Que Veut Dire JOUG DE LA SERVITUDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• al yugo de esclavitud
• yugo de la esclavitud
• yugo de servidumbre
• yugo de esclavitud
• el yugo de la esclavitud

Exemples d'utilisation de Joug de la servitude en Français et leurs traductions en Espagnol

Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.
Por tanto, permanezcan firmes, y no se sometan otra vez al yugo de esclavitud.

Que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude regardent leurs maîtres comme dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés.
Todos los que están bajo yugo de servidumbre, tengan a sus señores por dignos de toda honra, para que no sea blasfemado el nombre de Dios y su doctrina.

Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.
Manteneos, pues, firmes y no os dejéis oprimir nuevamente bajo el yugo de la esclavitud.

Que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude regardent leurs maîtres comme dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés.
Todos los que están bajo el yugo de esclavitud, tengan a sus amos por dignos de todo honor, para que no sea blasfemado el nombre de Dios y la doctrina.

Demeurez dans cette foi divine dont il en est l'auteur en vous, et ne vous emmêlez pas avec le joug de la servitude.
Manténgase en la fe divina, el autor de la cual es Él, y no se enrede con el yugo de la esclavitud.

Que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude regardent leurs maîtres comme dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés.
Todos los que están bajo el yugo de la esclavitud tengan a sus propios amos como dignos de toda honra, para que no sea desacreditado el nombre de Dios, ni la doctrina.

Dans la liberté par laquelle le Christ nous a affranchis, tenez ferme, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.
Firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud.

Cela revient à alléguer que les citoyens d'une nation libre, tels que les États-Unis passent à dépenser leur temps à ne rien faire d'autre que se plaindre du joug de la servitude terrible qui les oblige à éviter de cambrioler l'appartement de son voisin, lui voler son automobile, violer sa femme ou le tuer!
¡Esto equivale a que se alega que los ciudadanos de una nación libre, como los Estados Unidos pasan por gastar su tiempo en hacer nada que quejarse del terrible yugo de esclavitud que les obliga a evitar robar el apartamento de su vecino, robar su automóvil, violar a su esposa o asesinarlo!

C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.
Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud.

Car il est nécessaire que la doctrine de la liberté chrétienne soit conservé dans les églises, à savoir que la servitude de la loi n'est pas nécessaire de justifier, comme il est écrit dans l'épître aux Galates, 5, 1: ne vous laissez pas à nouveau avec le joug de la servitude.
Para ello es necesario que la doctrina de la libertad cristiana sea resguardada en las iglesias, a saber, que la servidumbre de la ley no es necesaria para la justificación, como está escrito en la epístola a los Gálatas, 5,1: no os dejéis someter nuevamente al yugo de la esclavitud.

Le temps était arrivé pour sa cause commune faisant avec eux, qu'il pourrait ainsi contribuer à briser leur joug de la servitude.
Había llegado el momento de su hacer causa común con ellos, que lo que podría ayudar a romper el yugo de la esclavitud.

Et par conséquent, n'était-ce pas l'oeuvre de l'apôtre et l'exercice douloureux donné à la Chrétienté qui consistait à les faire sortir cette servitude et de ces préceptes appauvris du monde,(que la loi exigeait), afin qu'ils puissent« tenir ferme dans la liberté avec laquelle Christ les a rendu libres, et de ne pas s'empêtrer de nouveau sous le joug de la servitude?»?
Y por lo tanto,¿acaso la labor y el doloroso ejercicio del apóstol no fueron dados en vano al cristianismo, los cuales debían sacar a la gente de tales principios empobrecidos del mundo y del yugo de la esclavitud,(que la ley exigía), para que ellos pudieran"permanecer firmes en la libertad con la cual Cristo los ha liberado, y no enredarse otra vez con el yugo de la esclavitud?

C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.
ESTAD, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no volváis otra vez á ser presos en el yugo de servidumbre.

C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.
Capítulo 5 Gálatas 5 5:1 Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud.

C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.
Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no os pongáis otra vez bajo el yugo de la esclavitud.

Oeuvres de la chair et de l'Esprit.1 Tenez-vous donc fermes dans la liberté à l'égard de laquelle Christ nous a affranchis, et ne vous soumettez plus au joug de la servitude.
Gálatas 5 Firmes en la libertad 1 Manténganse, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no se sometan otra vez al yugo de la esclavitud.

Assurément, ils pensaient que celui qui avait le pouvoir de ressusciter les morts pourrait restaurer la grandeur de leur nation et enlever le joug de la servitude de Rome.
Seguramente, pensaban que, el que tenía el poder de resucitar a los muertos, podría restaurar la grandeza de su nación y levantar el yugo de esclavitud a Roma.

Ceux qui connaissent Dieu, ou qui sont connus de Dieu et de Christ, doivent demeurer ferme dans leur liberté, loin de ces faibles, préceptes appauvris du monde, et ne pas pas venir sous ni être empêtrés de nouveau sous le joug de la servitude, voyant qu'Il les a rendu libres.
Porque en cuanto a esos principios débiles y empobrecidos del mundo, aquellos que conocen a Dios, o son conocidos por Dios y por Cristo, deben permanecer firmes en su libertad, y no estar debajo o ser enredados otra vez con el yugo de esclavitud, al ver que él los ha liberado.

Nul ne peut non plus tenir ferme dans cette liberté, mais comme ils sont quotidiennement supportés par la puissance de celui en qui demeure leur liberté; ceci incita l'apôtre à exorter les saints, qui étaient nés de femmes libres par la promesse, de« Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.»Gal 5:1.
Y ninguno puede permanecer en esta libertad, sino aquellos que son sostenidos diariamente por su poder, en quien permanece la libertad de ellos; esto hizo que el apóstol exhortara a los santos, quienes habían nacido de la mujer libre por la promesa, para"Estar firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud."Gal 5:1.

Je suis l'Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte, qui vous ai tirés de la servitude; j'ai brisé les liens de votre joug, et je vous ai fait marcher la tête levée.
Yo soy el Señor, su Dios, el que los hice salir de Egipto para que no fueran más sus esclavos. Yo rompí las barras de su yugo y los hice caminar con la cabeza erguida.

Les Juifs étaient un peuple fier, alors soumis au joug politique romain, mais espérant la venue d'un Messie qui les délivrerait de la servitude des Gentils avec un grand déploiement de puissance et de gloire.
Los judíos eran un pueblo orgulloso, ahora sometido al yugo político romano, pero que esperaban la venida de un Mesías que los liberaría de su esclavitud de los gentiles con una gran exhibición de poder y de gloria.

Mais, comme M. Oxenham observe, il n'avait pas dit, et il affirme nettement dans son"Apologie" que"le Fils de Dieu s'est incarné pour nous délivrer de la servitude du péché et le joug du diable et de s'ouvrir à nous par sa mort la porte de la vie éternelle.
Pero, como observa el seĄor Oxenham, él no había dicho eso, y abiertamente afirma en su'Apología' que'el Hijo de Dios se encarnó para librarnos de la servidumbre del pecado y del yugo del diablo, y para abrirnos, mediante Su muerte, las puertas de la vida eterna.

Si cela n'est pas fait volontairement en tant qu'acte pour défendre la Sainteté alors JE ferai que j'ai démontré ici et de plusieurs autres façons, ce sera par la main de YAHUVEH qui vous arrachera de la servitude de vos ennemis sous des jougs inégaux.
Si esto no es hecho voluntariamente como símbolo de la Santidad entonces YO haré lo que muestro aquí y en muchas formas, será por la mano de YAHUVEH que os arrancará del cautiverio de yugos desiguales enemigos.

Christ nous a placés dans la liberté en nous affranchissant; tenez-vous donc fermes, et ne soyez pas de nouveau retenus sous un joug de servitude.
Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud.

La loi de Dieu, qui constituait la base de l'alliance avec Abraham, lui apparaissait comme un joug de servitude.
La ley de Dios, condición del pacto divino con Abrahán, era considerada por Esaú como un yugo servil.

Oui, la révolution est considérée par les opprimés comme une fête ou comme une veille de fête, et le premier mouvement des servantes-esclaves réveillées par elle est de détendre le joug d'une servitude quotidienne, humiliante, morne et sans issue.
Sí, es verdad; la revolución es celebrada por los oprimidos como una fiesta, o como la vigilia de una fiesta, y el primer movimiento de las esclavas domésticas, despertadas por la revolución, consiste en aflojar el yugo de la esclavitud humillante y desesperanza de cada día.

Voici le jeûne auquel je prends plaisir: Détache les chaînes de la méchanceté, Dénoue les liens de la servitude, Renvoie libres les opprimés, Et que l'on rompe toute espèce de joug;?
¿No es antes el ayuno que yo escogí, desatar las ligaduras de impiedad, deshacer los haces de opresión, y dejar ir libres a los quebrantados, y que rompáis todo yugo?

Voici le jeûne auquel je prends plaisir: Détache les chaînes de la méchanceté, Dénoue les liens de la servitude, Renvoie libres les opprimés, Et que l'on rompe toute espèce de joug;?
¿No es más bien el ayuno que yo escogí, desatar las cadenas de maldad, soltar las coyundas del yugo, y dejar ir libres a los quebrantados, y que rompáis todo yugo?

Comment utiliser "joug de la servitude" dans une phrase en Français

Quels hommes nous ont imposé le joug de la servitude ?

On veut libérer le pauvre du joug de la servitude et de l'exploitation.

Tu délivres du joug de la servitude et accorde le repos aux âmes tyrannisées.

Car c’est avec justice que le joug de la servitude a été imposé au pécheur.

Qu’importe qu’il n’ait pensé d’abord qu’à soustraire sa nation au joug de la servitude ?

Que je ne sois ni preneur de villes, ni soumis au joug de la servitude !

Le joug de la servitude laisse des traces, c’est pour cela qu’il a besoin d’être secoué.

Comment celui qui est lui-même sous le joug de la servitude pourrait-il en libérer [15] ?

Un peuple libéré ne peut accepter de se remettre sous le joug de la servitude volontaire.

Comment utiliser "yugo de la esclavitud, yugo de servidumbre" dans une phrase en Espagnol

Es tiempo de salir del yugo de la esclavitud y comenzar a vivir en libertad.

La causa primera para intentar sacudirse el yugo de la esclavitud es tomar conciencia de que se es esclavo.

Poner fin al yugo de la esclavitud puede haber sido considerado como *no posible* cuando se estableció EE.

Estas prácticas nos señalan el yugo de la esclavitud que Pablo condenó en Galacia.

Orian Suárez es Miguel Aunque desde los 12 años ha estado bajo el yugo de la esclavitud mantiene su espíritu libre.

Los torpes gachupines, nos tenían en el yugo de la esclavitud (capitalismo?

Satanás dice: Si tan solo saboreas esa fruta, caerá el yugo de la esclavitud que el creador ha puesto sobre ti.?

¡Ay de aquellos que osen mirar el yugo de la esclavitud humana!

"¿Qué significa yugo de servidumbre y ley de libertad?

Ella encontró una nueva motivación en vivir por él, que la hace feliz, y que la libra del yugo de servidumbre del viejo pacto.