Que Veut Dire UN SUBSUELO en Français - Traduction En Français

• un sous-sol
• sous-sol

Exemples d'utilisation de Un subsuelo en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay otros, hay un subsuelo.
Il y en a d'autres, des clandestins.

Alawiya es un subsuelo movimiento ese aparecido en el tercero siglo en el Hijri calendario.
Alawiya c'est une souterrain mouvement thanksggiving paru dans la troisième siècle one les Hijri calendrier.

El suelo es poco profundo, con un subsuelo de arcilla.
Les étangs sont peu profonds, à sous-sol crayeux.

En este caso, la escultura aparece elevando el plano del suelo y soportándose sobre lo que temáticamente sería un subsuelo.
Dans ce cas, la sculpture apparaît en élevant le plan du sol et en s'appuyant sur ce qui serait thématiquement un sous-sol.

Tayap posee un subsuelo rico en rocas silíceas(cuarcita) y en rocas magmáticas como las piroxenitas y los micaesquistos. En Tayap abundan los lugares para practicar la espeleología.
Le village de Tayap présente un sous-sol riche en roche siliceuse(quartzite) et en roches magmatiques telle que les pyroxénites et les micaschistes.

El subsuelo está constituido, fundamentalmente, por pizarra, aunque en algunas zonas existe un subsuelo granítico.
Les sols sont essentiellement des schistes, bien que dans certaines régions, le granite soit également présent.

El nombre de la isla significa estéril, pero la isla tiene un subsuelo rico, con depósitos de hierro, la explotación de los cuales terminó definidamente en los medios de 20o siglo.
Le nom de l'île signifie improductives(sterfos), mais l'île possède un riche sous-sol, avec des dépôts de minerai de fer, l'exploitation duquel s'est définitivement arrêté au milieu du 20ème siècle.

El edificio ocupa una superficie de 20200 m² en un terreno de 37000 m², con un subsuelo de cocheras.
Le bâtiment occupe 20 200 m2 pour une surface de sol de 37 000 m2, sur un étage et un sous-sol de parking.

La naturaleza de un subsuelo poco favorable a los túneles(la ciudad se sitúa sobre una antigua marisma)y la baja densidad urbana del área metropolitana en ese momento contribuyeron a desechar la solución del metro en Burdeos.
La nature du sous-sol peu favorable aux tunnels(ville située sur d'anciens marécages) et la faible densité de l'agglomération à cette époque contribuaient à disqualifier la solution métro à Bordeaux.

Abra una guía telefónica, golpéala con un mazo y mire la abolladura; compáralo con 1 página en un subsuelo duro.
Mettez 100 pages d'un annuaire et frappez-les avec un marteau; regardez la bosse: comparez-le avec une seule feuille sur un support dur.

La población se localiza en una cubeta geológica que alberga un subsuelo rico y variado que permitió por ejemplo la explotación de una mina de carbón durante el siglo XIX y parte del siglo XX.
La commune est située dans une cuvette géologique recelant un sous-sol riche et varié qui permit notamment l'exploitation d'une mine de charbon au lieu-dit de la Tabarière au XIXe siècle et une partie du XXe siècle.

Como la búsqueda de algunos documentos en la montaña de información presente en la Web se parece un poco a la de un mineral en un subsuelo desconocido, se habla de“data mining”.
La recherche de quelques documents dans la montagne d'informations présente sur le Web, s'apparentant un peu à celle d'un minerai dans un sous-sol inconnu, on parle de« data mining».

Además, los vinos blancos también se producen en tierras con un subsuelo de piedra caliza como la base calcárea de la región vinícola de Champagne, o la piedra caliza bajo la marga silícea de Chassagne-Montrachet, que forman el telón de fondo de algunos de los vinos más prestigiosos del mundo.
Par ailleurs, de grands vins blancs sont aussi produits sur des terrains à sous-sol calcaire: la base crayeuse du vignoble de Champagne ou le calcaire à marne siliceuse du chassagne-montrachet servent d'écrin à quelques vins parmi les plus prestigieux au monde.

Ejemplares aislados de pequeños acebos, y arbustos como brezos y argomas, jalonan el camino, que a veces descarnado, muestra las entrañas de un subsuelo de piedra arenisca, en franco contraste con las moles calizas de los montes del Duranguesado.
Des exemples isolés de houx et d'arbustes comme les bruyères et myrtille, jalonnent le chemin, qui parfois décharné, montre les entrailles d'un sous-sol de pierre de grès, en franc contraste avec les calcaires des montagnes du Durangaldea.

Se inyecta gas a una presión bastante alta en un subsuelo submarino del que se conocen pocas cosas, pero una de las que se conocen es que justamente bajo el emplazamiento del pozo pasa una falla que se considera activa.(…) Las tensiones hubieran tardado cientos o miles de años, pero al inyectar gas hacemos que se produzca ahora.
On injecte du gaz sous assez forte pression dans un sous- sol sous- marin dont on connaît peu de choses, mais une de celles qu'on connaît, c'est que précisément sous l'emplacement du réservoir passe une faille considérée comme active.(…) Les tensions auraient mis des centaines ou des milliers d'années, mais en injectant du gaz nous faisons qu'il se produise maintenant.

En respuesta, se me dijo que un estudio sobre la evaluación del funcionamiento de los sistemas de contención geológica había demostrado que los países europeos cuentan con un subsuelo adecuado de estratos de roca cristalina, sal y arcilla.
Il m'a été répondu qu'une étude sur l'évaluation du fonctionnement des systèmes de confinement géologique avait montré que tous les pays européens disposaient d'un sous-sol adapté avec des strates argileuses, salines ou de roches cristallines.

En esta tierra calcinada de Angola, con un subsuelo tan rico y unos recursos tan abundantes, la Unión Europea, a través de sus experiencias, de sus medios técnicos y de sus garantías financieras, puede respaldar el seguimiento de un nuevo modelo en África. Es el modelo de reconciliación nacional, la cual debe ante todo partir de una educación de los ciudadanos, basada en los conocimientos adquiridos en las escuelas, el respeto a los valores civiles y cívicos, y la exigencia de la democracia.
Sur cette terre brûlée de l'Angola, dont le sous-sol et les ressources sont pourtant si abondantes, l'Union européenne, par ses expériences, ses moyens techniques et ses garanties financières, peut soutenir l'émergence d'un nouveau modèle en Afrique, celui de la réconciliation nationale, laquelle requiert de s'appuyer avant tout sur une éducation de ses citoyens, ce par le biais des connaissances scolaires, du respect des valeurs civiles et citoyennes et de l'exigence de démocratie.

Los sedimentos del fanerozoico se encuentran en las mesetas Batéké y en la orilla de la costa donde se encuentran los yacimientos petrolíferos. El cratón antiguo hace que el país posea un subsuelo rico en minerales, ya que los metales preciosos y los diamantes tienden a reaguparse con el tiempo.
Le craton ancien sur lequel se situe le Gabon fait que le pays possède un sous-sol riche en minéraux puisque les métaux précieux et les diamants tendent, avec le temps, à se regrouper dans des unités géologiques particulières.

Todo estaba en un nivel salvo el subsuelo que ahora es depósito.
Le fort est rasé, sauf le sous-sol qui sert d'entrepôt.

Es un fenómeno acústico que viene del subsuelo a un nivel imperceptible al oído humano.
Phénomène acoustique… venu du sous-sol, opérant en dessous du seuil de l'audition humaine.

Hay un almacén en el subsuelo justo debajo de donde es la reunión.
Il y a une salle de stockage au rez-de-chaussée, juste en dessous d'où ils sont.

Many de la métodos qué made Sufism un succesfull oculto subsuelo socorrido el Muslim Fraternidad función efectivamente.
Un grand nombre de les méthode quoi ont Sufism une succesfull occupant souterrain aider les Musulmane Fraternité soirée officielle en effet.

Esta a la espera de ser considerado un espacio vital para reformar el barrio convirtiendo su subsuelo en un gran aparcamiento.
Il est dans l'attente d'être considéré d'un espace vital pour restaurer le quartier en transformant son sous-sol en grand parking souterrain.

Algunos autores consideran que un 36% aproximadamente del subsuelo de Europa presenta una susceptibilidad a la compactación alta o muy alta.
Certains auteurs estiment que 36% environ du sous-sol de l'Europe présentent des risques, parfois très élevés, de tassement.

El tipo de obra de enlace consiste en un túnel perforado bajo el subsuelo del Estrecho;
Le type d'ouvrage de liaison consiste en un tunnel foré sous le seuil du détroit;

Con el incremento de estos procesos varias de las tierras indígenas tienen un porcentaje significativo de su subsuelo requerido.
Vu l'augmentation de ces procédures, une partie importante du soussol de plusieurs terres autochtones a été saisie.

El contexto jurídico ha desempeñado también un papel: los ciudadanos son los propietarios de su subsuelo y tienen un interés económico en firmar directamente con las compañías. Normativa restrictiva.
Le contexte juridique a aussi joué un rôle: les citoyens sont propriétaires de leur sous-sol et ont un intérêt financier à signer directement avec les compagnies. Forages limités.

Uno subsuelo aerator suplir aire para tratamiento y provees mezclas.
Un submerge aerator approvisionner air pour traitment et pourvoes mélanges.

Uno subsuelo aerator suplir aire para tratamiento y provees mezclas Alcantarilla flues por el todo procesar por gravedad, entras cada cámara por un telus en el cima y sales de otro telus en el pie.
Un submerge aerator approvisionner air pour traitment et pourvoes mélanges Égoutage coules à travers le entier procès par gravité, ents chaque chambre à travers un tee a le haut et sortes de autre tee a le bas.

Comment utiliser "un subsuelo" dans une phrase en Espagnol

Hay un subsuelo con una gran CAVA.

Suelo, margo-limoso con un subsuelo aluvial rocoso.

Donde los asaltantes tendrán un subsuelo solitario.

340 m\u00b2 cubiertos y un subsuelo con cocheras.

340 m\u00b2 cubuertos y un subsuelo con cocheras.

Un subsuelo flexible puede causar azulejos se agrieten.

Son de tipo arenoso con un subsuelo arcilloso.

Un subsuelo minucioso y casi del todo olvidado.

Vivo en una pieza en un subsuelo sin ventanas.

Omitir este paso si tiene un subsuelo de madera.

Comment utiliser "un sous-sol, sous-sol" dans une phrase en Français

Un sous sol entièrement carrelé viens compléter ce bien.

Plans de maison avec sous sol non amenage sous sol non fini.

Un sous sol complet avec coin cave et...

Le tout édifié sur un sous sol total.

sous sol amenage et salon sous sol faux amenagement sous sol avant apres sous sol amenage loi carrez.

sous sol total plus box indépendant.

Sous sol complet avec garage souterrain.

Un sous sol aménagé, chauffage centrale Garage.

Aire ouverte au sous sol Sous sol Inspirations de flocage plafond sous sol , source:www.pratico-pratiques.com

Un sous sol complet avec une cave et buanderie.