Que Veut Dire EN EL SUBSTRATO en Français - Traduction En Français

• dans le substrat
• sur le substrat
• dans le substrate

Exemples d'utilisation de En el substrato en Espagnol et leurs traductions en Français

¡No escarbe en el substrato para sacar estos pequeños!
Ne creusez pas dans le substrate pour faire sortir ces petits!

Al combinar el material pulverizado con gases adicionales, un recubrimiento es depositado en el substrato.
En combinant les matériaux pulvérisés avec des gaz supplémentaires, un revêtement est déposé sur le substrat.

Y efectúe unas perforaciones iguales en el substrato(de 6 a 8 líneas de perforaciones son suficientes) esto facilita que el substrato absorba agua.
Et faites quelques trous dans le substrate(6 à 8 rangs de trous sont assez) de la boîte de culture.

Esta es estable porque depende de la naturaleza y de la cantidad de coloides presentes en el substrato.
Elle est stable car elle dépend de la nature et de la quantité de colloïdes présents dans le substrat.

El Ion N-NO3-(nitrógeno nítrico) debe estar siempre presente en el substrato de manera que limite la asimilación de cloruros.
L'ion N-NO3-(azote nitrique) doit toujours être présent dans le substrat de façon à limiter l'assimilation des chlorures.

Por agitación térmica: Es decir que cuando más el sustrato se recalienta rápidamente y más los gases circulan rápidamente en el substrato más estos se"disipan.
Par agitation thermique: C'est-à-dire que plus le substrat se réchauffe rapidement et plus les gaz circulent rapidement dans le substrat, et plus ils sont« dissipés».

La disponibilidad de potasio en el substrato orgánico es muy poco sumisa a la influencia de otras sales presentes en la solución.
La disponibilité du potassium dans un substrat organique est très peu soumise à l'influence des autres sels présents dans la solution.

Wladimir Kaminer que viene desde Rusia y que escribe en alemán moviéndose en el substrato ruso y alemán de Berlín.
Wladimir Kaminer vient de Russie et entre-temps il écrit en allemand et il fréquente le substrat russe et allemand de Berlin.

El estado de pupa se forma en el suelo o en el substrato de cultivo. Estas pupas miden 3 a 6 mm. y son de color marrón claro a gris.
Le stade pupe se déroule dans le sol ou dans le substrat de culture. Ces pupes mesurent 3 à 6 mm et sont de couleur marron clair à gris.

Es decir que cuando más el sustrato se recalienta rápidamente y más los gases circulan rápidamente en el substrato más estos se“disipan”.
C'est-à-dire que plus le substrat se réchauffe rapidement et plus les gaz circulent rapidement dans le substrat, et plus ils sont«dissipés».

La nitrificación esta bloqueada por falta de oxigeno en el substrato y la auto regulación de las raíces perturbada por asfixia prolongada.
La nitrification est bloquée par manque d'oxygène dans le substrat et l'autorégulation des racines perturbées par une apnée prolongée.

El fósforo es esencialmente presente bajo forma de aniónes: HPO42-o H2PO4-el reparto entre estas dos formas en el substrato es en función del pH del medio.
Le phosphore est essentiellement présent sous forme d'anions: HPO42- ou H2PO4- la répartition entre ces 2 formes dans le substrat est fonction du pH du milieu.

A un nivel de manganeso asimilable idéntico en el substrato, la deficiencia no se manifestara en los estadios adultos gracias a la mejor prospección radicular del medio.
A un niveau de manganèse assimilable identique dans le substrat, la déficience ne se manifestera pas aux stades adultes grâce à la meilleure prospection racinaire du milieu.

En efecto los aportes de nitratos, fosfatos o sulfatos por la fertilización son compensados en el substrato por el calcio o el magnesio presentes en la CIC.
En effet, les apports de nitrates, phosphates ou sulfates par la fertilisation sont compensés dans le substrat par le calcium ou le magnésium présents sur la CEC.

El agua que llega en el substrato es el objeto de movimientos ligados al propio peso(la percolación o drenaje) o no movimientos ligados a las diferencias de humedad entre los puntos del substrato..
L'eau qui arrive dans le substrat est l'objet de mouvements liés à la pesanteur(la percolation ou drainage) ou non mouvements liés aux différences d'humidité entre les points du substrat..

Estos dos iones no son indispensables para los vegetales y pueden acumularse en el substrato. Muy ocasionalmente puede haber problemas de fitotoxicidad.
Ces deux ions ne sont pas indispensables aux végétaux et peuvent s'accumuler dans les substrats. Mais ils posent rarement des problèmes de phytotoxicité.

La capacidad de intercambio catiónico es la cantidad de iones que puede fijar una cantidad de substrato o suelo. Esta es estable porque depende de la naturaleza y de la cantidad de coloides presentes en el substrato.
La capacité d'échange cationique est la quantité d'ions que peut fixer une quantité de substrat ou de sol. Elle est stable car elle dépend de la nature et de la quantité de colloïdes présents dans le substrat.

Cuanto más rápido circula el aire“ambiente” del invernadero en el substrato, el substrato se recalienta gracias a este“calor” recibido por el aire.
Plus l'air« ambiant» de la serre circule vite dans le substrat, plus le substrat se réchauffe grâce à cette« chaleur» fournie par l'air.

El calcio fijado sobre la CIC de los substratos orgánicos es RESTITUIDO a la solución del substrato, de manera que siempre se mantiene un equilibrio idéntico entre la carga de calcio en solución y la carga de calcio en el substrato.
Le calcium fixé sur la CEC des substrats organiques est RESTITUE à la solution du substrat, de façon à toujours maintenir un équilibre identique entre la charge de calcium en solution et la charge de calcium sur le substrat.

Para que la succión funcione, es necesario que el potencial del agua en el substrato sea siempre más elevado que el potencial del agua en la raíz.
Pour que la succion fonctionne, il faut donc que le potentiel de l'eau dans le substrat soit toujours plus élevé que le potentiel de l'eau dans la racine.

Ahora bien el ciclamen pide una buena circulación de aire en el substrato por una producción de calidad. Es importante encontrar un buen equilibrio entre la oxigenación y la capacidad de drenaje.
Or le cyclamen demande une bonne circulation de l'air dans le substrat pour une production de qualité. Il faut donc trouver un bon équilibre entre l'oxygénation et les capacités de drainage.

Podemos admitir que los substratos que tiene la capacidad en bandeja alta son interesantes, pues cuando hay menos agua en el substrato, más rápidamente la planta esta en condiciones limitantes de crecimiento por agotamiento de reservas.
On admet que les substrats dont la capacité en bac est élevée sont intéressants, car moins il y a d'eau dans le substrat, plus la plante est rapidement en conditions limitantes de croissance par épuisement des réserves.

La existencia de un gradiente de humedad y de un gradiente de aire invertido en el substrato permite a las raíces posicionarse donde la porción de agua y la porción de aire son optimas.> La temperatura El substrato absorbe el calor servido por los rayos del sol.
L'existence d'un gradient d'humidité et d'un gradient d'air inverse dans le substrat permet aux racines de se positionner là où teneur en eau et teneur en air sont optimales.> La température Le substrat absorbe la chaleur fournie par les rayons du soleil.

Es probable que la representación inmóvil y estereotipada del pájaro que encarna la ingenuidad decorativa del arte africano encuentra su origen en el substrato berberisco, como ocurre también para otros motivos cuadrados, círculos vacíos o radiantes, motivos a cuadros, manchas redondas.
Il est probable que la représentation d'oiseau figée et stéréotypée incarnant la naïveté décorative de l'art africain trouve son origine dans le substrat berbère, comme c'est le cas pour d'autres motifs carrés, cercles vides ou rayonnants, damiers, taches rondes.

La existencia de un gradiente de humedad y de un gradiente de aire invertido en el substrato permite a las raíces posicionarse donde la porción de agua y la porción de aire son optimas.
L'existence d'un gradient d'humidité et d'un gradient d'air inverse dans le substrat permet aux racines de se positionner là où teneur en eau et teneur en air sont optimales.

Lo que necesitamos profundamente es el respeto de la pluralidad en el mundo, un respeto fundado en el substrato común que nos define como seres humanos civilizados en el siglo XXI. En el siglo XIX, se abolió la esclavitud.
Nous avons grandement besoin de respecter la pluralité dans le monde, respect fondé sur le substrat commun qui nous définit en tant qu'êtres humains civilisés au XXIe siècle. Au XIXe siècle, l'esclavage a été aboli.

En efecto los aportes de nitratos, fosfatos o sulfatos por la fertilización son compensados en el substrato por el calcio o el magnesio presentes en la CIC. El potasio, no es prácticamente desplazado en la solución por el aporte de aniónes.
En effet, les apports de nitrates, phosphates ou sulfates par la fertilisation sont compensés dans le substrat par le calcium ou le magnésium présents sur la CEC. La potasse, elle, n'est quasiment pas déplacée en solution par l'apport d'anions.

Cuanta más porosidad, más circulación de aire por sus espacios libres y a su vez de agua permitiendo la exploración de las raíces en un gran volumen.> El agua en el substrato La capacidad de un substrato en asegurar una buena alimentación en agua esta determinada por su facultad de retenerla y de liberarla enseguida.
Plus la porosité est forte, plus le substrat comporte des vides susceptibles de permettre la circulation de l'eau, de l'air et l'exploration par les racines d'un grand volume.> L'eau dans le substrat La capacité d'un substrat à assurer une bonne alimentation en eau est déterminée par sa faculté à retenir celle-ci et à la libérer ensuite.

En los substratos, los catiónes están presentes bajo dos formas.
Dans le substrat, les cations sont présents sous deux formes.

En los substratos orgánicos, los puentes de calcio son poco energéticos.
Dans les substrats organiques, les ponts calciques sont peu énergétiques.

Comment utiliser "en el substrato" dans une phrase en Espagnol

Mitología greco-latina y su influencia en el substrato cultural de las poblaciones mediterráneas.

o presionarlas un poco con una espátula para hundirlas ligeramente en el substrato humedecido.

Leyendo en el substrato preexistente de ese medio, las redes dispararon antes de preguntar.

El exceso de humedad en el substrato viene a estar detrás de estos problemas.

El material se aplicará en el substrato adecuadamente preparado en capas de 9mm (8-10mm).

Vive en el substrato durante el día y tiende a salir por las noches.

Pon un poco de reverdeciente directamente en el substrato de la planta y riega.

Un exceso de agua en el substrato puede provocar una podredura de las raíces.

Arrecifes y bahías, usualmente en el substrato arenoso, 0–5(–10+) m de profundidad; Océano Atl.

La tradicin oral de Huarochir tiene una profunda raz en el substrato cultural andino.

Comment utiliser "dans le substrat, sur le substrat" dans une phrase en Français

Elle nécessite l’introduction de micro-organismes dans le substrat : les mycorhizes.

De nouvelles techniques de fixation des coraux sur le substrat ont ?t?

Bien compacter FUTURA-15 sur le substrat préparé avant de remplir.

Un sol acide se développe sur le substrat granitique.

Les éléments électroluminescents (102, 202) sont agencés sur le substrat (101, 201).

Plantes les racines tuberculeuses dans le substrat et surveille.

et les composants sont fabriqués sur le substrat ...

Les fosses, creusées dans le substrat géologique, sont peu profondes.

Il est très bien encré dans le substrat =)

A mélanger approximativement à 30% dans le substrat de base.