Que Veut Dire YUGO QUE en Français - Traduction En Français

• joug que
• joug qui

Exemples d'utilisation de Yugo que en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Recuerda el yugo que nos mostró en el granero?
Vous vous souvenez l'attelage que vous nous montriez à la grange?

Tomad sobre vosotros mi carga que es liviana y mi yugo que es suave.
Portez mon fardeau qui est léger et mon joug qui est doux.

El yugo que impedía toda libertad de expresión, información y asociación se está aflojando.
L'étau qui interdisait toute liberté d'expression, d'information, d'association est en train de se desserrer.

La etimología de las palabras conyugales proviene de la palabra yugo, que significa“atar, enjaezar”, pero también“someter”.
L'étymologie du mots conjugal, vient du mot joug qui signifie« attacher, atteler», mais aussi« soumettre».

Porque el yugo que pesaba sobre él, la barra sobre su espalda y el palo de su carcelero, todo eso lo has destrozado como en el día de Madián.
Car le joug qui pesait sur lui, le bâton à son épaule, le gourdin de son chef de corvée, tu les as brisés comme au jour de Madiân.

Ahora pues,¿por qué tent is a Dios poniendo sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?
Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter?

Porque el yugo que pesaba sobre él, la barra sobre su espalda y el palo de su carcelero, todo eso lo has destrozado como en el día de Madián.
Car le joug qui pesait sur elle, la barre posée sur ses épaules, le bâton de son oppresseur, tu les as brisés comme au jour de Madiân.

Ahora, pues, Ñ por qué tentáis a Dios, poniendo sobre la cerviz de los discà pulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?
Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter?

Porque el yugo que pesaba sobre él, la barra sobre su espalda y el palo de su carcelero, todo eso lo has destrozado como en el día de Madián!
Car le ,joug qui pesait sur lui, la verge qui frappai! son épaule, le bâton de son exacteur, vous les avez brisés comme au jour de Madian!

¿Por qué ahora ustedes tientan a Dios, pretendiendo imponer a los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros pudimos soportar?
Pourquoi donc maintenant tentez-vous Dieu en voulant imposer aux disciples un joug que ni nos pères ni nous-mêmes n'avons eu la force de porter?

Cuando llegue aquel día, dice Yavé de los Ejércitos, quebraré el yugo que pesa sobre su cuello y romperé sus ataduras. Ya no estarán más sometidos a extranjeros, 9 sino que servirán a Yavé, su Dios, y a David, el rey que yo les pondré.
En ce jour-là- parole de Yahvé Sabaot- je briserai le joug que tu portes sur ton cou et je mettrai en pièces tes chaînes, tu ne seras plus soumis à des étrangers, 9 mais Israël et Juda serviront Yahvé leur Dieu, et David, le roi que je leur donnerai.

Es un yugo de amistad y, por tanto, un«yugo suave», pero precisamente por eso es también un yugo que exige y que plasma.
C'est un joug d'amitié et donc un« joug doux», mais justement pour cela aussi, un joug qui exige et qui modèle.

Dijo Pedro:«Ahora pues,¿por qué ponéis a prueba a Dios, colocando sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?» 1 Juan 5:3 Pues éste es el amor de Dios: que guardemos Sus mandamientos.
Pierre dit:«Pourquoi tentez- vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter?» 1 Jean 5:3 L'amour de Dieu consiste à garder Ses commandements.

Les preguntó:«Y ustedes,¿qué aconsejan?¿Qué debemos responder a este pueblo que me ha dicho:«Alivia el yugo que nos impuso tu padre»?»?
Il leur demanda: Que conseillez-vous que nous répondions à ce peuple, qui m'a parlé ainsi: Allège le joug que ton père nous a imposé?

Al recibir la Unción de los Enfermos, no queremos otro yugo que el de Cristo, fortalecidos con la promesa que nos hizo de que su yugo será suave y su carga ligera cf. Mt 11,30.
En recevant le Sacrement des malades, nous ne désirons porter d'autre joug que celui du Christ, forts de la promesse qu'il nous a faite que son joug sera facile à porter et son fardeau léger cf. Mt 11.

Les preguntó:--¿Qué aconsejáis vosotros que respondamos a este pueblo que me ha hablado diciendo:"Alivia el yugo que tu padre puso sobre nosotros?
Il leur dit: Que conseillez-vous de répondre à ce peuple qui me tient ce langage: Allège le joug que nous a imposé ton père?

Ahora pues,¿por qué tentáis á Dios, poniendo sobre la cerviz de los discípulos yugo, que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar? 11Antes por la gracia del Señor Jesús creemos que seremos salvos, como también ellos.
Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter? 11 Mais nous croyons être sauvés par la grâce du Seigneur Jésus, de la même manière qu'eux aussi.

Aquellos cuyo modo de vida es contemplativa y solitario debe sentarse y guardar silencio, porque han firmado un contrato con el Señor que el yugo que llevan será una solitaria.
Ceux dont le mode de vie est contemplatif et solitaire doivent s'asseoir et se taire, parce qu'ils ont conclu un contrat avec le Seigneur que le joug qu'ils exercent sera un solitaire.

Quiera Dios que no pase mucho tiempo antes de que nuestros hermanos iraníes sean liberados del yugo que sobrellevan y que sean conducidos a las glorias y maravillas de una victoria como sólo la Bendita Belleza puede conceder.
S'il plaît à Dieu, nos frères et sœurs iraniens seront sous peu libérés du joug qu'i1s supportent encore et connaîtront alors les gloires et les merveilles d'une victoire que seule la Beauté bénie peut octroyer.

El siervo de los siervos de Dios, que esto es el obispo de Roma, toma en sus hombros el yugo de Dios, es decir, la voluntad de Dios, yugo que no oprime, sino que libera, purifica y es fuente de alegría.
Le serviteur des serviteurs de Dieu, comme l'est l'évêque de Rome, prend sur ses épaules le joug de Dieu, c'est-à-dire la volonté de Dieu- joug qui n'opprime pas, mais libère, purifie et est source de joie.

¿Por qué ahora ustedes tientan a Dios, pretendiendo imponer a los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros pudimos soportar? 15:11 Por el contrario, creemos que tanto ellos como nosotros somos salvados por la gracia del Señor Jesús».
Pourquoi donc maintenant tentez-vous Dieu en voulant imposer aux disciples un joug que ni nos pères ni nous-mêmes n'avons eu la force de porter? 15:11 D'ailleurs, c'est par la grâce du Seigneur Jésus que nous croyons être sauvés, exactement comme eux.

¿Por qué, pues, ahora tentáis a Dios queriendo poner sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros pudimos sobrellevar? 11.
Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter? 11.

¿Por qué, pues, ahora tentáis a Dios queriendo poner sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros pudimos sobrellevar? 11 Nosotros creemos más bien que nos salvamos por la gracia del Señor Jesús, del mismo modo que ellos.».
Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter? 11 Mais c'est par la grâce du Seigneur Jésus que nous croyons être sauvés, de la même manière qu'eux.

Pues,¿por qué tentáis a Dios, poniendo sobre la cerviz de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?
Une grande discussion s'étant engagée, Pierre se leva, et leur dit: pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter?

En la lengua antigua de Grecia, el término MESAVO fue aplicado a la pieza central del yugo que se coloca en los cuellos de bueyes, y une así el par junto.
Dans la langue antique de la Grèce, le terme MESAVO a été appliqué à la pièce centrale du joug qui est placé sur les cous des boeufs, et unit ainsi la paire ensemble.

Entonces,¿por qué tratan ahora de provocar a Dios poniendo sobre el cuello de esos discípulos un yugo que ni nosotros ni nuestros antepasado hemos podido soportar? Hechos 15:10 NVI.
Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n'avons pu porter? Actes 15:10 LSG.

Entonces dijo ante todo el pueblo:-Esto dice el SEÑOR:“De la misma forma, dentro de dos años yo romperé del cuello de todas las naciones el yugo que impuso Nabucodonosor, rey de Babilonia”. Entonces el profeta Jeremías siguió su camino.
Et Hanania dit devant tout le peuple: Voici ce que déclare l'Eternel: De cette façon, dans deux ans, jour pour jour, je briserai le joug que Nabuchodonosor, roi de Babylone, fait peser sur toutes les nations. Puis le prophète Jérémie s'en alla de son côté.

Pero la expresión de Bárbara de que tenemos unos yugos que nos pesan y nos impiden dejar que el amor de Dios fluya libremente en nuestras vidas, me hablan ahora.
Mais lorsque Barb affirme que nous avons des jougs qui nous pèsent et nous empêchent de laisser l'amour de Dieu circuler librement dans nos vies, alors cela a beaucoup de sens pour moi.

Comment utiliser "yugo que" dans une phrase en Espagnol

Porque el yugo que pesaba sobre él.

Podemos botar el yugo que nos ahoga.

Libérense del yugo que han acarreado, Amados.!

Yugo que ni nuestros padres ninosotros hemos podidoLlevar.

Liberemos el Yugo que a ambos nos ata.

Para que nos liberara del yugo que dominò.

Acepten el yugo que les pongo, y apren.

Sigamos liberándonos del yugo que aun pretende golpear.

¿Cuál será el yugo que trazó tu línea?

Poka el yugo que pierde partes de 100.

Comment utiliser "joug que, joug qui" dans une phrase en Français

La femme doit se libérer du joug que l’homme lui impose.

Goolrick sonde le carcan, le joug que constitue ce patrimoine imposant.

Par sa faute, le joug que nous portons va devenir deux fois plus pesant.

On ne veut plus du joug que l’on a porté, être soumis à Christ comme on l’a été.

Cette énergie des peuples à vouloir se libérer du joug qui durait depuis trop longtemps.

Ce fut sous ce joug que le dictateur laissa partir les Èques.

C’est un joug que la plupart des membres de Mahikari ne seront jamais capables de briser.

Fini la fatigue, le stress, car Jésus vous donne son joug qui est doux.

Ne vous mettez pas sous le même joug que lui.

Ils se sont libérés d’un joug qui visiblement leur avait cloué les becs.