Que Veut Dire UNIDAS UBICADAS en Français - Traduction En Français

• unies sises
• unies situées
• unies implantés

Exemples d'utilisation de Unidas ubicadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Coordinación de la red de indización compartida con los bibliotecas de las Naciones Unidas ubicadas fuera de la Sede;
Coordination du réseau d'indexation utilisé en commun avec les bibliothèques des Nations Unies situées ailleurs qu'au Siège;

De conformidad con los diversos acuerdos concertados con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas ubicadas en el complejo de edificios de las Naciones Unidas en Nairobi, la División administra los servicios de apoyo para esas organizaciones.
La Division fournit des services d'appui aux autres organismes des Nations Unies installés dans le complexe des Nations Unies à Nairobi dans le cadre d'accords conclus avec eux.

En septiembre de 1994, el Centro de Información de Washington se trasladará a unos locales que compartirán casi todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas ubicadas en esa ciudad.
En septembre 1994, le CINU de Washington s'installera dans des locaux qu'il partagera avec la quasi-totalité des organismes du système des Nations Unies implantés dans cette ville.

Adquisición de bienes y servicios para todas las entidades de las Naciones Unidas ubicadas en Ginebra; promoción de los servicios de adquisición como un servicio común de todos los organismos especializados con sede en Ginebra;
Passation des marchés de biens et de services pour le compte de toutes les entités des Nations Unies qui se trouvent à Genève; activités allant dans le sens de la passation de marchés au nom des institutions spécialisées installées à Genève;

La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) y el UNIFEM presidieron conjuntamente un grupo de trabajo de las entidades de las Naciones Unidas ubicadas en Bangkok sobre la potenciación de la mujer e igualdad entre los géneros.
La CESAP et UNIFEM coprésident un groupe de travail sur la responsabilisation des femmes et l'égalité des sexes qui réunit les organismes des Nations Unies implantés à Bangkok.

En virtud de los diversos acuerdos concertados con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas ubicadas en el complejo de edificios de las Naciones Unidas en Nairobi, la División también administra los servicios de apoyo para esas oficinas.
Dans le cadre d'accords conclus avec d'autres organismes du système des Nations Unies qui sont installés dans le complexe des Nations Unies à Nairobi, la Division fournit également des services d'appui à ces bureaux.

El presente estudio forma parte de una serie de informes de la Dependencia Común de Inspección(DCI) sobre el funcionamiento y el desarrollo de los servicios administrativos comunes de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas ubicadas en un mismo lugar de destino.
La présente étude fait partie d'une série de rapports du Corps commun d'inspection(CCI) sur le fonctionnement et le développement de services administratifs communs des organisations du système des Nations Unies sises dans le même lieu d'affectation.

De conformidad con diversos acuerdos concertados con oficinas de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas ubicadas en Nairobi, la Oficina también administra los servicios comunes de apoyo para esas oficinas, tales como los relacionadas con finanzas, recursos humanos y adquisiciones.
Au titre de divers accords conclus avec les bureaux d'autres organismes des Nations Unies sis à Nairobi, l'Office administre aussi des services communs d'appui à ces bureaux en matière, par exemple, de financement, de ressources humaines et d'achats.

La Oficina instauró asimismo procedimientos de respuesta de emergencia, creó la Dependencia de Pases e Identificación y la Dependencia de Prevención de Incendios y facilitó asistencia en materia de seguridad a las oficinas del sistema de las Naciones Unidas ubicadas en la Base.
Le Bureau a également mis en place des procédures pour les interventions d'urgence, instauré le Groupe des cartes d'identité et des laissez-passer ainsi que le Groupe de la sécurité incendie et apporté une assistance en matière de sécurité aux bureaux des Nations Unies sis à la Base.

El Director se encarga de dirigir la gestión de los servicios administrativos y de apoyo conexos prestados a los departamentos y oficinas de la Secretaría y entidades de las Naciones Unidas ubicadas en Ginebra, de conformidad con lo dispuesto en el boletín del Secretario General ST/SGB/2000/4.
Il est chargé de diriger la gestion des services administratifs et d'appui connexes fournis aux départements et bureaux ainsi qu'aux entités des Nations Unies sises à Genève, conformément à ce qui est prévu dans la circulaire ST/SGB/2000/4 du Secrétaire général.

En la Oficina de las Naciones Unidas en Viena una de las características concretas de los servicios administrativos es la prestación de servicios comunes y conjuntos por las entidades administrativas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas ubicadas en el Centro Internacional de Viena.
À l'Office des Nations Unies à Vienne, une caractéristique particulière est la fourniture de services communs et conjoints par les entités administratives des organismes du système des Nations Unies situés au Centre international de Vienne.

La Sociedad de la Media Luna Roja de Palestina cuenta con una red de 20 oficinas en la Ribera Occidental y Gaza y lleva a cabo sus programas en estrecha colaboración con el OOPS y otras entidades del sistema de las Naciones Unidas ubicadas en Egipto, Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria.
La Société du Croissant-Rouge palestinien repose sur un réseau de 20 bureaux en Cisjordanie et à Gaza, et met en œuvre ses programmes en étroite collaboration avec l'UNRWA et d'autres entités du système des Nations Unies basées en Égypte, en Jordanie, au Liban et en République arabe syrienne.

Los tres puestos restantes(1 P-3 y 2 P-2) se asignan a los Servicios de Apoyo a fin de que realicen tareas relacionadas con las adquisiciones, los viajes, los envíos, la valija, el correo y los archivos para las dependencias orgánicas de las Naciones Unidas ubicadas en el complejo de Gigiri.
Les trois autres postes(1 P-3 et 2 P-2) sont attribués au Service des services d'appui pour l'exécution de tâches concernant les achats, les voyages, les transports, la valise diplomatique, le courrier et les archives pour les unités administratives des Nations Unies installées dans le complexe de Gigiri.

En el programa de trabajo se han incluido dos informes sobre los servicios comunes, además de la serie de informes de la Dependencia sobre el funcionamiento y el establecimiento de servicios administrativos comunes en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas ubicadas en un mismo lugar de destino.
Deux rapports sur les services communs ont été ajoutés au programme de travail; ils viennent compléter la série de rapports du Corps commun sur la mise en place de services administratifs communs pour les organisations du système des Nations Unies se trouvant dans le même lieu d'affectation, et sur le fonctionnement de ces services.

En cooperación con la Biblioteca Dag Hammarskjöld, el personal de los centros de información de las Naciones Unidas periódicamente realiza inspecciones y presta asistencia y asesoramiento para el mantenimiento de las colecciones de las bibliotecas depositarias de las Naciones Unidas ubicadas en la zona abarcada por el centro pertinente.
En coopération avec la Bibliothèque Dag Hammarksjöld, les fonctionnaires des centres d'information effectuent des visites d'inspection périodiques dans les bibliothèques dépositaires des publications des Nations Unies situées dans la zone géographique dont ils ont la charge et fournissent régulièrement à ces bibliothèques l'aide et les conseils dont elles ont besoin.

Recuerda las prácticas actuales de los gobiernos anfitriones respecto del apoyo a la Sede de las Naciones Unidas y otros órganos de las Naciones Unidas ubicados en sus territorios;
Rappelle les pratiques actuelles des gouvernements hôtes s'agissant du soutien apporté aux sièges de l'Organisation et aux organes des Nations Unies implantés sur leur territoire;

Recuerda las prácticas actuales de los gobiernos anfitriones respecto del apoyo a las sedes de las Naciones Unidas y otros organismos de las Naciones Unidas ubicados en su territorio;
Rappelle les pratiques actuelles des gouvernements hôtes sur le plan du soutien apporté aux sièges des organismes et organes des Nations Unies implantés sur leur territoire;

Recuerda las prácticas actuales de los gobiernos anfitriones respecto del apoyo a la Sede de las Naciones Unidas y otros órganos de las Naciones Unidas ubicados en sus territorios;
Rappelle les pratiques actuelles des gouvernements hôtes en matière d'appui au Siège de l'Organisation et aux organismes des Nations Unies implantés sur leur territoire;

El Departamento de Información Pública difunde información sobre las actividades de mantenimiento de la paz por intermedio de la red de centros y servicios de información de las Naciones Unidas ubicados en 68 países.
Le Département de l'information diffuse des renseignements sur le maintien de la paix grâce au réseau de centres et services d'information des Nations Unies situés dans 68 pays.

El PNUMA también ha señalado que todas esas medidas de seguridad para los bienes son ahora un tema habitual de debate entre las secciones de seguridad de los organismos de las Naciones Unidas ubicados en el complejo de Gigiri.
Il a également affirmé que la sécurité des biens était désormais régulièrement à l'ordre du jour des discussions entre les sections chargées de la sécurité des organismes des Nations Unies installés dans le complexe de Gigiri.

El lugar de reunión alternativo fuera de la Sede tanto del Equipo Directivo para políticas de emergencia como del Grupo de operaciones para la crisis será la Escuela Internacional de las Naciones Unidas, ubicada en 24-50 FDR Drive, Nueva York.
Le site extérieur de rechange de l'Équipe de haut niveau chargée de la préparation aux situations de crise et de la Cellule de gestion des crises est l'École internationale des Nations Unies, située au 24-50 FDR Drive, New York.

La Sra. NÚÑEZ MORDOCHE(Cuba) dice que su país apoya firmemente la labor del INSTRAW, que es una de las escasas instituciones de las Naciones Unidas ubicada en un país en desarrollo.
Mme NÙŇEZ MORDOCH(Cuba) dit que Cuba appuie sans réserves les travaux de l'Institut international de recherches et de formation pour la promotion de la femme, qui est une des rares organisations du système des Nations Unies implantée dans un pays en développement.

Recuerda las prácticas actuales de los gobiernos de los países anfitriones respecto del apoyo a las sedes de las Naciones Unidas y a los órganos de las Naciones Unidas ubicados en sus territorios y toma nota del párrafo 46 del séptimo informe anual del Secretario General sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura 1;
Rappelle les pratiques actuelles des gouvernements des pays hôtes en matière d'appui aux sièges et bureaux des organismes des Nations Unies implantés sur leur territoire et prend acte du paragraphe 46 du septième rapport annuel du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement1;

Recuerda las prácticas actuales de los gobiernos anfitriones respecto del apoyo a las sedes de las Naciones Unidas y a los órganos de las Naciones Unidas ubicados en sus territorios y toma nota del párrafo 46 del séptimo informe anual del Secretario General sobre la marcha de la ejecución1;
Rappelle les pratiques actuelles des gouvernements hôtes en matière d'appui aux sièges et bureaux des organismes des Nations Unies implantés sur leur territoire, et prend note du paragraphe 46 du septième rapport annuel du Secrétaire général1;

Dentro de los esfuerzos realizados para reducir las amenazas contra los locales de las Naciones Unidas ubicados en oficinas fuera de la Sede, las comisiones regionales y los tribunales, el Departamento de Seguridad ha instalado un sistema normalizado de control del acceso en esos lugares.
Dans le cadre des efforts pour atténuer les menaces contre les locaux des Nations Unies situés dans des bureaux en dehors des sièges, des commissions régionales et des tribunaux, le Département de la sûreté et de la sécurité a effectué un contrôle d'accès standardisés à ces endroits.

Al Inspector le sorprendieron en especial los progresos conseguidos en los últimos seis años por tres programas y fondos de las Naciones Unidas ubicados en Nueva York: el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas FNUAP.
L'Inspecteur a été particulièrement frappé par les progrès qu'ont accomplis au cours des six dernières années trois programmes ou fonds des Nations Unies installés à New York: le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et le Fonds des Nations Unies pour la population FNUAP.

En su resolución 67/287, la Asamblea General solicitó al Secretario General que velara por la renovación y el acondicionamiento del monumento al personal de paz de las Naciones Unidas ubicado en el jardín norte de la Sede y que informara al respecto en el contexto de su informe sinóptico.
Dans sa résolution 67/287, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faire restaurer et rénover le Monument à la mémoire des Casques bleus des Nations Unies situé au Siège, sur la pelouse nord, et de lui rendre compte à ce sujet dans son rapport d'ensemble.

La 28ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal se inaugurará a las 10.00 horas del lunes 7 de julio de 2008 en el Centro de las Naciones Unidas, ubicado en la Sede de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas en Bangkok Tailandia.
La vingt-huitième réunion du Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal devrait normalement s'ouvrir le lundi 7 juillet 2008 à 10 heures au Centre de conférences des Nations Unies, situé au siège de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique à Bangkok Thaïlande.

La Secretaría ha propuesto una serie de contratos marco para la Sede que están abiertos a todos los fondos y programas de las Naciones Unidas ubicados en Nueva York, en ámbitos como los de el suministro de material de oficina, fotocopiadoras, archivos digitales, computadoras portátiles y de sobremesa,etc. Además, los contratos marco firmados por la Secretaría a partir de 2003 están abiertos a todas las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas.
Le Secrétariat a commencé à utiliser au Siège une série de contrats-cadres ouverts à tous les fonds et programmes des Nations Unies sis à New York, dans des domaines tels que les fournitures de bureau, les photocopieurs, l'archivage numérique, les ordinateurs personnels et portables, etc. Tous les contrats-cadres ainsi signés par le Secrétariat depuis 2003 sont ouverts à tous les organismes du système des Nations Unies.

Actualmente en Nueva York se prestan los siguientes servicios comunes: el almacenamiento de los archivos en forma impresa del UNICEF y del FNUAP, pero no de sus expedientes administrativos provisionales(el servicio de las Naciones Unidas ubicado en Park Avenue recibe un reembolso proporcional por el espacio); y la realización conjunta de investigaciones técnicas y profesionales.
Les services ci-après sont actuellement fournis à New York en tant que services communs: stockage de dossiers d'archives sur papier à New York pour l'UNICEF et le FNUAP, mais pas des dossiers administratifs temporaires(l'entrepôt des Nations Unies situé sur Park Avenue est remboursé à proportion de l'espace occupé), et partage des services de recherche technique et professionnelle.

Comment utiliser "unidas ubicadas" dans une phrase

La casa la forman dos edificaciones unidas ubicadas en el Alt Urgell.