Exemples d'utilisation de Un substrato en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Como baja la porosidad de un substrato?
Esta forma reducida de lacoenzima es entonces un substrato para los reductases uces de los en la célula que necesitan reducir sus substratos. .
Cette forme réduite ducoenzyme est alors un substrat pour les réductases l'unes des dans la cellule qui doivent réduire leurs Atención: los fertilizantes no deben aportarse sobre un substrato demasiado seco.
En un substrato no drenante, el sistema radicular se desarrollara peor y será más sensible a los ataques de bacterias, y hongos como Cylindrocarpon y Thielaviopsis.
Dans un terreau non drainant, le système racinaire se développera moins bien et sera plus sensible aux attaques de bactéries, et des champignons Cylindrocarpon et Thielaviopsis.Puede ser empleado un substrato flexible.
On traduit aussi
Hace uso de los polímeros especiales que reaccionan a las longitudes de onda específicas de la luz para crear lasconfiguraciones geométricas deseadas en un substrato.
Elle se sert des polymères spéciaux qui réagissent aux longueurs d'onde spécifiques de la lumière pour produire lesconfigurations géométriques désirées sur un substrat.Función de la porosidad o de los espacios vacíos 3.1>Definición de la porosidad Un substrato ocupa en un recipiente dado un cierto volumen.
Rôle de la porosité ou rôle des vides 3.1>Définition de la porosité Un substrat occupe dans El ciclamen prefiere un substrato húmedo permanentemente pero también bien drenado, con una aireación de oxigeno máxima y una buena conducción del calor.
Le cyclamen préfère un substrat humide en permanence mais aussi bien drainant, avec Ejemplo 1: Extracción 1/1.5 vol. Medida de la conductividad yde los elementos nutritivos sobre un substrato turboso enriquecido en PG Mix 1kg/m3.
Exemple 1: Extraction 1/1.5 vol. Mesure de la conductivité etdes éléments nutritifs sur un substrat tourbeux enrichi en PG Mix: à 1 kg/m3.Es un substrato fino de turba rubia para semilleros que se encuentra beneficiado con todos los nutrientes principales y oligonutrientes en baja concentración, de forma inmediatamente asimilables.
C'est un substrat fin de tourbe blonde pour les pépinières enrichi avec tous les éléments nutritifs principaux et oligo-éléments en basse concentration, immédiatement assimilables.Inmovilización de enzimas En reacciones enzimáticas es máscómodo inmovilizar la enzima en un substrato en lugar de añadirla al medio de reacción.
Immobilisation d'enzymes Dans les réactions enzymatiques,il est commode de fixer l'enzyme sur un support plutôt que de l'ajouter au milieu de réaction.Raltegravir no es un substrato de las enzimas del citocromo P450(CYP), no inhibe las enzimas CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 o CYP3A, y no induce la CYP3A4.
Le raltégravir n'est pas un substrat des enzymes du cytochrome P450(CYP), il n'a pas d'effet inhibiteur sur les CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 ou CYP3A et n'a pas d'effet inducteur sur le CYP3A4.Entre los parámetros importantes para el éxito del cultivo,debemos emplear un substrato de calidad que será una elección en función de los métodos del riego.
Parmi les paramètres importants pour la réussite de la culture,on note l'emploi d'un substrat de qualité qui sera choisi en fonction des méthodes d'arrosage.Sildenafilo(dosis única de 100 mg) no afectó a la farmacocinética en estado de equilibrio delinhibidor de la proteasa del VIH, saquinavir, que es un substrato/ inhibidor del CYP3A4.
Il n'a pas été observé d'effet du sildénafil(100 mg en une prise unique)sur la pharmacocinétique de l'antiprotéase saquinavir, substrat inhibiteur du CYP3A4, à l'état d'équilibre.En un substrato salino, las plantas presentaríanunos síntomas muy parecidos a los provocados por falta de riego, ya que una alta presión osmótica imposibilitaría la absorción de agua por las raíces.
Sur un substrat salin, les plantes présenteraient des symptômes semblables à ceux d'un manque d'arrosage, puisqu'une pression osmotique élevée empêcherait l'absorption d'eau par les racines.Sin estos la acumulación con el paso del tiempo de una mezcla de todos los elementos anteriores yel agua condensada podrían formar un substrato para el crecimiento de hongos, moho y/o bacterias.
Sans cela, l'accumulation au cours du temps de tous ces éléments mélangés à de l'eau decondensation peut former un substrat pour des champignons, moisissures et/ou bactéries.Ejemplo de nitrato de calcio aportado sobre un substrato a base de turba rubia(substrato poco tamponado): A ph 5.5, pH débil, un aporte de nitrato de calcio se efectúa durante 15 días, 6 veces a 1 gramo/litro.
Exemple du nitrate de calcium apporté sur un substrat à base de tourbe blonde(substrat peu tamponné): A pH 5.5, pH jugé faible, Cuando se administra duloxetina a una dosis de 60 mg dos veces al día con una dosis única de desipramina, un substrato del CYP2D6, el área bajo la curva(AUC) de desipramina aumenta tres veces.
Lors de la co-administration de la duloxétine, à la dose de 60 mg deux fois par jour avec Laropiprant no es un substrato de la P-gp humana, por lo que tampoco cabe esperar que otros inhibidores de la CYP3A4 o de la P-gp tengan un efecto clínicamente significativo sobre la farmacocinética de laropiprant.
Le laropiprant n'est pas un substrat de la P-gp humaine et il n'est donc pas attendu que les autres inhibiteurs du CYP3A4 et/ ou de la P-gp aient En este caso hay que tener en cuenta que el certificado es válido sólo durante 15 días posteriores a su expedición y la planta no debe estar en tierra(la importación de tierra a Rusiaestá categóricamente prohibida) sino en un substrato especial.
Il est à noter que le certificat n'est valide que pendant 15 jours suivant son émission. Lа plante doitobligatoirement être transportée dans du substrat l'importation de terreau est strictement interdite en Russie.Esta misma agua de lluvia procedente del deposito a pH 8.0,aportado sobre un substrato a pH 5,8 toma este valor de pH e induce progresivamente a una descalcificación del substrato y por lo tanto una acidificación.
Cette même eau de pluie issue du bassin à pH 8.0,apportée sur un substrat à pH 5.8 prend cette valeur de pH et induit progressivement Tales enzimas del ARN se conocen como ribozymes, y exhiben muchas de las características de una enzima clásica, tales como un sitio activo,un punto de enlace para un substrato y un punto de enlace para un cofactor, tal como un ión del metal.
De telles enzymes d'ARN sont connues comme ribozymes, et elles montrent plusieurs des caractéristiques d'une enzyme classique, telles qu'un site actif,Recientemente, indio, galio y nitruro(InGaN)láser han sido fabricados sobre un substrato de zafiro con una capa de GaN epitaxial lateral cubierto para que coincida con la energía de red entre el zafiro y el semiconductor.
Récemment, indium gallium nitrure(InGaN)lasers ont été fabriqués sur un substrat de saphir en utilisant Entonces un fabricante local de componentes electrónicos consiguió producir lámparas LED pequeñas, montando el chipdel LED directamente sobre un substrato cerámico, y desarrollando nuevos métodos para optimizar la forma y el material del recubrimiento.
Le producteur local parvint à concevoir Globalmente se conseguirá un substrato de pH compatible con el cultivo de ciclamen(pH 5.6 à 5.8), aireado y ligero(para poder evacuar durante la noche las calorías absorbidas en exceso durante las horas de calor) drenante, desinfectado, asegurando un buen reparto de la fertilización.
Globalement, on atteindra un substrat de pH compatible avec la culture du cyclamen(pH 5.6 à 5.8), aéré et léger(pour pouvoir évacuer la nuit les calories absorbées en excès durant les heures chaudes), drainant, désinfecté, assurant En tales casos, el etiquetado y la publicidad deberá incluir una indicación,con el enunciado«Setas cultivadas en un substrato procedente de la agricultura extensiva y autorizado en la agricultura ecológica durante un período transitorio».
Dans ces cas, l'étiquetage et la publicité contiennent lamention suivante:«Champignons cultivés sur un substrat issu de l'agriculture extensive, autorisé en agriculture biologique pendant Pero el pH noes una característica estable de un substrato, varia(con las temporadas, a causa del cultivo). Es preferible de controlarlo durante toda la duración del cultivo, con el fin de evitar las variaciones demasiado frecuentes que llevan a una mala asimilación de los elementos nutritivos.
Mais le pH n'estpas une caractéristique stable du substrat, il varie(avec les saisons, à cause de la culture). Il est donc préférable d'en contrôler la valeur pendant toute la durée de la culture, afin d'éviter les variations trop fréquentes qui induiraient une mauvaise assimilation des éléments nutritifs.Protección eficaz contra la contaminación(smog) electromagnética: Sin tal protección, las frecuencias que debenser transmitidas al agua impresa sobre un substrato(Agua, arena de cuarzo) se vuelven ineficaces debido a la presencia de falsas frecuencias.
Protection efficace de l'équipement interne contre la pollution électro-magnétique: Sans Vinagre de Kombucha puede considerarse un verdadero elixir de una vida sana.El producto se obtiene por fermentatia, en un substrato compuesto de una multitud de plantas ricas en principios activos. Presenta un sabor delicado, Rico e intenso, un vinagre que se caracteriza por una complejidad de perfumes y con un sabor especial.
Vinaigre de kombucha peut être considéré comme Es improbable que atosiban esté implicado en la interacción medicamento-medicamento mediado por el citocromo P450, tal y como han mostrado las investigaciones in vitro,atosiban no es un substrato para el sistema citocromo P450, y no inhibe el metabolismo de fármacos por parte de los enzimas P450.
Il est peu probable qu'atosiban soit impliqué dans des interactions médicamenteuses faisant intervenir le cytochrome P450 puisque des études in vitro ont démontréqu'atosiban n'est pas un substrat pour le système du cytochrome P450, et n'inhibe pas l'action des enzymes du cytochrome P450 participants au métabolisme des médicaments.
