Exemples d'utilisation de Un plan de continuidad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debe elaborarse un plan de continuidad de las operaciones y de recuperación.
El Departamento de Gestión indicó que en 2002 se prepararía un plan de continuidad.
Le Département Alcance geográfico de un plan de continuidad de las operaciones.
Champ d'application géographique du Plan de continuité En su informe anterior(A/65/5/Add.3, párrs. 212 a 216), la Junta observó que el OOPS no tenía un plan de recuperación en casos de desastre nitampoco un plan de continuidad de las operaciones.
Dans son précédent rapport(A/65/5/Add.3, par. 212 à 216), le Comité a constaté que l'Office n'avait niEl plan de logística se llama un plan de continuidad de negocio.
Le Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo planpolíticas y planesel segundo plannuevo plan estratégico
grandes planesel noveno planel décimo planel próximo planel presente planel octavo plan
Plus
Al tiempo de la auditoría, el OOPS estaba elaborando y poniendo a pruebasu plan de recuperación en casos de desastre; sin embargo, todavía no se había formulado un plan de continuidad de las operaciones.
Au moment En la actualidad,los Estados Miembros están examinando un plan de continuidad de las operaciones para el Consejo de Seguridad.
Un plan de continuité des opérations pour le Conseil Un plan de continuidad de las operaciones y de recuperación en casos de desastre define la manera en que la organización responde a las condiciones adversas que afectan a los sistemas de información.
Un plan de continuité des opérations et En la misma auditoría,la OSSI recomendó que la UNCTAD formulara un plan de continuidad de sus actividades.
Lors du même audit,le BSCI a recommandé à la CNUCED d'établir un plan de continuité des opérations.La UNAMID había empezado a formular un plan de continuidad de las operaciones apenas en julio de 2011, cuando la misión se había creado en 2007/08.
La MINUAD, créée en 2007/08, avait commencé à établir son plan de continuité des opérations en juillet 2011 seulement.À partir des recommandations acceptées, un plan de continuité des opérations sera mis au point.Iii Aplicación de un plan de continuidad de las operaciones para garantizar que las funciones esenciales de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra no se interrumpan en caso de crisis, incluida la prestación de servicios de apoyo a sus clientes para la continuidad de las operaciones.
Iii Application Sin un plan de continuidad de las operaciones y de un plan de recuperación en casos de desastre bien definidos, el OOPS tendría dificultades para restaurar los recursos de tecnología de la información que requerirían sus servicios institucionales esenciales en caso de un desastre.
Sans plan de continuité des opérations ni Après l'approbation des recommandations figurant dans ce document, un plan de continuité des opérations sera élaboré.La Sede de las Naciones Unidas ha aprobado un plan de gestión de crisis, un plan de continuidad de las operaciones, un plan de recuperaciónde la tecnología de la información en casos de desastre y un plan de preparación para pandemias.
Le Siège Tras la aprobación de las recomendaciones del informe, se formulará un plan de continuidad de las operaciones.
Après l'approbation des recommandations figurant dans le rapport, un plan de continuité des opérations sera élaboré.Definir claramente la responsabilidad por la puesta a prueba del plan y el proceso para atender el retraso inicial en su plan de recuperación en casos de desastre, ultimar y aprobar el plan y formular yaprobar un plan de continuidad de las operaciones.
Établir clairement, dans son La OSSI formuló una serie de recomendaciones respecto de cuestiones tales comola necesidad de trazar un plan de continuidad de las operaciones y de aumentar el grado de satisfacción del usuario.
Le BSCI a fait une série Defina claramente la responsabilidad por la puesta a prueba del plan y el proceso para atender el retraso inicial en su plan de recuperación en casos de desastre; complete y apruebe el plan de recuperación en casos de desastre;y formule y apruebe un plan de continuidad de las operaciones;
Établir clairement, dans son Si bien la OSSI recomienda a la División de Servicios de Tecnología de Información que tome la iniciativa en la preparación ypuesta en práctica de un plan de continuidad para la Organización, es necesario que todos los administradores principales de los distintos departamentos participen en la formulación del plan.
Le BSCI recommande que la Division La Misión también había solicitado financiación en el presupuesto 2008/2009 para sufragar los servicios de un consultor encargado de idear yaplicar un plan de continuidad de las operaciones.
La Mission avait également demandé VII.41 También se informó a la Comisión Consultiva de que el Departamento de Información Pública contaba con un plan de gestión de crisis y un plan de continuidad de las operaciones, en las que se definía la forma en que el Departamento habría de funcionar en caso de crisis o de emergencia y en diversas situaciones hipotéticas de emergencia posibles.
Le Comité consultatif a appris par ailleurs que le Département A pesar de todo, creo que sería útil que la Empresa Común prestara atención al llamamiento para que mejore su documentación de los procesos y las actividades de carácter informático, así como de los análisis de los riesgos en este ámbito,desarrolle un plan de continuidad de las actividades y desarrolle una política de protección de datos.
Toutefois, je pense qu'il serait utile que l'entreprise commune entende l'appel qui lui est lancé d'améliorer la documentation des processus et activités informatiques, ainsi que l'analyse des risques informatiques,d'élaborer un plan de continuité des activités et El OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que a definiera claramente la responsabilidad por la puesta a prueba de el plan y el proceso para atender el retraso inicial en su plan de recuperación en casos de desastre; b ultimara y aprobara el plan; y c formulara y aprobara un plan de continuidad de las operaciones.
L'Office a accepté, comme le lui recommande le Comité, a d'établir clairement, dans son La Junta recomienda que la UNMIL: a celebre reuniones periódicas del Comité de Examen de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones y amplíe el ámbito de actuación del Comité para que incluya el examen general de la gobernanza en materia de tecnología de la información y las comunicaciones;y b prepare un plan de continuidad de las operaciones.
Le Comité recommande que la MINUL: a organise des réunions régulières du Comité d'examen des technologies El OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que a definiera claramente la responsabilidad por la puesta a prueba de el plan y el proceso para atender el retraso inicial en su plan de recuperación en casos de desastre; b ultimara y aprobara el plan; y c formulara y aprobara un plan de continuidad de las operaciones párr. 158.
L'Office a accepté, comme le lui recommande le Comité: a d'établir clairement, dans son En el párrafo 158, el OOPS aceptó la recomendación de la Junta de que a definiera claramente la responsabilidad por la puesta a prueba de el plan y el proceso para atender el retraso inicial en su plan de recuperación en casos de desastre; b completara y aprobara el plan; y c formulara y aprobara un plan de continuidad de las operaciones.
Au paragraphe 158, l'Office a accepté, comme le lui avait recommandé le Comité: a d'établir clairement, dans son En el párrafo 280 la Junta recomendaba que la UNMIL: a celebre reuniones periódicas del Comité de Examen de la Tecnología de la Información y de las Comunicaciones y amplíe el ámbito de actuación del Comité para que incluya el examen general de la gobernanza en materia de tecnología de la información y las comunicaciones yb prepare un plan de continuidad de las operaciones.
Troisième trimestre 
