Exemples d'utilisation de Un nouveau programme de coopération en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est prévu d'organiser desmanifestations conjointes dans le cadre d' un nouveau programme de coopération.
Está previsto celebrar actosconjuntos en el marco del nuevo programa de cooperación.La Fédération de Russie etl'ONUSIDA ont lancé un nouveau Programme de coopération régionale pour l'assistance technique contre le VIH et les autres maladies infectieuses dans la Communauté des États indépendants CEI.
La Federación Rusa yONUSIDA han presentado un nuevo Programa de cooperación regional para la asistencia técnica contra el VIH y otras enfermedades infecciosas en la Comunidad Dans cette assemblée, avons la possibilité et la responsabilité ultime de mettre enplace un nouveau cadre et un nouveau programme de coopération pour le développement.
En esta Asamblea tenemos la oportunidad y la responsabilidad última En 1996, le PNUD a lancé un nouveau programme de coopération sous-régionale en Amérique centrale, élaboré en fonction des priorités et engagements fixés par les présidents des pays d'Amérique centrale lors de divers sommets présidentiels.
En 1996, el PNUD inició un nuevo programa de cooperación subregional en Centroamé-rica concebido para atender a las prioridades y compromisos establecidos por los Presidentes centroamericanos en diversas cumbres presidenciales.Cette initiative va êtrerelayée dans les prochains mois par un nouveau programme de coopération en faveur du système judiciaire du Guatemala.
Esta iniciativa seráremplazada en los próximos meses por un nuevo programa de cooperación en favor del sistema judicial guatemalteco.Un nouveau programme de coopération technique entre l'OIT et le Qatar servira à appuyer la transition vers un système de relations du travail moderne avec, pour la première fois, l'établissement d'un bureau de l'ONU au Qatar.
El nuevo programa de cooperación técnica entre En réponse à la demande des gouvernements des pays centraméricains présentée à l'Assemblée générale des Nations Unies,le PNUD a lancé en 1996 un nouveau programme de coopération sous-régionale en Amérique centrale.
En respuesta a la solicitud La Commission a également lancé un nouveau programme de coopération technique portant sur la création d'un centre de promotion du gaz destiné à développer dans ces pays une industrie gazière obéissant aux lois du marché.
La Comisión también inició un nuevo programa de cooperación técnica encaminado a establecerFaisant suite à la demande présentée à l'Assemblée générale en 1996 par les gouvernements d'Amérique centrale,le PNUD a lancé un nouveau programme de coopération sous-régionale, adapté aux besoins de chaque pays.
En respuesta a la solicitud presentada a la Asamblea General por los gobiernos centroamericanos en 1996,el PNUD lanzó un nuevo programa de cooperación subregional en Centroamérica, que incluía componentes nacionales específicos.Il aura nonseulement la possibilité d'élaborer un nouveau programme de coopération, mais aussi d'améliorer la gouvernance et de fournir de meilleurs services à sa population sur le plan socioéconomique.
Ese En Asie, un atelier organisé au Viet Nam à l'intention de six pays d'Asie ayant des besoins analogues a été consacré au partage des technologies appropriées età l'établissement d'un ordre de priorité pour un nouveau programme de coopération technique.
En Asia, el intercambio La FAO élabore, avec le Gouvernement néerlandais, un nouveau programme de coopération concernant la mise en place d'un système pilote de traitement et d'archivage des données spatiales par télédétection pour l'évaluation et la surveillance des forêts RESPAS.
Con el Gobierno En principe, la signature de l'accord horizontal lors du sommet devrait s'accompagner de lasignature de l'accord financier sur un nouveau programme de coopération dans le domaine de l'aviation civile, doté de 12,5 millions d'euros.
En principio, En juin 2004, l'UNESCO et laLigue ont signé un accord instituant un nouveau programme de coopération qui spécifie des activités concrètes devant faire l'objet d'une coopération pour promouvoir la tolérance, le dialogue, la communication et la diffusion d'informations.
En junio Le maire de Moscou Sergueï Sobyanine et le président de l'administration de Kiev Alexandre Popov ont signé une déclaration commune sur la préparation d' un nouveau programme de coopération des villes pour les deux prochaines années.
El alcalde Au 22e Congrès de l'UPU qui doit se tenir à lafin de 1999 à Beijing(Chine), un nouveau programme de coopération technique comprenant également des projets à l'intention de pays en développement sans littoral, sera adopté pour la période 2000-2004.
En el 22º Congreso Les États-Unis et la Russie ont le choix de se couper l'herbe sous le pied à la moindre occasion et partout où ils le peuvent. Ou ils peuvent tirer parti durefroidissement de leurs relations pour concevoir un nouveau programme de coopération tourné vers l'avenir qui vise les problèmes planétaires, comme l'instabilité permanente au Moyen-Orient.
Estados Unidos y Rusia pueden seguir haciéndose zancadillas todo el tiempo, o pueden usar el quiebreactual en sus relaciones para diseñar una nueva agenda de cooperación orientada al futuro y con énfasis en los problemas globales por ejemplo, el caos actual en Medio Oriente.En 1994, l'Assemblée générale a souligné la nécessité de concevoir etde mettre en œuvre un nouveau programme de coopération et d'assistance internationales dans les domaines économique, financier et technique en faveur de l'Amérique centrale, compte tenu des priorités établies par l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale(ALIDES).
En 1994, la Asamblea General subrayó la necesidad Le 5 octobre 2007, le Conseil des chefs d'État de la Communauté d'Étatsindépendants a adopté un nouveau programme de coopération dans la lutte contre le terrorisme et d'autres formes violentes d'extrémisme pour la période 2008-2010.
El 5 Promouvoir l'établissement d' un nouveau programme de coopération internationale pour un développement durable et sans exclusive qui prenne en compte les besoins de tous les pays en développement sans exclusion, leurs difficultés et leurs facteurs de vulnérabilité et qui, s'agissant de l'orientation de l'aide publique au développement dans nos pays, ne repose pas uniquement sur le critère du revenu par habitant;
Promover la construcción Le prochain sommet entre l'Union européenne et l'Afrique qui aura lieu à Lisbonne renforcera encore la détermination de l'Union européenne de créer un nouveau programme de coopération internationale reposant sur quatre piliers interdépendants: développement, bonne gouvernance et droits de l'homme, paix et stabilité, enfin commerce régional et intégration.
La cumbre Dans sa résolution 49/21 I, l'Assemblée générale a souligné lanécessité de mettre au point un nouveau programme de coopération internationale en faveur de l'Amérique centrale, qui soit conforme aux priorités énoncées dans la Déclaration d'engagements adoptée par le Comité de suivi de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale et à celles de l'Alliance pour le développement durable de l'Amérique centrale ALIDES.
La Asamblea General, en su resolución 49/21 I,subrayó que era imperativo elaborar un nuevo programa de cooperación internacional para Centroamérica, sobre la base À la suite de la demande présentée à l'Assemblée générale par les gouvernements d'Amérique centrale en 1996,le PNUD a lancé un nouveau programme de coopération sous-régionale après avoir consulté les gouvernements, les organisations de la société civile et les organismes de coopération et, compte dûment tenu des priorités arrêtées par les présidents des États d'Amérique centrale lors des sommets.
En respuesta a Dans sa résolution 49/21 I, l'Assemblée générale a souligné lanécessité de mettre au point un nouveau programme de coopération internationale pour l'Amérique centrale, qui soit conforme aux priorités énoncées dans la Déclaration d'engagements adoptée par le Comité de suivi de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale, ainsi qu'à la nouvelle stratégie sous-régionale de développement, l'Alliance pour le développement durable.
En su resolución 49/21 I la Asamblea Generaldestacó la necesidad À la suite d'une demande présentée à l'Assemblée générale par les gouvernements d'Amérique centrale en 1996,le PNUD a lancé un nouveau programme de coopération sous-régionale après avoir consulté les gouvernements, les organisations de la société civile et les organismes de coopération, et compte dûment tenu des priorités et des initiatives arrêtées par les présidents des États d'Amérique centrale lors des sommets.
En respuesta a Le 10 décembre 2010, le Conseil des chefs d'État de la Communauté d'Étatsindépendants a approuvé un nouveau programme de coopération relatif à la lutte contre le terrorisme et d'autres manifestations violentes d'extrémisme et un nouveau programme interétatique de mesures communes pour combattre le crime couvrant la période 2011-2013.
El 10 Dans sa résolution 49/21 I, l'Assemblée générale a souligné la nécessité d'élaborer etde mettre en oeuvre un nouveau programme de coopération internationale pour l'Amérique centrale, qui soit conforme aux priorités énoncées dans la Déclaration d'engagements adoptée par le Comité de suivi de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale, ainsi qu'à l'Alliance pour le développement durable.
En su resolución 49/21 I, la Asamblea General destacó la necesidad Dans sa résolution 49/21 I, l'Assemblée générale a souligné lanécessité de mettre au point un nouveau programme de coopération internationale avec l'Amérique centrale, qui soit conforme aux principes énoncés dans la Déclaration d'engagements adoptée par le Comité de suivi de la CIREFCA, lors d'une réunion tenue à Mexico en juin 1994, ainsi que la stratégie régionale définie dans l'Alliance pour le développement durable.
