Que Veut Dire UNA BASE DE DATOS QUE PERMITA en Français - Traduction En Français

• une base de données permettant
• une base de données qui permettra
• une base de données qui permette

Exemples d'utilisation de Una base de datos que permita en Espagnol et leurs traductions en Français

Es por este motivo que espero que, en el futuro, podamos trabajar sobre una base de datos que permita tomar decisiones serenas.
C'est pourquoi, à l'avenir, j'espère que nous pourrons travailler sur une base de données qui permettra aux personnes de prendre des décisions claires.

MCM, cuyo objetivo es la utilización de una base de datos que permita la gestión de los montantes compensatorios monetarios en lo que se refiere a textos y anexos estudio previo.
MCM, qui a pour but de mettre en place une base de données permettant la gestion des montants compensatoires monétaires au niveau des textes et des annexes(étude préalable);

La CERI efectúa estudios detallados sobre la situación en cada uno de los Estados miembros y formula recomendaciones; está previsto que en los próximos meses cree una base de datos que permita tratar y utilizar con mayor eficacia el acervo de información que ha acopiado desde su creación.
L'ECRI effectue des études approfondies sur la situation de chacun des États membres et fait des recommandations et devrait créer dans les prochains mois une base de données permettant de traiter et d'utiliser plus efficacement la masse d'informations qu'elle a recueillies depuis sa création.

Confeccionar una base de datos que permita la explotación sencilla por personal no experto en informática de los resultados de valoración de las condiciones de trabajo.
Créer une base de données permettant une exploitation simple des résultats de l'évaluation des conditions de travail par du personnel non informaticien.

Prestación de asistencia a la Comisión Jurídica y Técnica para establecer una base de datos que permita evaluar y predecir los efectos en el medio ambiente de las actividades en la Zona;
Aider la Commission juridique et technique à créer une base de données qui permette d'évaluer et de prévoir l'impact sur l'environnement des activités menées dans la Zone;

No existe una base de datos que permita hacer un seguimiento de la duración de los procedimientos de extradición y del contenido de las decisiones adoptadas en los casos de extradición.
Il n'existe pas de base de données permettant de contrôler la durée des procédures d'extradition et le contenu des décisions finales en la matière.

El Departamento también tiene la intención de coordinar una base de datos que permita a las mujeres saber dónde están los diferentes fondos y cómo acceder a ellos.
Le ministère prévoit également de coordonner une base de données qui permettra aux femmes de situer plus facilement les différents fonds existants et la manière d'y accéder.

En una primera fase(puntos 1 y 2) es primordial contar con la contribución de todos los miembros de Alianza para las Montañas, y en particular, de los dirigentes y miembros de la Iniciativa Políticas y Leyes, a fin de que se pueda construir una base de datos que permita cumplir las metas señaladas.
Dans la première phase(points 1 et 2), il est primordial d'avoir des contributions de tous les membres du partenariat montagne, et en particulier des leaders et membres de l'initiative Politiques et Lois, afin de construire la base de données permettant d'atteindre les objectifs susmentionnés.

Conformar, con la información obtenida, una base de datos que permita realizar toda clase de análisis en torno al proceso de endeudamiento;
Établir, avec toutes les informations obtenues, une base de données qui permettra de réaliser toutes sortes d'analyses concernant le processus d'endettement;

Al Secretario General de las Naciones Unidas una lista de las organizaciones no gubernamentales dedicadas a la prevención de los actos ilícitos objeto del presente Protocolo, a los efectos de elaborar una base de datos que permita el intercambio de información entre estas organizaciones y los Estados Partes.
Au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies une liste d'organisations non gouvernementales s'occupant de la prévention des actes illicites visés par le présent Protocole afin que soit élaborée une base de données qui permette l'échange d'informations entre ces organisations et les États Parties.

Mantendrá una base de datos que permita un análisis a fondo más amplio de las características, tendencias y ámbito geográfico de las estrategias y actividades de los grupos delictivos organizados, así como de las mejores prácticas para combatir la delincuencia organizada transnacional, en consulta con los Estados interesados;
Tiendra à jour, en consultation avec les États intéressés, une base de données permettant d'analyser de façon plus globale et approfondie et de cartographier les caractéristiques et les tendances des stratégies et des activités des groupes criminels organisés; cette base de données recensera également les meilleures pratiques pour lutter contre la criminalité transnationale organisée;

El Sr. Møller Christiansen(Dinamarca) puntualiza que Dinamarca ha elaborado indicadores de pobreza para crear una base de datos que permita fijar mejor los objetivos de las estrategias y políticas destinadas a luchar contra la exclusión social y la pobreza.
Møller Christiansen(Danemark) précise que le Danemark a élaboré des indicateurs de pauvreté afin de créer une base de données permettant de mieux cibler les stratégies et politiques destinées à combattre l'exclusion sociale et la pauvreté.

Crear una base de datos que permita recoger y almacenar información relativa a la legislación comunitaria sobre enzimas, realizar estudios para preparar legislación, armonizar procedimientos, establecer criterios para la toma de decisiones y requisitos en materia de datos para facilitar que los Estados miembros compartan el trabajo, y elaborar directrices a el respecto.
La création d'une base de données permettant de recueillir et stocker toutes les informations relatives à la législation communautaire sur les enzymes, la réalisation des études nécessaires pour préparer la législation, pour harmoniser les procédures, les critères décisionnels et les exigences en matière de données, pour faciliter le partage du travail entre les États membres et pour mettre au point des orientations dans ces domaines.

Los Estados Partes informarán al Secretario General de las Naciones Unidas sobre la existencia de las organizaciones no gubernamentales dedicadas a la prevención de los ilícitos objeto de este Acuerdo, a los efectos de elaborar una base de datos que permita el intercambio de información entre estas organizaciones y los Estados.
Les États parties informent le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de l'existence d'organisations non gouvernementales s'occupant de la prévention des infractions visées dans le présent Accord, afin que soit élaborée une base de données qui permette l'échange d'informations entre ces organisations et les États.

Por su parte, el CESE expresa su intención de contribuir al debate elaborando de un modo progresivo una base de datos que permita la difusión de las mejores prácticas y registrando los obstáculos que encuentren los actores sobre el terreno,etc., para reforzar los conocimientos técnicos sobre los que se podrán basar la Comisión y las partes interesadas.
De son côté, le CESE exprime son intention de contribuer au débat en élaborant progressivement une base de données permettant la diffusion des meilleures pratiques, recensant les obstacles rencontrés par les acteurs de terrain, etc. de manière à renforcer l'expertise sur laquelle la Commission et les parties intéressées pourront s'appuyer.

Se aumentarán y se fortalecerán los sistemas de control de las violaciones de los derechos humanos mediante el establecimiento de mecanismos de recurso en todos los niveles, de seguimiento y de creación de una base de datos que permita evaluar en cada etapa los progresos realizados y proceder, en caso necesario, a la adaptación de las medidas a la coyuntura del momento.
Les moyens de contrôle des violations des droits de l'homme seront multipliés et renforcés par la mise en place des mécanismes de recours à tous les niveaux, de suivi et d'établissement d'une banque de données permettant à chaque étape d'évaluer les progrès réalisés et de procéder si nécessaire, à l'adéquation des mesures à la conjoncture du moment.

Este estudio, pionero en el mundo, pretende crear una base de datos que permita realizar un seguimiento permanente de los presupuestos asignados a los niños en Jordania; analizar las políticas, los planes de actuación y los presupuestos relacionados con los derechos de el niño en cuatro esferas( desarrollo, educación, salud y trabajo), y suministrar la información necesaria que permita recabar apoyos para el cumplimiento de dichos derechos.
Le but de cette étude est de fournir une base de données permettant de procéder à un suivi continu des budgets consacrés à l'enfance en Jordanie, à travers l'analyse des politiques, plans et budgets au regard de l'approche des droits de l'enfant dans quatre secteurs(développement, éducation, santé et emploi), et ce, afin de recueillir des informations susceptibles d'être utilisées pour la mobilisation des moyens nécessaires à la mise en œuvre ces droits.

También se procesan mediante una base de datos que permite seguir el curso de las denuncias.
Elles font également l'objet d'un traitement via une base de données permettant un suivi de l'évolution de celles-ci au cours du temps.

Este año le hemos proporcionado una base de datos que permitirá a los donantes en las actividades relativas a las minas comunicar sus actividades en ese terreno.
Cette année, nous avons procuré à ce Service une base de données qui permettra aux donateurs de l'action antimines de faire connaître les initiatives déployées en matière d'action antimines.

Entretanto, la Oficina ha elaborado y está utilizando una base de datos que permite una mayor vigilancia de la aplicación de la recomendación.
Dans l'intervalle, le Bureau du Sous-Secrétaire général a mis en service avec succès et utilise désormais une base de données permettant de mieux suivre l'application de la recommandation.

En Nigeria, el UNFPA ha establecido una base de datos que permitirá la integración de los datos urbanos en la planificación nacional y subnacional.
Au Nigéria, le FNUAP a mis sur pied une base de données qui permettra de tenir compte des données spécifiques aux zones urbaines dans les plans nationaux et infranationaux.

Con la asistencia del UNICEF, la Dependencia está confeccionando una base de datos que permitirá preparar informes de calidad.
Avec l'assistance du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, elle met actuellement au point une base de données qui permettra d'établir des rapports de meilleure qualité.

El concepto de árbol de los posibles también es una base de datos que permitirá a las gentes del año 2100 saber qué pensaban en el año 2010.
Le concept d'arbre des possibles, c'est aussi une banque de données, pour permettre aux gens de l'an 2100, de savoir ce qu'on pensait en l'an 2010.

La administración mantiene una base de datos que permite realizar búsquedas por el nombre antiguo o el nuevo o por el número de registro.
Une base de données permet de retrouver le dossier de l'intéressé grâce à son ancien ou à son nouveau nom, ou en utilisant le numéro du fichier.

Este objetivo era disponer de una base de datos que permitiera a los países conocer lo que se había hecho en otros Estados.
Cet objectif était de disposer d'une base de données qui permettrait aux pays d'avoir une idée de ce qui avait été fait dans d'autres États.

La UNMIL vigila las entregas semanales por medio de una base de datos que permite identificar de manera rápida y precisa cualquier escasez de productos.
Elle assure le suivi des livraisons hebdomadaires en utilisant une base de données qui permet de déterminer rapidement et avec précision si des produits manquent.

Esos jóvenes quedan registrados en una base de datos que permite a los servicios de la Inspección del Trabajo efectuar controles en las empresas que les dan empleo.
Ces jeunes sont enregistrés dans une base de données qui permet aux services de l'Inspection du travail d'effectuer des contrôles dans les entreprises qui les emploient.

Se trata fundamentalmente de una base de datos que permitirá al Ministerio y el Organismo de protección de la infancia reunir con regularidad comentarios e información y cotejar datos sobre maltrato infantil provenientes de todos los organismos competentes de Guyana.
Il s'agit essentiellement d'une base de données permettant au Ministère ou à l'Agence de protection d'avoir un retour régulier d'informations et de collecter des données sur les mauvais traitements infligés aux enfants en provenance de tous les principaux organismes du Guyana.

El plan de seguimiento incluye una base de datos que permitirá a las instituciones competentes examinar el grado de cumplimiento de las recomendaciones e identificar las medidas apropiadas que deben tomarse para garantizar su plena aplicación.
Le système de suivi comprend une base de données qui permettra aux institutions concernées de prendre connaissance des progrès accomplis dans l'application des recommandations et de faire le point sur les mesures qui s'imposent pour assurer la pleine mise en œuvre des recommandations.

En el informe del Canadá(E/CONF.91/L.38) se destacaban las actividades ejecutadas sobre el terreno para reunir información relativa a los nombres geográficos, así como las medidas adoptadas para elaborar una base de datos que permitiera seguir los trabajos realizados en esa esfera.
Dans son rapport(E/CONF.91/L.38), le Canada a mis en relief les travaux de collecte d'informations relatives aux noms géographiques sur le terrain et les mesures prises pour mettre en place une base de données permettant de suivre les travaux dans ce domaine.

Comment utiliser "una base de datos que permita" dans une phrase en Espagnol

Crear una base de datos que permita intercambiar información con otras instancias.

Estructurar una base de datos que permita establecer la probabilidad del riesgo en Transporte.

Imprescindible disponer de una base de datos que permita la comunicación con los clientes.

Diseñar una base de datos que permita conocer la funcionalidad que brinda el software.

Realizar una base de datos que permita visualizar los recursos educativos presentes en el establecimiento.

Estos datos se deben colocar en tablas conformando una base de datos que permita realizar consultas.

Para contar con una base de datos que permita realizar una adecuada planificación del desarrollo municipal.

No se cuenta con una base de datos que permita controlar la información de una manera adecuada.

Además no existe una base de datos que permita rastrear y comprobar la propiedad de las motocicletas.

¿Cuáles de las siguientes no es una base de datos que permita obtener referencia bibliográficas sobre fisioterapia?

Comment utiliser "une base de données permettant" dans une phrase en Français

Et de ce partage nait une base de données permettant de recréer des

On propose une base de données permettant de savoir:

CONSEIL souhaite faire développer par la SSII STARINFO une base de données permettant la

Etablir une base de données permettant de gérer notre pool d experts.

Il contient une base de données permettant de visualiser plus de 160 mouvements.

L’ensemble des trajets proposés sera compilé dans une base de données permettant notamment :

Impala est une base de données permettant d’effectuer des requêtes SQL.

L'ordinateur contient une base de données permettant l'enregistrement de produits différents.

Par définition, l’annuaire électronique est une base de données permettant l’élaboration d’un répertoire ordonné.

La Blockchain est une base de données permettant d'enregistrer et de stocker les informations