfondir et à élargir ses activités, à réaliser de nouveaux acquis et à mieux servir la Oumma islamique;

No obstante, cabe observar que los partidos tradicionales del Sudán septentrional, en particular el Partido Umma y el Partido Democrático Unionista, no se han inscrito y que tampoco se ha permitido inscribirse al Partido Comunista.
Il convient cependant de noter que les partis traditionnels du nord du Soudan, en particulier le parti Umma et le Parti unioniste démocratique ne se sont pas fait enregistrer et que le Parti communiste n'a pas été autorisé à le faire.

Entre los acusados, que estuvieron detenidos durante más de cinco meses, figuraban figuras políticas prominentes como Mubarak Al Fadil, dirigente del partido de reforma y renovación de la Umma y Ali Mahmoud Hassanein, Vicepresidente del partido unionista democrático.
Parmi les suspects, qui avaient été détenus pendant plus de cinq mois, figuraient des personnalités politiques telles que Mubarak Al Fadil, chef du parti de la réforme et du renouveau Umma, et Ali Mahmoud Hassanein, Vice-Président du parti unioniste démocrate.

Reafirmó, pues, su decisión de que cualquier propuesta de reforma que no entrañara una representación adecuada de la Umma islámica en todas las categorías de miembros de un Consejo de Seguridad ampliado no sería aceptable para el mundo islámico.
Elle a ainsi réaffirmé sa décision selon laquelle toute proposition de réforme qui néglige la représentation adéquate de la Oumma islamique dans toutes les catégories des membres au sein d'un Conseil de sécurité élargi ne sera pas acceptable pour le monde islamique.

Durante su permanencia en Jartum, el Relator Especial se reunió con representantes de los partidos tradicionales de la oposición, a saber, el Partido Umma, el Partido de la Unión Democrática y el Partido Comunista, así como con representantes del Congreso Nacional Popular PNC.
Lors de son séjour à Khartoum, le Rapporteur spécial a rencontré des représentants des partis d'opposition traditionnelle du Nord, à savoir du parti de l'Oumma, du Parti unioniste démocratique(DUP) et du Parti communiste, ainsi que du Congrès national populaire PNC.

Comment utiliser "umma" dans une phrase en Espagnol

Umma sculpting them seems a little extreme.

The Umma Ungka work pages were wonderful.

Umma Zainab delivered the Vote of Thanks.

Umma University team led by Chancellor Dr.

Umma just sighs…they know nothing about life.

Do you know where Yerin’s umma is?

Afterward, Umma and son walk outside together.

Forever love to Ace, Umma and Papa.

Islam Dialogue: Are Church and Umma comparable?

Al-Mahdi heads the National Umma Party (NUP).

Comment utiliser "oumma, l'oumma" dans une phrase en Français

Les caractéristiques nationales de la oumma arabe se développèrent.

Nous sommes une oumma et une seule.

Oumma est une agence matrimoniale en voiture.

Le temps que la Oumma unifiée refasse surface...

Puis unir toute la Oumma en un État unique.

Agrandir la Oumma par le ventre des femmes.

Toute cette Oumma s’était sentie humiliée par ces caricatures.

La oumma compte bon nombre de youtubeurs et youtubeuses.

Il n'y a plus aucune Oumma qui tienne.

l oumma d' Abou Bakr As-Siddiq déclencha la ridda (sécession ) , plusieurs révoltes de tribus ainsi que la guerre civile avec Musaylima