Exemples d'utilisation de Un margen de error en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es un margen de error.
Marge d'erreur.Claro que siempre hay un margen de error del 3.
Hay un margen de error, Marty.
Las cifras pueden tener un margen de error del 15%.
Sin embargo,difícilmente llegarían a ser poco más que un margen de error.
Il est toutefois douteux qu'elles puissent atteindre autre chose qu'une marge d'erreur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
margen izquierda
margen derecha
amplio margenun mayor margenun cierto margensuficiente margengran margencierto margen de maniobra
el margen fiscal
escaso margen
Plus
Y les recordamos que hay un margen de error de un uno por ciento.
Cuando se creó HarshRealm los programadores tuvieron un margen de error del 3.
L'Enfer Virtuel a été créé avec une marge d'erreur de 3.Hay un margen de error, pero estoy bastante seguro de que habráun 747 saliendo mañana de Heathrow hacia Baltimore a las 6:30.
Il y a une marge d'erreur, mais je suis presque certain qu'il y a un 747 quittant Heathrow demain à 6h30 pour Baltimore.No puedo permitir queNate… No hay un margen de error para esto.
Je ne peux pas laisser Nate--il n'y a pas de marge d'erreur sur ce coup.La prueba de C-14 tiene un margen de error de más o menos 10 años. Si usó una página de este libro lo más temprano que podría datar su documento sería 1814.
La marge d'erreur du carbone 14 est de plus ou moins 10 ans. S'il a pris une page du livre, son document ne pouvait pas être antérieur à 1814.En última instancia,debemos asegurarnos de que no haya un margen de error.
Dans l'analyse finale,nous devons nous assurer qu'il n'y a aucune marge d'erreur.No está mal, desde luego,sólo que existe un margen de error del 100% y no es segura en absoluto!
Cela n'est pas mal,n'est-ce pas, la marge d'erreur est de 100%, par conséquent, c'est pour le moins imprécis!Es justo decir que con cada estimación ysuposición habría un margen de error?
Est-ce juste de dire qu'avec toutes ces estimations et suppositions,il y a- une marge d'erreur?Pero, todas las estadísticas incluyen un margen de error y existe el redondeo.
Or, toute statistique comporte une marge d'erreur, ce à quoi s'ajoutent les problèmes d'arrondis.Con un margen de error del 5%, el 83% de los neerlandeses, el 87% de los luxemburgueses y el 90% de los belgas están en condiciones de dar una respuesta correcta, frente a un 54 9c en el caso de los irlandeses.
Avec une marge d'erreur de 5%, 83% des Néerlandais, 87% des Luxembourgeois et 90% des Belges sont en mesure de donner la bonne réponse, mais ce n'est le cas que de 54% des Irlandais.Admito que sobrepasélos límites de mi autoridad, pero he respetado un margen de error aceptable.
Il m'a falluoutrepasser un peu ma mission. Mais la marge d'erreur reste acceptable.Vi la precisión:el indicador debe estar definido con un margen de error aceptable en función de la precisiónde las medidas de las magnitudes observables.
Vi la précision:l'indicateur doit être défini avec une marge d'erreur acceptable en fonction de la précision des mesures sur les grandeurs observables.En consecuencia, se sugirió queal examinar los resultados se tomase en cuenta un margen de error del 2 al 5.
Par conséquent, il est recommandé,pour l'analyse des résultats, de tenir compte d'une marge d'erreur de 2% à 5.Dado que esas estimaciones entrañan un margen de error de 31%, la mortalidad derivada de la maternidad en el Yemen sería, como máximo, de 460 por cada 100.000 nacidos vivos.
Comme ces estimations sont assorties d'une marge d'erreur de 31%, la mortalité maternelle au Yémen serait au maximum de 460 pour 100 000 naissances vivantes.La calificación"baja" para estas categorías tiene un margen de error del 50 a más del 100.
Pour ces catégories,un niveau de confiance"faible" correspond à une marge d'erreur de 50 Si usamos un nivel de confianza del 95% y un margen de error de±5%, si repetimos la encuesta 100 veces en las mismas condiciones, 95 de cada 100 veces, la respuesta estaría entre el 50% y el 60.
En utilisant un intervalle de confiance de 95% et une marge d'erreur de plus ou moins 5%, si nous répétions ce sondage 100 fois dans les mêmes conditions, 95 fois sur 100, la réponse se situerait entre 50 et 60.Este margen de error(5%) es el más usado,pero puedes elegir un margen de error del 1% al 10% según la encuesta.
La valeur la plus fréquemment utilisée est 5%,mais vous pouvez choisir n'importe quelle marge d'erreur comprise entre 1 et 10% en fonction de votre sondage.Un margen de error de +/-5% es lo más común. representa la varianza en las puntuaciones de NPS y se calcula mediante la ecuación donde: representa las proporciones de población para Promotores, Pasivos y Detractores, con y NPS.
Une marge d'erreur de+/- 5% est le paramètre le plus courant. représente la variance des scores NPS et a été calculé à l'aide de l'équation où: représentent les proportions de promoteurs, passifs et détracteurs, avec et NPS.Inevitablemente, este elemento de las estimacionespresupuestarias está sujeto a un margen de error, y por lo tanto, todos los años se revisa a fondo y se actualiza.
Cet élément étant inévitablement sujet à une marge d'erreur, il est révisé et mis à jour tous les ans.La calificación"alta" para las estimaciones de energía yprocesos industriales tiene un margen de error de menos del 10.
Pour les estimations concernant l'énergie et les procédés industriels,un niveau de confiance"élevé" correspond à une marge d'erreur de moins de 10.Dans le cas d'unéchantillon de 1000 personnes, la marge d'erreur est de 1,8% pour un pourcentage mesuré de 10.No obstante, según los resultados de la encuesta demográfica de 1997, la tasa sería de 351 por cada100.000 nacidos vivos, con un margen de error del 31%¸ de modo que el máximo sería de 460.
Toutefois, selon les résultats de l'enquête démographique de 1997, le taux de mortalité infantile serait de 351 pour100 000 naissances vivantes, avec une marge d'erreur de 31% qui fait que le taux serait au maximum de 460.Posición geográfica más recientedel buque pesquero, con un margen de error inferior a 500 metros y un intervalo de confianza del 99%;
La position géographique la plusrécente du navire de pêche, avec une marge d'erreur inférieure à 500 mètres et un intervalle de confiance de 99%;La resolución espaciotemporal única de este satélitepermite calcular la evapotranspiración con un margen de error comprendido entre el 10 y 20%, y los rendimientos a escala de una parcela con una precisión del 25.
La résolution spatio-temporelle unique de ce satellitepermet d'évaluer l'évotranspiration avec une marge d'erreur comprise entre 10 et 20% et les rendements à l'échelle d'une parcelle avec En 1993, la Commission procéda à un audit interne qui révéla que ce système répondait aux besoins du service etprésentait une marge d'erreur très restreinte conformément aux normes définies par l'Organisation internationale de normalisation ISO.
