Exemples d'utilisation de Un yugo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es un yugo.
Porque el no tiene un Yugo.
Il n'a pas de Yugo.Es un Yugo Es económico, pero no corre.
Une Yugo. Economique, mais lente.Buscamos un Yugo.
On cherche une Yugo.No aceptaremos que el acuerdo interinstitucional que hemos firmado yratificado sea un yugo.
Nous n'accepterons pas que l'accord interinstitutionnel que nous avons signé etratifié soit un carcan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Se llama un yugo.
Para salir a la calle, están obligadas a llevar un velo que recuerda a los barrotes de una prisión,su ropa no es más que un yugo.
Pour sortir, elles sont obligées de porter Así, parece un yugo de buey.
Cette lettre ressemble à un joug.Por no tener no tengo ni un Yugo.
Je n'ai même pas de Yugo.Tales personas se esfuerzan en vano.Sus almas están en un yugo continuo y no hallan descanso hasta que sus cargas son puestas a los pies de Jesús.
De telles personnes font des efforts en pure perte;leurs âmes demeurent dans l'esclavage; elles n'auront de repos qu'après avoir déposé leurs fardeaux aux pieds de Jésus.Déjame adivinar.¿Un Yugo?
Laisse-moi deviner. Une Yugo?Jeremías entonces apareció en la plaza del mercado con un yugo de madera y aconsejó a los embajadores, el rey Sedequías, y su pueblo a someterse voluntariamente al poder babilónico.
Jérémie alors apparue dans le marché avec une joug de bois et a conseillé aux ambassadeurs, le roi Sédécias, et son peuple à se soumettre volontairement à la puissance babylonienne.Ese muchacho a los catorce años ya manejaba un yugo de ocho bueyes.
Ce garçon savait conduire des attelages de huit boeufs quand il avait 14 ans.Existe un yugo sobre el cristianismo en todo el mundo hoy, y este yugo nos hace ineficientes en nuestra misión. Existe un yugo sobre el cristianismo en todo el mundo hoy, y este yugo nos hace ineficientes en nuestra misión.
El sujetador preformado Instant Couture Lise Charmel tiene un tirante doble conectada por un yugo de bordado.
Le soutien-gorge coque Instant Couture Lise Charmel possède Dijo Pedro:«Ahora pues,¿por qué ponéis a prueba a Dios,colocando sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?» 1 Juan 5:3 Pues éste es el amor de Dios: que guardemos Sus mandamientos.
Pierre dit:«Pourquoi tentez- vous Dieu,en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter?» 1 Jean 5:3 L'amour de Dieu consiste à garder Ses commandements.Aunque la misión del legislador es crear un marco para la investigación,existe el riesgo de encerrarla en un yugo demasiado apretado.
Si le législateur peut avoir pour mission d'encadrer la recherche,le risque est de l'enfermer dans un carcan trop serré.¿Por qué ahora ustedes tientan a Dios,pretendiendo imponer a los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros pudimos soportar? 15:11 Por el contrario, creemos que tanto ellos como nosotros somos salvados por la gracia del Señor Jesús».
Pourquoi donc maintenant tentez-vous Dieu envoulant imposer aux disciples un joug que ni nos pères ni nous-mêmes n'avons eu la force de porter? 15:11 D'ailleurs, c'est par la grâce du Seigneur Jésus que nous croyons être sauvés, exactement comme eux.Por eso no es extraño que en la escuela de la Virgen en Medjugorje lacruz llega a ser un yugo suave y una elección aceptable.
Il n'est donc pas surprenant que, à Medjugorje, à l'école de la Gospa,la croix devient un fardeau léger et Por otra parte, un privilegio único y verdaderamente admirable era de ellos: nunca lo hicieron los pecados de reyes traer sobre este pueblo, como en tantos otros,el sometimiento a un yugo extranjero.
En outre, Los últimos carros de guerra de Salamina y modelos del Levantellevaban doble eje, para un yugo de cuatro caballos, según el modelo asirio.
Les derniers chars de guerre de Salamine etdu Levant étaient à double essieu, avec un joug pour quatre chevaux, selon le modèle assyrien.La rebelión es directa, como ocurre con los pueblos que aspiran a tener una personalidad internacional plena y para ello han debidorecurrir a la violencia a fin de librarse de un yugo colonial muy antiguo.
La rébellion est directe, comme dans le cas des peuples qui aspirent à Es de tipo griego, por las típicas ruedas de cuatro radios, la caja apta para albergar a dos ocupantes uno al lado del otro y un yugo dorsal, de otro modo excepcional para el mundo etrusco-itálico.
Il est du type grec, avec ses roues typiques à quatre rayons; sa caisse devait loger deux occupantsl'un à côté de l'autre et un joug dorsal, sinon exceptionnel dans le monde étrusco-italique.¡Una serie de oro para las fiestas! Calzoncillo brasileño Prima Donna Golden Dreams está hecha malla microfibra delicada yadornada con un yugo de elegante bordado en la cintura.
Une série en or pour les fêtes!Le slip brésilien Prima Donna Golden Dreams est réalisé en maille microfibre délicate etorné d'un empiècement de broderie chic à la taille.Calzoncillo brasileño Prima Donna Golden Dreams está hecha malla microfibra delicada yadornada con un yugo de elegante bordado en la cintura.
Le slip brésilien Prima Donna Golden Dreams est réalisé en maille microfibre délicate etorné d'un empiècement de broderie chic à la taille.¡Una serie de oro para las fiestas! El calzoncillo cintura alta Prima Donna Golden Dreams está hecha de malla microfibra delicada yadornada con un yugo de elegante bordado en la cintura.
Une série en or pour les fêtes!Le slip haut Prima Donna Golden Dreams est réalisé en maille microfibre délicate etorné d'un empiècement de broderie chic à la taille.A orillas del Garona, en 107 a.C., se enfrentan y vencen a un ejército romano,cuyos soldados sobrevivientes tuvieron que pasar bajo un yugo en señal de derrota.
Arrivés au bord de ¿De dónde tienen los obispos el derecho a imponer estas devociones a la Iglesia para entrampar las conciencias, cuando Pedro, Hechos 15, 10,prohíbe a poner un yugo al cuello de los discípulos, y Pablo dice, 2 Cor.
D'où les évêques ont le droit de poser ces traditions sur l'Église pour le piégeant des consciences, quand Pierre, Actes 15, 10,interdit de mettre un joug sur le cou des disciples, et dit Paul, 2 Cor.Este paganismo cristiano teje su tela alrededor del hombre, así impidiéndole conocer y reconocer a Dios y el poder del Mesías,infligiendole así un yugo extranjero que lo esclaviza, lo hechiza y lo ciega.
Ce paganisme chrétien tisse sa toile autour de l'homme, l'empêchant ainsi de connaître et de reconnaître Dieu et le pouvoir du Messie,lui infligeant ainsi un joug étranger qui l'asservit, l'ensorcelle et l'aveugle.Es lamentable que las autoridades de un país que ha obtenido la independencia y la soberanía tras un conflicto terrible no hayan querido descansar hasta haberpuesto al país bajo un yugo extranjero, en contra de la opinión pública.
Il est regrettable que les autorités d'un pays devenu indépendant et souverain après 
