Que Veut Dire UN ACADÉMICO QUE en Français - Traduction En Français

• un universitaire qui
• un académicien qui

Exemples d'utilisation de Un académico que en Espagnol et leurs traductions en Français

El Dr. Dwayne Sotter, un académico que ha escrito mucho sobre política de inmigración;
Dr Dwayne, un universitaire qui a abondamment écrit sur la politique d'immigration;

Dijo que iba a hacerse rico… pero que había un académico que quería detenerlo todo.
Il a dit qu'il allait se faire un paquet, sauf qu'il y avait un professeur à la fac qui essayait de s'y opposer.

El presidente es un académico que no pasó ni un día en el Ejército.¿Ahora va a darle órdenes al Ejército?
Le président, un universitaire qui n'a jamais porté l'uniforme, donne des leçons à l'armée?

Sólo quiero ser una persona independiente y decir lo que pienso, un académico que enseña, lee y escribe.
Je ne souhaite être qu'un individu indépendant qui dit la vérité, un professeur qui enseigne, qui fait des conférences et qui écrit.

Ilham Tohti es un académico que se ha manifestado en forma continuada por los derechos del pueblo uigur en China.
Ilham Tohti est un universitaire qui milite ouvertement en faveur des droits de la population ouïghoure en Chine.

La compañía también ha presentado cargos por difamación contra un académico que escribió un artículo criticando sus prácticas.
L'entreprise a également déposé une plainte pour diffamation contre un universitaire qui avait écrit un article pour critiquer ses pratiques.

El Dr. Abdulhadi Khalaf, un académico que fue despojado recientemente de su nacionalidad bahreiní, compartió otro vídeo y comentó.
Le Dr. Abdelhadi Khalaf, l'un des universitaires récemment déchus de la nationalité bahreïnie, a publié une autre vidéo en commentant.

Nosotros somos monjes budistas-un líder de la coalición All Burma Sangha que encabezó las protestas recientes, y un académico que da clases en Estados Unidos.
Nous sommes tous deux bonzes- l'un de nous est universitaire, il enseigne aux USA, et l'autre dirige de la All Burma Sangha Coalition à l'origine des récentes manifestations.

Es un hombre listo, señor, pero es un académico que cree que todo se queda quieto mientras piensa qué hacer.
Il est intelligent. Mais c'est un intellectuel qui pense que tout va s'arrêter pendant qu'il réfléchit.

Helly había conseguido permanecer en la corriente principal de las matemáticas, como un académico que publicó y participó en seminarios, habría, sin duda, han aprovechado sus anteriores contribuciones.
Helly a réussi à rester dans le courant dominant de mathématiques, comme un académicien qui a publié et a participé à des séminaires, il aurait sans aucun doute, ont capitalisé sur ses contributions antérieures.

Así como el uno fue por disposición y disciplina un académico que amaba a los santos y los sacramentos de la Iglesia, el otro era un humanista que admiraba a los pensadores de la antigüedad, y la razón, en cuyo nombre hablaban.
En tant que l'un était en disposition et à la discipline un scolastique qui aimait les saints et les sacrements de l'Eglise, l'autre était un humaniste qui a apprécié les penseurs de l'antiquité et la raison au nom de laquelle ils ont parlé.

En sus Memorias, André Maurois informará de que su candidatura a la Academia francesa fue combatida por un académico que consideraba que la Compañía ya contaba, entre sus miembros, a un Judío: Bergson, y que eso bastaba.
Dans ses Mémoires, André Maurois rapportera que sa candidature à l'Académie française avait été combattue par un académicien qui estimait que la Compagnie comptait déjà, parmi ses membres, un Juif: Bergson, et que cela suffisait.

Esto incluye al oficial Li Jie(1065-1110), un académico que fue promovido a altas posiciones en las agencias gubernamentales de construcción e ingeniería.
Parmi eux, Li Jie(1065-1110) est un fonctionnaire qui est finalement promu à d'importantes responsabilités dans les agences gouvernementales de construction et d'ingénierie.

Por lo que respecta a las relaciones militares, el Ministerio de Defensa encargó en noviembre de 2001 a un académico que llevara a cabo una investigación administrativa de lo sucedido durante los años del apartheid con miras a presentar un informe sobre el particular a las autoridades competentes en mayo de 2002.
Pour ce qui est des relations militaires, le Ministère de la défense a chargé en novembre 2001 un universitaire de mener une enquête administrative sur les faits commis durant les années d'apartheid en vue de soumettre un rapport à ce sujet aux autorités compétentes, en mai 2002.

En cuanto al párrafo 2 del artículo 18, un académico observó que las actividades de las fuerzas armadas durante un conflicto armado siempre se rigen por el derecho internacional humanitario.
S'agissant du paragraphe 2 du projet d'article 18, un expert a noté que les activités des forces armées en période de conflit armé étaient toujours régies par le droit international humanitaire.

Los investigadores del idioma también han encontrado que los niños que hablan más de un idioma muestran mejor desempeño académico que los niños que hablan un solo idioma, independientemente del idioma que sea.
Des linguistes ont également trouvé que les enfants qui parlent plusieurs langues ont de meilleurs résultats scolaires que ceux qui n'en parlent qu'une, quelle que soit la langue.

Había un artículo académico que Gerald escribió hace meses.
C'était un papier universitaire que Gérald avait écrit il y a quelques mois.

El orador también destacó la existencia de un racismo académico, que perpetuaba filosofías racistas.
L'orateur a mis l'accent sur l'existence d'un racisme intellectuel, qui a conduit à la perpétuation de philosophies racistes.

Marwa, una egipcia de 32 años de edad, era la esposa de un académico egipcio que estaba en Alemania con una beca.
Marwa, une égyptienne de 32 ans, était l'épouse d'un universitaire égyptien, titulaire d'une bourse d'études en Allemagne.

También me gustaría recordar a un joven académico que viajó por todo el país para crear el primer movimiento de resistencia danés, mientras el Gobierno cooperaba con el poder ocupador alemán.
Je souhaite également vous remettre en mémoire l'histoire du jeune universitaire qui a traversé tout le pays pour fonder le premier mouvement de résistance danois, alors que le gouvernement coopérait avec l'occupant allemand.

Entre los que respondieron a nuestra petición estuvo un militar, el general a cargo de Cisjordania, y los miembros de un comité académico que dicho general había nombrado para legitimar la reforma.
Parmi ceux qui ont répondu à notre requête, il y avait le général en charge de la Cisjordanie et les membres d'une commission universitaire que ce militaire avait désignée pour légitimer cette transformation.

Sana del blog árabe-norteamericano KABOBfest realiza observaciones en un nuevo documento académico que analiza el futuro del canal catarí Al Jazeera en los Estados Unidos.
Sana du blog arabo-américain KABOBfest(en anglais) commente une étude universitaire qui se penche sur l'avenir de la chaine qatarie Al Jazeera aux États-Unis.

Sin embargo, una estructura engorrosa y derrochadora es un fallo menos grave en un documento académico que la omisión o falsificación de pruebas, lo que afecta su afirmación a la verdad.
Cependant, une structure lourde et gaspilleuse est une défaillance moins grave dans un document scolaire que l'omission ou la falsification de la preuve, ce qui touche sa prétention à la vérité.

Es un acto académico que actúa de enlace entre dos cursos académicos: sirve para presentar lo que se ha hecho y hablar de lo que se hará, especialmente en relación con las publicaciones y las excavaciones.
C'est un acte académique qui constitue la charnière entre deux années académiques: il permet d'une part de présenter ce qui a été fait et d'autre part de parler de ce qui se fera, notamment en ce qui concerne les publications et les fouilles».

Nos parece que a estas alturas sería más apropiado, y podría dar resultados fructíferos, que este tema se desarrollara ulteriormente en un marco más académico que político.
Il nous semble qu'à ce stade il serait particulièrement approprié d'aborder la question dans un cadre non pas politique mais universitaire, plus propice à des résultats concrets.

Dado el enorme trabajo que habrá ya que dedicar para traducir el MCR, no tiene sentido emplear unos valiosos recursos de traducción en traducir partes de un proyecto académico que no son pertinentes para los fines del MCR.
Étant donné l'important travail qui sera déjà nécessaire pour traduire le CCR, il n'est pas malin d'utiliser de précieuses ressources de traduction pour traduire des parties d'un projet académique non pertinentes pour le CCR.

Los estudiantes deben prosperar en un entorno académico riguroso que valora el intercambio intelectual.
Les étudiants doivent se développer dans un cadre académique rigoureuse qui valorise l'échange intellectuel.

Tengo numerosas peticiones de palabra, pero yo creo que no estamos en un debate académico, sino que tenemos que votar.
J'ai de nombreuses demandes de parole mais je pense que nous ne sommes pas dans un débat académique et que nous devons voter.

CV" generalmente se refiere a un documento académico más largo que contiene mucha más información que un currículum habitual.
Le«CV» se réfère habituellement à un document académique plus long qui contient beaucoup plus d'informations qu'un CV régulier.

Las mujeres rurales tienen las mismas probabilidades de poseer un título académico que las mujeres urbanas.
Les femmes des régions rurales possèdent autant de diplômes que les femmes des villes.

Comment utiliser "un académico que" dans une phrase

Fue un académico que recibió una excelente educación.

No hay mayor estafa en un académico que copiar.

Un académico que imparte conferencias por todo el mundo.

"No hay nada mejor para un académico que otro académico.

Me preguntaba un académico que si hay algún valor absoluto.

Romero Hicks es un académico que incursionó en la política.

Este candiato es un académico que no tiene nada de eso.

Un académico que convenientemente evita pronunciarse por uno de los dos.

Puede ser, como sostiene un académico que lo leyó, pura basura.

[4] Un académico que apoyó a Obrador por años, Víctor M.