Que Veut Dire LIBÉRATION DU JOUG en Espagnol - Traduction En Espagnol

• liberación del yugo

Exemples d'utilisation de Libération du joug en Français et leurs traductions en Espagnol

Le 3 mars: Fête nationale- anniversaire de la libération du joug ottoman.
De marzo: Festival nacional- aniversario de la liberación del yugo turco.

En dépit de ces mauvais traitements, après leur libération du joug des Khmers rouges, les citadins ne gardent pas de rancune à l'égard des campagnards.
Pese a esos malos tratos, tras la liberación del yugo de los jemeres rojos los habitantes urbanos no guardaron rencor a los campesinos.

La libération du joug Quand la Bible fait référence à un«joug», il s'agit d'une lourde pièce de bois en forme pour s'adapter dans le cou et les attacher à un poteau.
Liberar el yugo Cuando la Biblia hace referencia a un"yugo" se refiere a una pesada pieza de madera en forma de encajar alrededor del cuello y atar a un poste.

Les deux fêtes nationales grecques sont fixées au 25 mars(libération du joug ottoman en 1821) et au 28 octobre déclaration de guerre à l'Italie en 1940.
Las dos fiestas nacionales griegas se celebran el 25 de marzo(liberación del yugo otomano en 1821) y el 28 de octubre declaración de guerra a Italia en 1940.

Né en 1922 dans un village proche du Lac Victoria, il a commencé à faire de la politique en 1954, créant le Tanganyika African National Union, et initiant la campagne pour la libération du joug colonial.
Nacido en 1922 en una aldea cerca del Lago Victoria, ingresó a la política en 1954 con la fundación de la Unión Nacional Africana de Tanganyka y la campaña por la independencia del dominio colonial.

Quand à l'Amérique Latine, on y observe une nette tendance à la libération du joug des grands intérêts corporatistes. Dans cette partie du monde les gens perçoivent aussi différemment le régime actuel des drogues.
En cuanto a América Latina, se observa una clara tendencia hacia la liberación del yugo de los grandes intereses corporativos- la gente en esta parte del mundo percibe muy diferente el actual régimen de la política de drogas también.

L'ONU s'est rangée aux côtés de notre peuple dans sa lutte pour son indépendance et sa libération du joug du colonialisme dans le sud de notre pays.
Las Naciones Unidas estuvieron al lado de nuestro pueblo en su lucha por alcanzar la independencia y liberarse del peso del colonialismo en la parte meridional del país.

Convaincue de la nécessité d'établir des critères internationaux précis et reconnus afin de permettre à la communauté internationale de faire une distinction claire et nette entre le terrorisme et la lutte des peuples pour leur libération du joug de l'occupation étrangère;
Reconociendo la necesidad de normas internacionales convenidas y explícitas para permitir que la comunidad internacional distinga claramente entre el terrorismo y la lucha por la liberación nacional de los pueblos bajo dominación colonial u ocupación extranjera.

Sur ce point aussi, l'avant-garde prolétarienne peut appliquer le point de vue de la révolution permanente: la libération du joug impérialiste, qui est l'élément le plus important de la révolution démocratique, doit conduire immédiatement à la fédération des républiques soviétiques comme forme étatique de la révolution prolétarienne.
Sobre esta cuestión, la vanguardia revolucionaria puede aplicar el punto de vista de la revolución permanente: la liberación del yugo imperialista, que es el problema clave de la revolución democrática, debe concluir en la Federación de Repúblicas Soviéticas, como forma de estado proletario.

Nous sommes désabusés, déçus voire désespérés par l'inanité de la communauté internationale qui regarde et LAISSE FAIRE l'extermination d'un peuple qui n'aspire qu'à sa libération du joug de l'oppression et de la dictature!
Estamos desilusionados, decepcionados y hasta sin esperanzas por la necedad de la comunidad internacional¡que mira y DEJA HACER el exterminio de un pueblo que solamente aspira a su liberación del yugo de la opresión y dictadura!

Quoi qu'il en soit, l'effort des gouvernements et des diverses composantes de la communauté internationale doit être orienté vers des choix efficaces, dans la conscience que la libération du joug de la faim est la première manifestation concrète de ce droit à la vie qui, bien que solennellement proclamé, reste souvent loin d'être respecté de façon concrète.
No obstante, el esfuerzo de los Gobiernos y de otros componentes de la Comunidad internacional debe estar orientado hacia opciones eficaces, conscientes de que la liberación del yugo del hambre es la primera manifestación concreta del derecho a la vida que, a pesar de haber sido proclamado solemnemente, está con frecuencia muy lejos de cumplirse efectivamente.

A l'opposé, les représentants de la Ligue de la Jeunesse Russe et le mouvement politique"Patriotes de Moldavie" ont, selon les termes des médias locaux"célébré 72 ans de libération du joug des occupants royalistes roumains.
En el lado opuesto, representantes de la Liga de la Juventud Rusa y el movimiento político"Patriotas por Moldavia" fueron citados[ro] por los medios locales como"celebrando 72 años de liberación del yugo de los invasores reales rumanos.

La première des trois sections, xxx. et seq., prédit un autre jour de terreur pour Jacob, mais promet également la libération du joug étranger, la punition de l'ennemi, la reconstruction des villes détruites par le peuple(qui ont commencé à augmenter à nouveau et dont le nombre aura été grossie par le retour d'Ephraïm), et la réalisation d'une nouvelle alliance.
La primera de las tres secciones, xxx. y ss., anuncia un día de terror para Jacob, pero también promete la liberación de la dominación extranjera, el castigo del enemigo, la reconstrucción de las ciudades destruidas por el pueblo(que se han comenzado a aumentar de nuevo y cuyo número se habrá incrementado por el regreso de Efraín), y la elaboración de un nuevo pacto.

L'étatisation générale de l'économie a été la première forme utopique sous laquelle les masses ouvrières se sont représenté leur propre libération du joug capitaliste; mais, même si réalisée pleinement, elle ne conduit pas au but rêvé mais bien à la constitution d'un régime dans lequel l'ensemble de la population est asservie à la classe restreinte des bureaucrates qui gèrent l'économie.
La estatalización general de la economía fue la primera forma utópica en la que las clases trabajadoras representaron su liberación de el yugo capitalista; pero una vez realizada en pleno, no lleva a los resultados soñados, sino a la constitución de un régimen en el que toda la población está a el servicio de la clase restringida de los burócratas gestores de la economía.

Nous allons célébrer la libération des peuples européens du joug nazi.
Vamos a celebrar la liberación de los pueblos europeos del yugo nazi.

Ils ont fait l'amère expérience que la paix sans la liberté n'apporte qu'une libération partielle du joug de l'injustice totalitaire.
Tuvieron que aprender de la amarga experiencia de que la paz sin libertad equivale solo a una liberación parcial del yugo de la injusticia totalitaria.

Mars, anniversaire de la libération de la Bulgarie du joug ottoman, fête nationale;
El 3 de marzo, Liberación de Bulgaria del Yugo Otomano, Fiesta Nacional;

Les idéaux prolétariens sont la lutte contre l'oppression, l'indépendance de classe, la libération de l'humanité du joug capitaliste.
Los ideales proletarios son la lucha contra la opresión, la independencia de clase, la liberación de la humanidad del yugo capitalista.

L'église de Koulikovo près de Toula(sur le site de la bataille de 1380, qui marqua le début de la libération russe du joug mongolo-tatar) est une de ses œuvres néo-russes les plus remarquables.
La iglesia de Kulikovo, cerca de Tula(en el lugar de la batalla de 1380, que marcó el comienzo de la liberación rusa del yugo tártaro-mongol) es una de sus obras neorrusas más notables.

Les Maliens doivent se souvenir du sang versé par les leurs pour la défense de leur Patrie contre l'occupation étrangère et la libération de celle-ci du joug colonial.
Los malienses deben recordar la sangre derramada para defender el país de la ocupación extranjera y la liberación del yugo colonial.

Ces manœuvres internationales des États-Unis n'ont pas commencé en représailles à la défaite subie dans la guerre de Corée, mais elles datent de la libération du peuple coréen du joug colonial japonais.
Estas abominables acciones no han empezado como represalias a su derrota en la guerra, sino remontan a la liberación del pueblo coreano del dominio colonial de los imperialistas japoneses.

Il est indéniable que les relations internationales ont essentiellement été marquées, après la deuxième guerre mondiale et la création de l'Organisation des Nations Unies, par le mouvement de libération des peuples du joug colonial, en particulier en Afrique et en Asie.
Las relaciones internacionales se han visto marcadas esencialmente, después de la segunda guerra mundial y de la creación de las Naciones Unidas, por el movimiento de liberación de los pueblos del yugo colonial, sobre todo en África y en Asia.

La libération des hommes et femmes indigènes du joug de leur oppression séculaire ne sera pas possible dans un régime bourgeois, aussi« démocratique» qu'il prétende l'être.
La liberación de los y las indígenas del yugo de su opresión secular no será posible en un régimen burgués, por muy"democrático" que finja ser.

La Barbade considère que c'est une ironie aux proportions tragiques qu'au cours de l'année marquant le bicentenaire de la libération de Haïti du joug colonial, ce pionnier de l'indépendance s'est enfoncé une fois de plus dans la crise.
Barbados considera que es una ironía de proporciones trágicas que, en el año en que se cumple el bicentenario de la liberación de Haití del control colonial, ese pionero de la independencia se haya visto nuevamente sumido en la crisis.

Nous appuyons la résolution en ce qu'elle reconnaît la libération des peuples d'Europe centrale et orientale du joug communiste et leur combat pour la liberté.
Respaldamos el reconocimiento que hace la propuesta de la liberación de los pueblos de la Europa central y oriental del yugo comunista, y de su lucha por la libertad.

Ses efforts inlassables ont contribué des années durant à l'accession de ce pays, c'est-à-dire la Namibie, à la souveraineté internationale. Mais ses efforts ont aussi contribué à la libération totale de l'Afrique du joug du colonialisme et de l'apartheid.
Sus esfuerzos incansables durante aquel período contribuyeron a que Namibia lograra su soberanía internacional, así como a la liberación completa de África del yugo del colonialismo y del apartheid.

Elpidio Valdés est un mambí qui lutte pour la libération de sa patrie du joug de l'oppresseur espagnol, et représente les paysans cubains qui au XIXe siècle s'unirent aux esclaves, et propriétaires terriens pour former l'Armée de libération lors de la Guerre des Dix Ans.
Elpidio Valdés representa a un coronel mambí que lucha por la liberación de su patria del colonialismo español, al mando de un escuadrón de caballería, y representa a los campesinos cubanos que en el siglo XIX se unieron a esclavos, y algunos terratenientes para formar el Ejército Libertador.

Pourquoi ne pas également apporter un soutien financier au chantier naval de Gdańsk, qui symbolise la fin de la Guerre froide et la libération de toute l'Europe centrale et orientale du joug communiste?
¿Por qué no proporcionar también ayuda financiera al astillero de Gdansk, que simboliza el final de la Guerra Fría y la liberación del conjunto de Europa Central y Oriental del yugo comunista?

Rappelons-nous les succès de la décolonisation; la libération de l'Afrique du Sud du joug de l'apartheid; le Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, et les missions de maintien de la paix sur le continent.
Recordemos aquí los logros de la descolonización, la liberación de Sudáfrica del yugo del apartheid, el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y las misiones de mantenimiento de la paz en el continente.

Cet événement a lié la question des réfugiés et la libération de la Hollande du joug nazi à la fin de la seconde guerre mondiale sous le thème commun de"Geef vrijheid door"(La liberté est quelque chose qu'on transmet). Les dessins ont été projetés sur un grand écran derrière deux groupes de musique: le choeur syrien New Life et le groupe Aapnootmies.
Este evento vinculó los problemas contemporáneos de los niños refugiados con la liberación holandesa de la ocupación nazi al final de la Segunda Guerra Mundial, con el tema"Geef vrijheid door"(La libertad es algo que usted transmite). Los dibujos fueron proyectados en una gran pantalla detrás de dos grupos de música: el coro sirio New Life, y la banda Aapnootmies.