Que Veut Dire PROCESSUS DE LIBÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de liberación
• el proceso de liberación
• proceso de liberar
• proceso de liberalización
• de los procesos de liberación
• procesos de liberación
• proceso de puesta en libertad

Exemples d'utilisation de Processus de libération en Français et leurs traductions en Espagnol

Ii La culture dans les processus de libération;
Ii La cultura en los procesos de liberación;

Le processus de libération a également débuté en Espagne, au Portugal et en Grèce.
También se inició el proceso de liberalización en España, Portugal y Grecia.

Elle est également inhérente au parachèvement du processus de libération du continent africain.
También es inherente a la finalización del proceso de liberación del continente africano.

Les processus de libération des prisonniers de guerre et de retour d'Afghanistan des réfugiés sont entièrement terminés.
El proceso de la liberación de prisioneros de guerra y el regreso de refugiados del Estado Islámico del Afganistán ha concluido por completo.

C'est la raison pour laquelle le processus de libération de notre patrie doit être assuré.
Por eso es que debemos asegurar el proceso de la liberación de nuestro país.

Ces quatre dimensions se retrouvent dans chacun des domaines concernés par le processus de libération.
Estas cuatro dimensiones aparecen en todos los sectores afectados por el proceso de liberalización.

Les membres du Conseil se souviendront que le processus de libération des prisonniers de guerre est arrêté depuis février 2002.
Los miembros del Consejo recordarán que en febrero de este año se había interrumpido el proceso para poner en libertad a los prisioneros de guerra.

L'une des questions fondamentales est de savoir dans quelle mesure la planification individuelle peut contribuer à renforcer le processus de libération de l'enfant.
La medida en que la planificación personal puede contribuir al fortalecimiento del proceso de liberación del niño es una cuestión fundamental.

C'est, l'O2 nous respirons aide dans le processus de libération d'énergie(glucose), Cela vient de la digestion des aliments ingérés.
Es decir, l'O2 que respiramos ayuda en el proceso de liberación de energía(glucosa), ésta se obtiene de la digestión de los alimentos ingeridos.

Il a dit également que la coordination en matière de sécurité avec Israël était une véritable menace pour le processus de libération Al Aqsa, 21 août 2017.
Dijo también que la coordinación de seguridad con Israel es el verdadero peligro para el proceso de liberación Al-Aqsa, 21 de agosto de 2017.

Et dans le processus de libération de l'espace mémoire sur le disque dur de l'ordinateur, on pourrait accidentellement effacer les fichiers nécessaires à partir du dossier CSC.
Y en el proceso de liberar espacio de memoria en el disco duro de la computadora, uno podría borrar accidentalmente los archivos necesarios de la carpeta CSC.

Et ce fut une joie grande et un espoir puisque nous pussions expérimenter ensemble le processus de libération de situations misérables pendant le concert.
Y fue una alegría grande y esperanza ya que pudiésemos experimentar conjuntamente el proceso de liberación de situaciones miserables durante el concierto.

La réalité irréfutable de processus de libération nationale en Europe, qui avançaient et réussissaient même dans certains cas, démocratiquement et pacifiquement, et à partir du débat politique.
La realidad fehaciente de unos procesos de liberación nacional… en Europa, que avanzaban y en algunos casos incluso lo lograban… democrática y pacíficamente y a partir del debate político.

Les capsules de cette coquille ont un principe d'action unique qui aide à prolonger le processus de libération des nutriments beaucoup plus longtemps.
Las cápsulas de este caparazón tienen un principio único de acción que ayuda a prolongar el proceso de liberación de nutrientes durante más tiempo.

Le processus de libération et de réintégration des enfants associés à des forces et groupes armés s'est poursuivi comme prévu, malgré d'importants problèmes d'ordre logistique et sécuritaire.
El proceso de liberación y reintegración de los niños asociados con fuerzas y grupos armados prosiguió según lo previsto, pese a considerables limitaciones logísticas y de seguridad.

Pour la Commission, la crise financière actuelle ne remet pas en cause le calendrier prévu pour la poursuite du processus de libération des mouvements de capitaux.
Para la Comisión, la crisis financiera actual no cuestiona el calendario previsto para el seguimiento del proceso de liberación de los movimientos de capital.

Evoluer dans cet état transitoire va, en fait, nous aider dans le processus de libération et de guérison des résidus émotionnels, physiques et mentaux de notre passé.
Viajando a través de este estado transcicional del ser con nuestro borroso sentido de enfoque realmente nos ayudará en el proceso de liberar y sanar el residuo emocional, físico y mental de nuestro pasado.

Au cours de la période étudiée, de nouveaux pourparlers ont eu lieu entre la MINUNEP, le Gouvernement et le PCN-maoïste concernant ce processus de libération voir par. 17.
Durante el período que se examina siguieron celebrándose deliberaciones entre la UNMIN, el Gobierno y el PCN(M) en relación con el proceso de licenciamiento véase párr. 17.

L'objectif de la réunion était d'examiner le processus de libération des délinquants détenus, de recenser les lacunes et de proposer des solutions pour remédier aux faiblesses décelées;
El objetivo de la reunión fue examinar el proceso de puesta en libertad de los delincuentes detenidos, identificar deficiencias a ese respecto y proponer soluciones de los problemas identificados;

L'hypothalamus est considéré comme le« patron de tous les glandes» puisqu'il contrôle les processus de libération hormonale de toutes les autres glandes du corps.
El hipotálamo es considerado el"jefe de todas las glándulas" ya que controla los procesos de liberación hormonal de todas otras glándulas en el cuerpo.

En Suède, partout dans le pays, les gens se sont rassemblés tous les lundis sur les places publiques pour montrer leur soutien aux peuples frères de la Baltique pendant leur processus de libération.
Lunes tras lunes estuvimos en Suecia, en las plazas de muchas ciudades, para demostrar nuestro apoyo a los pueblos hermanos de los Países Bálticos durante el proceso de liberación.

Le Kazakhstan a prouvé son adhésion au processus de libération du monde des armes nucléaires en adhérant, en 1993, au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) en tant qu'État non doté d'armes nucléaires.
Kazajstán demostró su adhesión al proceso de liberar al mundo de las armas nucleares adhiriéndose al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) en 1993 en calidad de Estado no poseedor de armas nucleares.

Nam a, par ailleurs, brossé un tableau optimiste des perspectives économiques du pays qui s'engagera, l'année prochaine, dans la réalisation du nouveau plan quiquennal; le processus de libération des échanges, déjà largement engagé, sera poursuivi.
Por otra parte, el Sr. Nam esbozó un cuadro optimista de las perspectivas económicas del país que se empeñará, el próximo año, en la realización del nuevo plan quinquenal; se proseguirá el proceso de liberación de los intercambios, ya ampliamente entablado.

Persuadée que le processus de libération est irrésistible et irréversible et que, pour éviter de graves crises, il faut mettre fin au colonialisme et à toutes les pratiques de ségrégation et de discrimination dont il s'accompagne.
Creyendo que el proceso de liberación es irresistible e irreversible y que, a fin de evitar crisis graves, es preciso poner fin al colonialismo y a todas las prácticas de segregación y discriminación que lo acompañan.

Google Marc-Antoine Ruel, un développeur de logiciels chez Google, a fournir un aperçu fascinant dans le processus de libération Chrome, un effort qu'il a décrit comme“la mise à niveau 200 million d'utilisateurs au sein de 6 heures.”.
Marc-Antoine Ruel de Google, un desarrollador de software de Google, ha proporcionando una idea fascinante en el proceso de liberación de cromo, un esfuerzo que él describió como“actualización 200 millones de usuarios en 6 hora.”.

Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord, au nom du groupe de l'alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, de rendre hommage aux travailleurs polonais qui ont mis en branle le processus de libération et d'unification de l'Europe.
Señor Presidente, en nombre del Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa, quisiera empezar rindiendo homenaje a los trabajadores polacos que pusieron en marcha el proceso de liberación y unificación de Europa.

Un composant important de la maîtrise de Soi est que toute personne sans exception doit passer par le processus de libération, transmutation ou amélioration de toutes les formes pensées et structures anciennes qu'elle a acceptées comme sa réalité.
Un componente importante de la Auto maestría es que cada persona debe experimentar el proceso de liberación, transmutación o superación de todas las viejas formas restrictivas de pensamiento y estructuras que él/ella haya aceptado como su realidad.

Suite à l'accord de février, les parties ont échangé des listes de prisonniers et convenu de créer un comité auquel participerait la Médiation afin de contrôler ces listes de façon à accélérer le processus de libération des prisonniers.
Con posterioridad al Acuerdo de febrero, las partes intercambiaron listas de detenidos y convinieron en crear un comité, con la participación del Mediador, para verificar las listas y agilizar así el proceso de liberación de los prisioneros.

En outre, le processus de libération des mouvements de capitaux, qui se conjugue notamment dans le cadre du SME au maintien de taux de change plus stables, suscite une interdépendance encore plus étroite des marchés monétaires et financiers des Etats membres.
Además, el proceso de liberalización de los movimien tos de capitales, que se conjuga, en particular en el marco del SME, con el mantenimiento de tipos de cambio estables, crea una interdependencia aún más estrecha entre los mercados monetarios y financieros de los Estados miembros.

Youtube: Vidéo de la Réunion: Liens entre souffrances psychiques et spirituelles et processus de libération" Rencontre-débat réalisé à Bruxelles(Belgique) les 21-22 Mai 2016 avec la participation de 43 psychothérapeutes et religieux de Belgique, France, Suisse et Pologne.
Youtube: Video de Resumen Conexiones entre sufrimiento psíquico y espiritual y procesos de liberación Encuentro/Debate realizado en Bruxelles(Belgica) el 21-22 mayo del 2016 con la participación de 43 psicoterapeutas y religiosos de Bélgica, Francia, Suiza y Polonia.

Comment utiliser "processus de libération" dans une phrase en Français

Le processus de libération conditionnelle se fera en deux étapes.

Le processus de libération des anciennes colonies n’est pas achevé.

des processus de libération test dans certaines usines et/ou services.

Il s’agit du processus de libération d’énergie dans les étoiles.

Intervient dans le processus de libération de l'Hormone de croissance.

Dans ce processus de libération le temps est notre allié.

La douleur peut faire partie du processus de libération ».

Qu’est-ce que le Processus de libération des émotions négatives (PLEN)?

Cette mort va compliquer le processus de libération des otages.

Le processus de libération s'installe pour soi et la descendance.

Comment utiliser "proceso de liberar, proceso de liberación, el proceso de liberación" dans une phrase en Espagnol

Los ingenieros de la compañía están en el proceso de liberar el firmware actualizado para corregir los errores.

El "destete" se refiere al proceso de liberar al paciente del ventilador.

Nos hemos percatado que ha cancelado el proceso de liberar por IMEI su iPhone.

La excreción es el proceso de liberar del cuerpo los desechos metabólicos, incluyendo el agua.

El proceso de liberación podrás hacerlo tú mismo desde casa.

Es todo un proceso de liberación de toda esa tensión.

Limitado el proceso de liberación a la independencia política formal.

Es decir, redención es el proceso de liberar al cautivo y el rescate es el precio pagado para lograrlo.

Sandino, líder y héroe del proceso de liberación nicaragüense.

¿Cómo se lleva a cabo el proceso de liberación de energía?