Exemples d'utilisation de Yugos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Dos Yugos?
Deux"yougos"?Los Yugos lo intentaron hace 4 años, y fracasaron.
Les Yougos ont essayé de se le faire, sans succès.Estoy esperando ser librado de todo los yugos de los impíos y esclavitudes.
Esos"Yugos" son todos peligrosos.
Ces yougos sont tous dangereux.Te voy a dar otras seis horas y si fallas,te envío dos yugos.¿Está!
Bon, 6H de plus pour me rendre mes 30 plaques,sinon je te mets 2"yougos" au cul!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Jehovah me dijo así:"Haz coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello.
Ainsi m'a parlé l'Éternel:Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou.Extremos yugos y dispositivos de seguridad: yugos de liberación rápida, yugos de diámetro liso, fricción.
Jehová me ha dicho así:Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello;
Ainsi m'a parlé l'Éternel:Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou.Ofrezcáis a MÍ todos los yugos desiguales en los hogares como Abraham hizo con Isaac y veáis lo que YO os hago con vuestros sacrificios.
Offrez à MOI toute maisonnée sous un joug inégal comme Abraham l'a fait pour Isaac et voyez ce que JE fais avec vos sacrifices.Sencillo! El punk que yace dentro de mí estáhoy atrapado en estos nuevos yugos digitales.
Objetos ceremoniales, excéntricos, hachas rituales, yugos, palmas, máscaras, remates de cetro y maquetas.
Des objets cérémoniaux, des excentriques,des haches rituels, des jougs, des masques, des sceptres et des maquettes.San Justino es la autoridad de la afirmación de queJesús hace especialmente"arados y yugos" Contra Tryph., 88.
Saint Justin est l'autorité de la déclaration queJésus spécialement«charrues et des jougs» Contra Tryph., 88.Libera a los oprimidos, quebranta los yugos, viste al desnudo… Y su luz brotará como el amanecer y la gloria del Señor.
Libérez les opprimés, brisez les jougs, habillez les démunis, et votre lumière jaillira, la gloire du Seigneur.Dos Coreas, Arabia Saudita,supremacía militar y monetaria de EE. UU., yugos supranacionales….
Deux Corées, Arabie Saoudite,suprématie militaire et monétaire des Etats-Unis, carcans supra-nationaux….Ve y habla a Hananías, diciendo: Así dice Jehová: Yugos de madera quebraste, mas en vez de ellos harás yugos de hierro.
Va, et dis à Hanania: Ainsi parle l'Éternel: Tu as brisé un joug de bois, et tu auras à sa place un joug de fer.Vivimos el tiempo del posibles,razón además para deshacerse de los tabúes y yugos del pasado más sórdido.
Nous vivons le temps des possibles,raison de plus pour se débarrasser des tabous et des carcans du passé le plus sordide.Ve, y habla a Hananias, diciendo: Asi ha dicho Jehova: Yugos de madera quebraste, mas en vez de ellos haras yugos de hierro.
Va, dis à Hananias: Ainsi parle Jéhovah: Tu as brisé un joug de bois, et tu as fait à sa place un joug de fer.Nos dijeron que unjan el pan y dar gracias a la RUACH ha KODESH(Espíritu Santo)pues es la unción que rompe los yugos y ataduras.
Nous avons reçu l'ordre d'oindre le pain et de remercier LA RUACH HA KODESH(Saint Esprit)car c'est l'onction qui brise les fardeaux et les attelages.Ve, habla a Ananías y dile que así ha dicho Jehovah:"Tú has roto yugos de madera, pero en lugar de ellos harás yugos de hierro.
Va, et dis à Hanania: Ainsi parle l'Éternel: Tu as brisé un joug de bois, et tu auras à sa place un joug de fer.Yugos, en realidad… que podrían tener cientos de años, construidos para una criatura que probablemente desapareció o murió hace mucho tiempo.
Un joug, en fait qui daterait d'une centaine d'années, conçu pour des créatures qui ont probablement disparues ou… qui sont mortes depuis très longtemps.Si los maestros no son precavidos, colocarán sobre el cuello de sus alumnos yugos mundanos, en lugar del yugo de Cristo.
S'ils ne prennent garde,nos enseignants soumettront leurs étudiants à des jougs mondains plutôt qu'à celui du Christ.Pero la expresión de Bárbara de que tenemos unos yugos que nos pesan y nos impiden dejar que el amor de Dios fluya libremente en nuestras vidas, me hablan ahora.
Mais lorsque Barb affirme que nous avons des jougs qui nous pèsent et nous empêchent de laisser l'amour de Dieu circuler librement dans nos vies, alors cela a beaucoup de sens pour moi.Entonces llamarás, y el Señor responderá; pedirás auxilio,y él dirá:«¡Aquí estoy!». Si eliminas de ti todos los yugos, el gesto amenazador y la palabra maligna;
Alors tu crieras et Yahvé répondra, tu appelleras,il dira: Me voici! Si tu bannis de chez toi le joug, le geste menaçant et les paroles méchantes.Se pueden elegir más de 20 y10 tipos de yugos y dispositivos de seguridad ordenados según los requisitos del cliente.
Plus En respuesta a la conversión,debemos pues obligatoriamente pedir la liberación de los yugos extranjeros para poder ser benditos bajo la nueva dominación.
Suite à la conversion, nousdevons donc impérativement demander la délivrance des jougs étrangers pour pouvoir être bénis sous la nouvelle domination.Y vosotras mujeres que habéis sido intimidadas en estos yugos desiguales y que las Escrituras han sido usadas en contra de vosotras para decirles"guardad silencio.
Et vous, les femmes,qui avez été intimidées dans ces mariages sous joug inégal, et les Ecritures ont étés utilisées contre vous pour dire,"Restez silencieuses.Ve, y habla á Hananías, diciendo: Así ha dicho Jehová: Yugos de madera quebraste, mas en vez de ellos harás yugos de hierro.
Va, et parle à Hanania, disant: Ainsi dit l'Éternel: Tu as brisé les jougs de bois, et tu as fait à leur place des jougs de fer.En Tafnes se oscurecerá eldía cuando yo rompa allí los yugos de Egipto, y en ella cesará la soberbia de su poderío. Una nube la cubrirá, y sus hijas irán en cautiverio.
A Tachpanès le jour s'obscurcira,Quand j'y briserai le joug de l'Éternel, Et que l'orgueil de sa force y prendra fin; Un nuage couvrira Tachpanès, Et ses filles iront en captivité.Ve, habla a Ananías y dile que así ha dicho Jehovah:"Tú has roto yugos de madera, pero en lugar de ellos harás yugos de hierro!
Va dire à Hanania: Voici ce que déclare l'Eternel: Tu as brisé un joug de bois, eh bien! tu le remplaceras par un joug de fer!Por lo tanto este ayuno queel Señor exige, no es poner yugos, ni oprimir, ni poner cargas pesadas, y atar las ligaduras de la impiedad; sino desatar y quebrantar tales cosas.
Donc, ce jeûne que le Seigneur exige,ne consiste pas à mettre des jougs, à opprimer, et à placer des lourds fardeaux, et à faire jeûner les bandes de méchants; mais à délier et à briser ces choses.
Synonyms are shown for the word 
