Alors lalutte pour la libération nationale n'aboutira qu'à des résultats incomplets, dirigés contre les masses travailleuses.
Entonces, lalucha por la emancipación nacional dará resultados muy exiguos, dirigidos enteramente contra las masas trabajadoras.
Le 8 mars comme journée internationale de lutte pour la libération de la femme.
El 8 de marzo como Día Internacional de Lucha para la Liberación de la Mujer.
Solidarité avec lalutte pour la libération nationale et l'émancipation sociale en Palestine!
¡Solidaridad con la lucha por liberación nacional y emancipación social en Palestina!
L'Afrique tout entière adresse ce message à Osagyefo: lalutte pour la libération africaine a triomphé.
Toda África envía a Osagyefo el mensaje de que labatalla por la liberación de África ha sido ganada.
Ta mort sera un tournant dans lalutte pour la libération… de la patrie des mains des impérialistes romains… sauf ceux qui s'occupent de la médecine, les routes… et de l'éducation.
Tu muerte será un hito en la lucha para liberar. nuestratierrade los agresores imperialistas. excluyendoa losde los caminos, medicina.
Résolution du Congrès Mondial dela QI, 1979 Révolution Socialiste et Lutte pour la Libération des Femmes.
Resolución del Congreso Mundial de1979 La revolución socialista y la lucha de liberaciónde la mujer.
Au lendemain de lalutte pour la libération, le Gouvernement a beaucoup investi dans le secteur primaire de l'économie et s'est énormément endetté.
Después de la lucha de liberación, el Gobierno hizo considerables inversiones en los sectores primarios de la economía pero, al hacerlo, contrajo una considerable deuda externa.
En effet sa mère avaitparticipé à la fondation de l'Union de Lutte pour la Libération de la Classe Ouvrière et collaborait au journal Iskra.
Su madre, colaboraba en efecto con Liga de Lucha para la Emancipación de la Clase Obrera e Iskra.
Il a dit encore que l'Archevêque Hurley et beaucoup d'autres leaders d'église devraient êtrereconnus pour leur rôle important dans lalutte pour la libération.
Dijo que debería reconocerse al Arzobispo Hurley y a muchos otros lídereseclesiásticos por su papel importante en los esfuerzos de liberación.
Il écrit des articles ettient des discours consacrés aussi à lalutte pour la libération des esclaves en Amérique du Nord.
Escribe artículos y pronuncia discursos sobre la lucha por la liberación de los esclavos en los Estados Unidos de América.
VBMP lutte pour la libération des personnes disparues de force au Baloutchistan et assiste les familles des disparus à obtenir justice devant les tribunaux.
VBMP lucha por la libertad de personas sometidas a desaparición forzada en Beluchistán, y asiste a las familias de los desaparecidos a buscar justicia en los tribunales.
Nous condamnons aussi ceux qui, volontairement, ne distinguent pas entre le terrorisme et lalutte pour la libération nationale.
Asimismo, condenamos a quienes voluntariamente confunden el terrorismo con la lucha por la liberación y la independencia nacionales.
Doña Domi était convaincue du fait que lalutte pour la libération consistait à remplacer le système capitaliste par un autre, où les hommes et les femmes auraient les mêmes droits à la vie, à l'éducation et au travail.
Doña Domi estaba convencida de que lalucha por la liberación consistía en cambiar el sistema capitalista por otro, donde los hombres y las mujeres tengan los mismos derechos a la vida, la educación y el trabajo.
Elles se servent de façon démagogique de slogans socialistes etfont semblant de soutenir même lalutte pour la libération palestinienne avec des paroles anti-impérialistes.
Ellos utilizan demagógicamente también eslóganes socialistas eincluso aparentemente apoyan la lucha de liberación palestina con consignas antiimperialistas.
Les sections de la 4èmeInternationale doivent soutenir lalutte pour la libération LGBT, qu'il existe ou non un mouvement social autonome organisé autour de ces revendications dans le pays où elles fonctionnent.
Las secciones de la CuartaInternacional deberán apoyar la lucha de liberaciónde los LGBT sea que un movimiento social autónomo organizado en torno a la problemática en el país de dicho movimiento, exista o no.
Pour cette raison, il a été considéré comme un journal anti gouvernement sud-africain, et perçu comme soutenant la SWAPO-le mouvement de lutte pour la libération de l'époque.
Por esta razón, la publicación era considerada contraria al gobierno sudafricano, y pro-SWAPO,el movimiento delucha de liberaciónde la época.
Le peuple vénézuélien s'est mis auxcôtés du peuple libyen dans lalutte pour la libération nationale, l'autodétermination des peuples et l'instauration de relations solidaires entre les pays du Sud.
El pueblo venezolano haconvergido con el pueblo libio en lalucha por la liberación nacional y por la autodeterminación de los pueblos y en la forja de relaciones solidarias entre los países del Sur.
Lalutte pour la libération nationale ou pour le rejet d'une occupation étrangère est un droit légitime en vertu de la Charte des Nations Unies, du droit international, des principes de justice et des droits de l'homme.
Lalucha por la liberación nacional o para poner fin a la ocupación extranjera es un derecho legítimo en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y los principios fundamentales de la justicia y de los derechos humanos.
La jeunesse de l'Érythrée, qui a assumé une responsabilité historique etparticipé activement à lalutte pour la libération, prend maintenant tout autant de responsabilités dans la défense et la reconstruction du pays.
La juventud de Eritrea, que tuvo que hacer frente a una responsabilidad históricaal participar activamente en la lucha de liberación, asume ahora una responsabilidad igual al ocuparse de la defensa y la reconstrucción del país.
La logique interne de lalutte pour la libération lesbienne/gay, particulièrement lorsque le féminisme et d'autres mouvements radicaux sont à l'offensive, peut conduire ses militants à se joindre à la politique radicale ou révolutionnaire.
La lógica misma de la lucha de liberación lésbico-guei particularmente en tiempos en los que el feminismo y otros movimientos radicales van en ascenso, puede orientar a los activistas a retomar políticas radicales o revolucionarias.
Aux termes du paragraphe 2 de l'article 20 de la Constitution, la République du Mozambiqueaccorde l'asile aux étrangers persécutés en raison de leur lutte pour la libération nationale, la démocratie, la paix et les droits de l'homme.
Con arreglo al artículo 20, párrafo 2, de la Constitución, la República de Mozambique otorgaráasilo a los extranjeros perseguidos a causa de su lucha por la libertad nacional, la democracia, la paz y los derechos humanos.
En d'autres termes, la"résistance" du Hezbollahn'est pas une"lutte pour la libération nationale", comme le Représentant du Liban voudrait le faire croire aux États Membres, mais constitue une campagne contre l'existence même de l'État d'Israël.
En otras palabras, la"resistencia" de Hezboláno es una"lucha de liberación nacional", como el representante libanés quisiera hacer creer a los Estados Miembros, sino una campaña contra la propia existencia del Estado de Israel.
L'Assemblée nationale du pouvoir populaire convoque tout lepeuple cubain à intensifier sa lutte pour la libération d'Elián González, un enfant martyr, un enfant symbolisant la patrie digne et héroïque qui n'aura pas de cesse qu'elle ne l'ait libéré.
La Asamblea Nacional del Poder Popular convoca a todo elpueblo de Cuba a redoblar lalucha para la liberación de Elián González, niño mártir, niño símbolo de la Patria digna y heroica que no descansará hasta liberarlo.
Quelle que soit la conclusion des travaux criminels dans lehaut débit de Acheloos, lalutte pour la libération sociale et ceux qui s'opposera à toute tentative d'exploitation du barrage(centrale hydroélectrique) seront vainqueurs.
Cualquiera que sea la conclusión de las obras criminales realizadas en elalto flujo de Aqueloo, lalucha por la liberación social y las personas que se opondrán a cualquier intento de funcionamiento de la presa(central hidroeléctrica) saldrán vencedores.
Le représentant de la Libye aremercié l'UNICEF de son aide pendant lalutte pour la libération de son pays ainsi que pour l'appui fourni aux programmes destinés à aider les enfants à surmonter les souffrances qu'ils avaient endurées.
El representante de Libia agradecióal UNICEF por su asistencia durante lalucha por la liberación del país y por el apoyo prestado a los programas destinados a los niños para mitigar los sufrimientos que padecieron durante esa lucha..
Résultats: 122,
Temps: 0.0632
Comment utiliser "lutte pour la libération" dans une phrase en Français
organe du Front national de lutte pour la libération de la France.
Militant du PPA/MTLD, il participe à la lutte pour la libération nationale.
Salut aux Prisonniers Palestiniens et à leur lutte pour la libération !
On n’oubliera pas sa contribution à la lutte pour la libération ».
La lutte pour la libération doit toujours être une lutte contre la violence.
Depuis fin mars, la lutte pour la libération émane à nouveau de Gaza.
Raoul Vaneigem dénonce les contraintes sociales et lutte pour la libération de l’humain.
Depuis 1999, l’Association Kokopelli lutte pour la Libération des Semences et de l’Humus.
Essé AMOUZOU, Gilchrist Olympio et la lutte pour la libération du Togo, 2010.
Les combats des Palestiniennes sont dominés par la lutte pour la libération nationale.
Comment utiliser "lucha por la liberación, lucha por la libertad, lucha de liberación" dans une phrase en Espagnol
Voces que apoyan la lucha por la liberación de Palestina.
La lucha por la libertad continúa", agregó Lasso.
Convertido en manual para la lucha de liberación de los pueblos.
Desarrollo con Identidad y lucha por la liberación de los pueblos indígenas.
, y ¿qué papel tiene en la lucha por la liberación nacional?
Una lucha por la liberación del ser humano en todas sus dimensiones.
De ninguna manera esta lucha por la liberación puede calificarse de "terrorista".
La lucha de liberación palestina ha sido traicionada por estas organizaciones contrarrevolucionarias.
Participante de la lucha de liberación de Ucrania en los años 1917-1921.
La lucha por la libertad espiritual de sus camaradas.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文