Que Veut Dire UN SISTEMA DE VALORES en Français - Traduction En Français

• un système de valeurs
• un ensemble de valeurs
• système de valeurs
• le système de valeurs
• à un système de valeurs
• un système de valeur
• d'un système de valeurs
• un système des valeurs
• sur un système de valeurs

Exemples d'utilisation de Un sistema de valores en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto genera un sistema de valores totalmente diferente.
Et cela amène à un système de valeurs totalement différent.

Y lo que es más importante, es necesario implantar un sistema de valores sostenible.
Et surtout, il convient de mettre en place un ensemble de valeurs durables.

Pero, a menos que se forje un sistema de valores, la mundialización significará un mundo aún más injusto.
Mais, à moins qu'elle ne soit érigée en système de valeurs, la mondialisation donnera naissance à un monde plus déséquilibré.

Su agenda es muy buena, da en la diana y se apoya en un sistema de valores convincente.
Votre programme est bon, bien ciblé et repose sur un système de valeurs admirable.

Es un sistema de valores basado en los valores religiosos fundamentales de pobreza, castidad y obediencia.
Son système de valeurs se base sur les valeurs religieuses fondamentales de pauvreté, chasteté et obéissance.

La democracia ha propiciado una sociedad civil y un sistema de valores más amplios.
La démocratie a élargi la société civile et redéfini les systèmes de valeurs.

Además de esto, los japoneses tienen un sistema de valores muy peculiar en el que generalmente los extranjeros se sienten enajenados.
De plus, les Japonais ont un système de valeur particulier dans lequel les étrangers sentent souvent un sens d'étrangéité.

Los únicos coeficientes de la forma reducida que pueden presentarse son unos constantes con un sistema de valores de los parámetros structral.
Les seuls coefficients réduits de forme qui peuvent surgir sont ceux conformés à un ensemble de valeurs des paramètres structral.

En Europa, el Estado de Derecho se fundamenta en un sistema de valores universales que está consagrado en la Carta de los Derechos Fundamentales y en la Constitución venidera.
En Europe, l'ordre public repose sur un ensemble de valeurs universelles ancrées dans la charte des droits fondamentaux et dans la future constitution européenne.

Aquí encontrarás personas que representan procedencias, opiniones y perspectivas diversas, pero que están unidas por un sistema de valores compartido.
Vous trouverez ici des personnes représentant un large éventail d'expériences, d'opinions et de points de vue, mais unies par un ensemble de valeurs partagées.

La diversidad era una fuerza que, administrada correctamente, podía crear un sistema de valores comunes para la administración pública internacional.
Bien gérée, la diversité constituait une force capable de donner naissance à un système des valeurs commun à toute la fonction publique internationale.

A pesar de ello, los obstáculos para la participación política de la mujer son grandes porque el Yemen es un país en el que impera un sistema de valores conservador.
Toutefois, les obstacles à la participation des femmes à la politique sont redoutables, le Yémen étant dominé par un système de valeurs conservatrices.

Ayudándolos a establecer un sistema de valores basados en los principios espirituales, sociales y personales como están expresados en la Promesa y Ley Scout.
À travers une proposition éducative, ils accompagnent dans la construction d'un système de valeurs basées sur des principes spirituels, sociaux et personnels exprimés dans la Loi et la Promesse scoutes.

Aquí encontrarás personas que representan procedencias, opiniones y perspectivas diversas, pero que están unidas por un sistema de valores compartido.
Ici, vous trouverez des personnes qui représentent une variété d'antécédents, d'opinions et de points de vue, mais qui sont unies par un ensemble de valeurs partagées.

En ausencia de un sistema de valores profundamente arraigado, Iraq necesita organizaciones de la sociedad civil que hagan que la policía y el ejército rindan cuentas.
En l'absence d'un système de valeur profondément enraciné, l'Irak a besoin d'associations ancrées dans la société civile, à qui la police et l'armée devront rendre des comptes.

El Departamento de Información Pública debe difundir información y llevar a cabo su labor de manera equilibrada, sin mostrar preferencias por un sistema de valores determinado.
Le Département de l'information doit travailler et accomplir sa mission de façon équilibrée, sans marquer de préférence pour tel ou tel système de valeurs.

La orientación del mercado, que constituye una clave del crecimiento económico, sustenta un sistema de valores que tal vez se oponga a los principios tradicionales del Estado basados en el bienestar.
La logique du marché, facteur décisif de la croissance économique, repose sur un système de valeurs qui pourrait contredire les principes traditionnels de l'État-providence.

No podemos esperar, sobre todo en épocas de condiciones económicas poco favorables, que los problemas se resuelvan mediante una autorregulación basada en un sistema de valores morales.
Nous ne pouvons, en particulier en période de conditions économiques défavorables, attendre des problèmes qu'ils se résolvent d'eux-mêmes sur la base d'un système de valeurs morales.

A nivel político, la democracia, entendida como un sistema de gobierno y un sistema de valores que exige el apoyo de la gente común, se ha expandido ampliamente en todo el mundo.
Au niveau politique, la démocratie- comprise à la fois comme un système de gouvernement et comme un système de valeur qui commande le soutien des gens ordinaires- s'est grandement développée à travers le monde.

Y la Comisión tiene mucho empeño en que las propuestas realizadas para garantizar la seguridad interior y la protección de nuestros conciudadanos sean equilibradas y proporcionadas y se inscriban en un sistema de valores en cuyo centro se encuentre el estado de Derecho.
Et la Commission tient beaucoup à ce que les propositions faites pour garantir la sécurité intérieure et la protection de nos concitoyens soient équilibrées et proportionnées et s'inscrivent dans un système de valeurs au cur duquel se trouve l'État de droit.

En las comunidades de Lhotshampa, en el Sur, hay un sistema de valores más abiertamente patriarcal y, por eso, la libertad social de las mujeres se ve mucho más restringida y su contribución económica se subestima.
Dans les communautés Lhotshampa du sud règne un système de valeurs plus ouvertement patriarcal; la liberté des femmes y est plus restreinte et leur rôle sur le plan économique sous-estimé.

Algunos críticos alegan que las tecnologías de la información y las comunicaciones conllevan de manera implícita un sistema de valores asociados con la cultura popular occidental.
Certains critiques avancent que les technologies de l'information et des communications véhiculent implicitement un ensemble de valeurs associées à la culture populaire occidentale.

Éste encarnó la fe de los ciudadanos europeos en un sistema de valores compartidos, consagrados en el Convenio Europeo de Derechos Humanos, cuyo quincuagésimo aniversario se celebrará en Roma los días 3 y 4 de noviembre con una Conferencia Ministerial.
Le Conseil personnifiait la foi des citoyens européens dans un système de valeurs communes, inscrites dans la Convention européenne sur les droits de l'homme, dont on célébrera le cinquantième anniversaire à Rome, les 3 et 4 novembre, lors d'une conférence ministérielle.

Qué tenemos entonces es no igualdad racial, el deshacer no sensible y humano de las políticas del segregationist, sino un sistema de valores políticos unilaterales que amenaza e intimida blancos.
Ce que nous avons alors n'est pas égalité raciale, un démantèlement pas sensible et humanitaire des politiques ségrégationistes, mais un système des valeurs politiques recto qui menace et intimide des blancs.

La globalización y la modernización también son nuevos desafíos que ponen en peligro el acervo tradicional de Bhután, como es un rico entorno natural, un patrimonio cultural único, el entramado social y un sistema de valores.
La mondialisation et la modernisation s'accompagnent également de nouveaux défis qui menacent les atouts traditionnels du Bhoutan tels que la richesse de son environnement naturel et un patrimoine culturel exceptionnel, ainsi que le tissu social et le système de valeurs.

No obstante, la competencia debe realizarse de una forma civilizada y en un marco y un sistema de valores generales y mundiales que reconozcan nuestra humanidad y nuestro destino mundiales.
La compétition doit toutefois avoir lieu de manière civilisée dans un cadre général mondial et conformément à un système de valeurs qui reconnaissent notre humanité et notre destinée mondiales.

Quiero subrayar que el Consejo siempre ha reiterado su compromiso de combatir el terrorismo de forma efectiva, utilizando todos los medios legales disponibles, porque el propio terrorismo es una amenaza para un sistema de valores basado en el Estado de Derecho.
Je tiens à souligner que le Conseil a toujours réitéré son engagement à lutter efficacement contre le terrorisme, en utilisant toutes les voies légales disponibles, parce que le terrorisme lui-même constitue une menace pour un système de valeurs fondé sur l'État de droit.

Una Europa unida es algo más que una cuestión de economía y negocios. Es también un sistema de valores que debe preocuparnos más que cualquier otra cosa, y no solo cuando nos convenga.
Une Europe unie ne repose pas uniquement sur des considérations d'ordre économique et commercial, mais également sur un système de valeurs auxquelles nous devons accorder la priorité constamment, et pas uniquement quand cela nous convient.

Esto nos ayudará a alcanzar nuestro objetivo común de construir un sistema de valores éticos, compartidos por todas las civilizaciones, para garantizar el respeto de los derechos humanos y de la dignidad humana y preservar nuestra pluralidad política, física y étnica.
Cela nous permettra d'atteindre notre objectif commun qui est de créer un système de valeurs éthiques que partagent toutes les civilisations, de garantir le respect des droits de l'homme et de la dignité humaine et de préserver notre pluralité politique, physique et ethnique.

Estoy de acuerdo con la posición expuesta en la Resolución de que si la cooperación económica entre la UE y la India se basa en un sistema de valores universales compartidos, ésta puede llegar a convertirse en un modelo para la cooperación con otros países asiáticos.
Je rejoins la position exprimée dans la résolution indiquant que si la coopération économique entre l'UE et l'Inde repose sur un système des valeurs universelles partagées, elle peut constituer une référence pour la coopération avec d'autres pays.

Comment utiliser "un sistema de valores" dans une phrase en Espagnol

Establecer un sistema de valores cuando la jerarquía ha desaparecido".

¿Tenía un sistema de valores políticos o sociales bien estructurado?

Aparición de una ideología y un sistema de valores específico.

También puede estar determinado por un sistema de valores específicos.

ita de un sistema de valores instituido y reconocido oficialmente.!

Este es un sistema de valores muy egocéntrico y estrecho.

Traicionar convicciones, enfrentar un sistema de valores (políticos, culturales, éticos.?

2 Examen de la organización de un sistema de valores La evaluación de un sistema de valores requiere.

"Es un sistema de valores más bien una estética", afirma Farrell.

El adolescente ha desarrollado e interiorizado un sistema de valores positivos.

Comment utiliser "un système de valeurs, un ensemble de valeurs, système de valeurs" dans une phrase en Français

Mais est-ce pour autant un système de valeurs à encourager ?

Rappelons qu'un domaine est un ensemble de valeurs (ex.

Pourquoi devrais-je me conformer à un système de valeurs préétabli ?

construisant ainsi un système de valeurs négatif où la cupidité.

Tout mon système de valeurs remis à zéro.

Une langue est un système de valeurs strictement contemporaines.

Son système de valeurs ignore les autres possibles.

C’est un ensemble de valeurs dont l’histoire l’a pourvue.

Un système de valeurs donc, mais orienté vers l'action.

Elle agit selon un système de valeurs qui lui est propre.