Exemples d'utilisation de Substrato en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Limpia el substrato y la roca.
Atención: los fertilizantes no deben aportarse sobre un substrato demasiado seco.
¡No escarbe en el substrato para sacar estos pequeños!
Ne creusez pas dans le substrate pour faire sortir ces petits!También es normal que algunos hongos se formen entre el substrato y los lados de la caja.
Il est normal aussi que quelques champignons se forment entre le substrate et les côtés de la boîte.¿Qué es esto? Es substrato de papel laminado, jefe que se encuentra en muchos aparatos electrónicos.
C'est du substrat de papier laminé, patron, qu'on trouve dans n'importe quel appareil électronique.
On traduit aussi
Nematodos por litro de substrato son necesarios.
Pero su composición(excrementos, restos orgánicos) son difíciles de detectar puesson del mismo color que le substrato.
Mais, leur composition(déchets organiques, excréments) les rend difficiles à repérer carils sont de couleur terre.Y efectúe unas perforaciones iguales en el substrato(de 6 a 8 líneas de perforaciones son suficientes) esto facilita que el substrato absorba agua.
Et faites quelques trous dans le substrate(6 à 8 rangs de trous sont assez) de la boîte de culture.Colocar las plantas de estructura( carex…), a continuacion los mini ciclamenes, al final plantas de hoja(hiedra…),rellenar con substrato.
Disposer les plantes de structure(carex…), puis les mini cyclamens, enfin les feuillages(lierre…),recouvrir de terreau.Esto constituyó el substrato de esa enseñanza, que luego ofreció a toda la Iglesia en sus inolvidables Catequesis sobre el amor humano.
Cela constitua le fondement de l'enseignement qui fut ensuite offert à toute l'Eglise dans ses inoubliables Catéchèses sur l'amour humain.Colocar las plantas de estructura( Evonymus…), a continuación los mini ciclámenes, al final planta de hoja(hiedra…)y rellenar con substrato.
Disposer les plantes de structure(fusain…), puis les mini cyclamens, enfin les feuillages(lierre…),recouvrir de terreau.La turba o mantillo indispensable para la formación del substrato que permite a la semilla de germinar también en suelos áridos y inertos;
La tourbe ou le terreau indispensable pour la formation du substrate qui permet à la semence de germer même sur des terrains arides et inertes.Substrato en frío, un substrato galvanizado caliente y un substrato eléctricamente galvanizado, acero revestido sumergido caliente del A-Z.
Le substrat laminé à froid, un El sistema radicular del ciclamen siendo exigente en aire espreciso seleccionar un tipo de substrato de las siguientes características.
Le système racinaire du cyclamen étant exigeant en air,il est alors nécessaire de sélectionner un substrat présentant les caractéristiques suivantes.Si el substrato o el suelo es muy húmedo y las temperaturas son bajas, la planta se encuentra en malas condiciones y es sensible a los ataques.
Si le terreau ou le sol est très humide et que les températures sont basses, la plante se trouve dans de mauvaises conditions et est sensibilisée à ces attaques.Reconoció el tamazight como lengua nacional yal pueblo amazigh como substrato africano y mediterráneo de la identidad argelina.
Elle reconnaît le tamazight comme une langue nationaleet considère que les substrats amazighs, africains et méditerranéens sont des éléments de l'identité algérienne.Estas propiedades físicas están ligadas a la textura(composición granulométrica) y a la estructuraensamblaje de constituyentes solidosdel substrato.
Ces propriétés physiques sont liées à la texture(composition granulométrique) et à la structureassemblage Estos dos iones no son indispensables para los vegetales ypueden acumularse en el substrato. Muy ocasionalmente puede haber problemas de fitotoxicidad.
Ces deux ions ne sont pas indispensables aux végétaux etpeuvent s'accumuler dans les substrats. Mais ils posent rarement des problèmes de phytotoxicité.En un substrato no drenante, el sistema radicular se desarrollara peor y será más sensible a los ataques de bacterias, y hongos como Cylindrocarpon y Thielaviopsis.
Dans un terreau non drainant, le système racinaire se développera moins bien et sera plus sensible aux attaques de bactéries, et des champignons Cylindrocarpon et Thielaviopsis.Inmovilización de enzimas En reacciones enzimáticas es máscómodo inmovilizar la enzima en un substrato en lugar de añadirla al medio de reacción.
Immobilisation d'enzymes Dans les réactions enzymatiques,il est commode de fixer l'enzyme sur un support plutôt que de l'ajouter au milieu de réaction.Los medios profilácticos,tales como el empleo de substrato industrial en sacos, desherbado de los alrededores, limpieza de los restos vegetales en descomposición,etc., disminuyen el riesgo de ataque.
Les moyens prophylactiques, tels que l'emploi de terreau industriel en sacs, désherbage des environs, éloignement des végétaux en décomposition, etc., diminuent considérablement le risque d'attaque.Los materiales triásicos de la base desarrollan un comportamiento muy impermeable a nivel general,sirviendo de substrato donde se acumula el agua superficial.
Les matériaux triasiques de base ont La calidad del substrato será fundamental para el mantenimiento de las palmeras en interiores. Deberá ser poroso pero, a la vez, capaz de retener suficiente agua para no obligarnos a regar con demasiada frecuencia.
La qualité du substrat sera fondamentale pour l'entretien des palmiers d'intérieur. Il devra être poreux, mais en même temps capable de retenir suffisamment l'eau pour ne pas nous obliger à arroser trop fréquemment.Puede igualmente provocar la enfermedad de la tela que se caracteriza por laformación de filamentos gris-blancos sobre el substrato, en atmósfera húmeda y caliente.
Il peut également provoquer la maladie de la toile qui se caractérise par laformation de filaments blanc-gris sur le terreau, en atmosphère humide et chaude.Y contrariamente a lo que se piensa, las plantas desarrolladas sobre substrato fermentable, sufren de buen principio de falta de oxigeno antes que de nitrógeno mismo.
Et contrairement à ce que l'on pense, les plantes, développées sur substrats fermentescibles, souffrent d'abord du manque d'oxygène avant même d'une faim azotée.Ahora bien, en el informe actualmente en estudio se afirma que, además de sus orígenes árabes y musulmanes,Argelia tiene un substrato amazigh, africano y mediterráneo.
Or, dans le rapport à l'examen, il est affirmé que, outre ses origines arabe et musulmane,l'Algérie repose sur un substrat amazighe, africain et méditerranéen.El substrato debe igualmente estar exento de patógenos.> Las reacciones de degradación Contrariamente a los materiales de origen mineral, relativamente inertes, los materiales de origen orgánico son por naturaleza biodegradables y susceptibles de evolucionar y de degradarse.
Le substrat doit également être exempt de pathogènes.> Les réactions de dégradation Contrairement aux matériaux d'origine minérale, relativement inertes, les matériaux d'origine organique sont par nature biodégradables et donc susceptibles d'évoluer et de se dégrader.Observar en particular los capullos, ovales de 15 a 19 mm… de largo, sólidos, dispuestos bajo las hojas, en la superficie de la maceta oen los primeros centímetros del substrato.
Repérer en particulier les"cocons": ovales, 15 à 19 mm de long, solides, disposés sous les feuilles, à la surface du pot,ou dans les premiers centimètres du terreau.La producción del mini ciclamen difiere poco de la de los ciclámenes normales. Las diferencias encontradas conciernenesencialmente a la elección del substrato y los niveles de fertilización.
La production des mini cyclamens diffère relativement peu de celle des cyclamens normaux. Les différences rencontréesconcernent essentiellement le choix des substrats et les niveaux de fertilisation.
