Exemples d'utilisation de Un nuevo programa de cooperación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
E iniciar un nuevo programa de cooperación para científicos visitantes.
D'un nouveau programme de coopération pour les scientifiques invités.En 2015 se presentará a la Junta Ejecutiva un nuevo programa de cooperación para el país.
La elaboración de un nuevo programa de cooperación se ve limitada por la situación persistente de conflicto.
L'élaboration En esta Asamblea tenemos la oportunidad y la responsabilidad última de poner envigor un nuevo marco y un nuevo programa de cooperación para el desarrollo.
Dans cette assemblée, avons la possibilité et la responsabilité ultime Está previsto suscribir un nuevo programa de cooperación a finales de 2007 para el período 2008-2011.
Un nouveau programme de coopération devrait être signé à la fin
On traduit aussi
En respuesta a la solicitud de los gobiernos centroamericanos presentada en el marco de la Asamblea General,el PNUD inició en 1996 un nuevo programa de cooperación subregional en Centroamérica.
En réponse à la demande des gouvernements des pays centraméricains présentée à l'Assemblée générale des Nations Unies,le PNUD a lancé en 1996 un nouveau programme de coopération sous-régionale en Amérique centrale.En la actualidad se están destinando fondos para un nuevo programa de cooperación en el contexto del plan de reconstrucción y desarrollo del Gobierno de Sudáfrica.
On est aussi en train En Asia, el intercambio de tecnología pertinente se logró mediante un curso práctico celebrado en Viet Nam, al que asistieron seis países asiáticos con necesidades similares yen el que se determinaron las prioridades para un nuevo programa de cooperación técnica.
En Asie, Esta iniciativa seráremplazada en los próximos meses por un nuevo programa de cooperación en favor del sistema judicial guatemalteco.
Cette initiative va êtrerelayée dans les prochains mois par un nouveau programme de coopération en faveur du système judiciaire du Guatemala.En 1996, el PNUD inició un nuevo programa de cooperación subregional en Centroamérica concebido para atender a las prioridades y los compromisos establecidos por los Presidentes centroamericanos en diversas cumbres presidenciales.
En 1996, le PNUD a lancé un nouveau programme de coopération sous-régionale en Amérique centrale, conçu en tenant compte des priorités et des engagements fixés par les Présidents des pays d'Amérique centrale aux divers sommets présidentiels.Las actividades ulteriores sobre población ydesarrollo se basarán en un nuevo programa de cooperación con el FNUAP, que en la actualidad se está examinando.
Les activités ultérieures dans le domaine En 1996, el PNUD inició un nuevo programa de cooperación subregional en Centroamé-rica concebido para atender a las prioridades y compromisos establecidos por los Presidentes centroamericanos en diversas cumbres presidenciales.
En 1996, le PNUD a lancé un nouveau programme de coopération sous-régionale en Amérique centrale, élaboré en fonction des priorités et engagements fixés par les présidents des pays d'Amérique centrale lors El Banco Asiático de Desarrollo presta apoyo a laIniciativa para el Himalaya Viviente, un nuevo programa de cooperación regional entre Bangladesh, Bhután, la India y Nepal.
La Banque asiatique Actualmente se está postulando un nuevo programa de cooperación en este sentido al Fondo Regional de Triangulación para América Latina GTZ con varios países de la Región.
En respuesta a la solicitud presentada a la Asamblea General por los gobiernos centroamericanos en 1996,el PNUD lanzó un nuevo programa de cooperación subregional en Centroamérica, que incluía componentes nacionales específicos.
Faisant suite à la demande présentée à l'Assemblée générale en 1996 par les gouvernements d'Amérique centrale,le PNUD a lancé un nouveau programme de coopération sous-régionale, adapté aux besoins La Federación Rusa yONUSIDA han presentado un nuevo Programa de cooperación regional para la asistencia técnica contra el VIH y otras enfermedades infecciosas en la Comunidad de Estados Independientes CEI.
La Fédération Las principales oportunidades para hacer cambios de dirección surgen cuandose prepara un nuevo programa de cooperación y durante el examen de mitad de período de un programa en curso.
Les possibilités La Comisión también inició un nuevo programa de cooperación técnica encaminado a establecerun centro del gas con objeto de fomentar y desarrollar en los mismos países una industria del gas basada en el mercado.
La Commission a également lancé un nouveau programme de coopération technique portant sur la création d'un centre En el 22º Congreso de la UPU, que se celebrará en 1999 en Beijing(China),se aprobará un nuevo programa de cooperación técnica para el período 2000-2004, en el marco del cual la Unión continuará ejecutando programas en países en desarrollo sin litoral.
Au 22e Congrès El UNICEF suscribió recientemente un nuevo programa de cooperación con el Gobierno de Tayikistán para el quinquenio 2000- 2004, que incluye medidas de protección de la infancia.
L'UNICEF est convenu récemment d'un nouveau programme de coopération avec le Gouvernement tadjik pour la période quinquennale allant Con el Gobierno de los Países Bajos, la FAO está preparando un nuevo programa de cooperación,"Sistema experimental de procesamiento y archivo de datos obtenidos por teleobservación para la evaluación y la vigilancia forestales", RESPAS.
La FAO élabore, avec le Gouvernement néerlandais, un nouveau programme de coopération concernant la mise en place d'un système pilote El 5 de octubre de 2007, el Consejo de Jefes de Estado de laCEI había aprobado un nuevo programa de cooperación entre los Estados miembros de la CEI para luchar contra el terrorismo y otras formas violentas de extremismo durante el período comprendido entre 2008 y 2010.
Le 5 octobre 2007, le Conseil des chefs d'État En junio de 2004, la UNESCO yla Liga de los Estados Árabes acordaron un nuevo programa de cooperación en el que se determinan actividades de cooperación concretas para la promoción de la tolerancia, el diálogo, la comunicación y la difusión de información.
En juin 2004, l'UNESCO et laLigue ont signé En 1994, la Asamblea General subrayó la necesidad de elaborar yejecutar un nuevo programa de cooperación y asistencia económica, financiera y técnica internacional para Centroamérica basado en las prioridades establecidas, por ejemplo, en la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica ALIDES.
En 1994, l'Assemblée générale a souligné la nécessité El 10 de diciembre de 2010, el Consejo de Jefes de Estado de laCEI había aprobado un nuevo programa de cooperación en la lucha contra el terrorismo y otras manifestaciones violentas del extremismo, así como un nuevo programa de medidas conjuntas entre los Estados encaminado a combatir la delincuencia para el período 2011-2013.
Le 10 décembre 2010, le Conseil des chefs d'État En su resolución 49/21 I, la Asamblea General destacó la necesidad de que sediseñe y ponga en marcha un nuevo programa de cooperación internacional para Centroamérica, basado en las prioridades establecidas en la Declaración de Compromisos adoptada por el Comité de Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos(CIREFCA) y en la Alianza para el Desarrollo Sostenible en Centroamérica ALIDES.
Dans sa résolution 49/21 I, l'Assemblée générale a souligné la nécessité d'élaborer etEn respuesta a una petición formulada en 1996 a la Asamblea General por los gobiernos de Centroamérica,el PNUD emprendió un nuevo programa de cooperación subregional, tras celebrar consultas con los gobiernos, las organizaciones de la sociedad civil de Centroamérica y los organismos de cooperación, y teniendo en cuenta las prioridades establecidas por los presidentes centroamericanos en sus reuniones de la Cumbre.
À la suite La Asamblea General, en su resolución 49/21 I,subrayó que era imperativo elaborar un nuevo programa de cooperación internacional para Centroamérica, sobre la base de las prioridades establecidas en la Declaración de Compromisos aprobada por el Comité de Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos y en la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica ALIDES.
Dans sa résolution 49/21 I, l'Assemblée générale a souligné lanécessité En su resolución 49/21 I la Asamblea Generaldestacó la necesidad de que se prepara un nuevo programa de cooperación internacional para Centroamérica, basado en las prioridades establecidas en la Declaración de Compromisos aprobada por el Comité de Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos(CIREFCA) y en la nueva estrategia de desarrollo subregional establecida en la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica.
Dans sa résolution 49/21 I, l'Assemblée générale a souligné lanécessité 
