Exemples d'utilisation de Un corsé en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Un corsé de cuero!
Une guêpière en cuir!Dile a Sarni que le llevaré un corsé nuevo.
Asociado con liguero o un corsé Aubade Femme Passion, van a mejorar su silueta.
Associés au porte-jarretelles ou à la guêpière Aubade Femme Passion, ils sauront sublimer votre silhouette.Compré un vestido.Cornelia no compró un corsé.
Cuando no se lleva al extremo, un corsé sirve a un propósito.
On traduit aussi
No debe ser fácil, para una actriz,actuar con un corsé.
Usted ha admitido diseñar un corsé que ha matado a una joven mujer.
Vous avez admis avoir conçu un corset qui a tué De verdad, la reina, comparada a ella habría parecido fea cuando, Hacia la tarde,Pasaba en el puente de Toledo Con un corsé negro.
Vraiment, la reine eût près d'elle été laide Quand, vers le soir,Elle passait sur le pont de Tolède En corset noir.Pero incluso si pudiera diseñar un corsé tal, no podría hacerlo.
Mais même si j'avais pu concevoir un tel corset, je n'aurais pas pu le fabriquer.Es difícil hacer un corsé en crochet, pero podría ser inspiración para un lindo top.
Il est difficile de faire un corset en crochet, mais ça pourrait être source d'inspiration pour Pero sifui la primera a la que acosó vestido con un corsé y con tacones de aguja.
Mais la seule qu'il avait harcelée en guêpière et talons aiguilles.Constituye ciertamente un corsé presupuestario, pero no incluye medidas contra la competencia fiscal.
Elle propose certes un carcan budgétaire, mais aucune mesure permettant de lutter contre la concurrence fiscale.Ya está todo cableado Como si fuera un corsé de fibra óptica.
Nous sommes déjà pris Externamente la región lumbosacra se encuentra abrazada mediante un soporte lumbar/elástico queactuará como un corsé.
Extérieurement la région lombo-sacrée est embrassé par Otro estilo de vestido de burlesque es un corsé como top con una falda de tutú escasa.
Adecuado para la recreación Medieval y Renacentista, LARP, Cosplay,etc. El cordón permite que el ajustese ajuste a su figura como un corsé.
Convient pour la reconstitution médiévale et Renaissance, le GN, le Cosplay, etc. Le cordon permetd'ajuster l'ajustement à votre silhouette comme un corset.Ahora tenemos la imagen de Alan Greenspan en un corsé de cuero negro, con un tatuaje en el trasero que dice.
Maintenant nous avons une image de Alan Greenspan en corset de cuir noir, avec un tatouage sur la fesse qui dit.La severidad de la escoliosis era para intervenir enseguida, pero por varios motivos, entre los que mi madurez ósea avanzada,los ortopedas han optado con iniciar con un corsé de yeso.
La sévérité de la scoliose était pour intervenir immédiatement, mais pour diverses raisons, et compris ma maturité avancée,les orthopédistes ont opté pour commencer avec un corset en plâtre.Obligar a los partidos políticos a entrar en un corsé europeo sólo hará aumentar la brecha entre Bruselas y los ciudadanos.
Le fait de placer les partis politiques dans un carcan européen ne fera qu'accroître le fossé entre Bruxelles et les citoyens.Sufría terriblemente de problemas de la columna vertebral,y solía ponerse un corsé para estabilizar su espalda.
Elle souffrait terriblement de problèmes de la colonne vertébrale etportait généralement des corsets pour stabiliser son dos.La Unión no debe imponerse un corsé constitucional que podría quedarle demasiado estrecho de aquí a unos años.
L'Union ne devraitpas se laisser enserrer dans un corset constitutionnel qui pourrait devenir trop étroit Esta falda del ganchillo se hizo desde las páginas de un libro;y tiene un corsé de cubierta de libro para que coincida con!
Cette jupe au crochet étonnant a été effectuée sur les pages d'un livre;et elle a un corset de couverture de livre pour correspondre!Hoy un camisole o un corsé en público es la norma atractiva y algo para cada mujer- no apenas las"muchachas materiales más atrevidas.
Aujourd'hui Su familia llevaba 50 años en el registro social.¡Enla boda no sólo llevó un corsé, sino un broche de Stevenson!
Sa famille dans le bottin mondain depuis 50 ans, et elle a l'audace de porter aumariage non pas un corsage, mais Aunque siquería matar a la señorita Heloise con un corsé y la señorita Young salió a llevarlo, probablemente mantendría mi boca cerrada o sería arrestado por asesinato.
Si je voulais tuer Mademoiselle Héloïse avec un corset et que Mademoiselle Young se retrouve à le porter, je me tairais probablement ou je serais arrêté pour meurtre.Esta pulsera brazalete está atado como un corsé con un cordón de satén termina con una variedad de cuentas de turquesa mágica, ajustando bien a la muñeca!
Ce bracelet manchette se noue comme un corset avec son cordon en satin bleu turquoise finit par des perles magiques assorties, s'ajustant ainsi à tous les poignets!Creo que hay que partir del hecho de que es bueno que haya perspectivas financieras-yo fui el ponente del Parlamento cuando se propusieron las primeras-,pero éstas no deben ser un corsé.
Je pense que nous devons partir du fait qu'il est bon d'avoir des perspectives financières- j'ai été le rapporteur du Parlement lorsque l'on a proposé les premières perspectives-, maiselles ne doivent pas être un carcan.A diferencia de lo que se afirma con frecuencia, el Pacto de Estabilidad yCrecimiento no es un corsé que obliga a los países a aplicar políticas presupuestarias procíclicas.
Contrairement à de fréquentes assertions, le Pacte de stabilité etde croissance n'est pas un corset rigide obligeant les pays à poursuivre des politiques budgétaires procycliques.Como puede verse, tenía más bien razón y elPacto de Estabilidad y Crecimiento es un corsé demasiado estrecho para que el crecimiento, la inversión y el empleo puedan desarrollarse en Europa.
On voit bien que j'avais plutôt raison et quele pacte de stabilité est un corset beaucoup trop serré pour que la croissance, l'investissement et l'emploi puissent se développer en Europe.
