Exemples d'utilisation de Unitarios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Consigue declaraciones de sacerdotes, rabinos, mormones y unitarios.
Demande aux prêtres, rabbins, mormons, unitariens.Esto incluye socinianos, unitarios y principios tales como John Biddle, y Nathaniel Lardner.
Cela inclut sociniens, unitariens et précoce, comme John Biddle, et Nathaniel Lardner.Ella implica una sobrepotenciación de la idea de un Estado yun pueblo unitarios.
Entre los drusos unitarios, el contrato matrimonial solamente podrá disolverse si así lo decreta un juez druso.
Pour la communauté des unitaires druzes, le contrat de mariage ne peut être rompu que par la décision d'un juge druze.El mercado interior sólo puede funcionar siexisten estándares unitarios.
Combinations with other parts of speech
Etapa 4 Se aplica el porcentaje a los costos unitarios para estimar el costo de las actividades con financiación complementaria.
Étape 4 Application du pourcentage aux coûts de l'unité pour estimer le coût des activités financées par des supplémentaires.La Unión Europea debe aprobar unosestándares de seguridad nuclear unitarios y estrictos.
La indicación de los costos unitarios basados en el número de casos juveniles en las distintas etapas del sistema de justicia juvenil; y.
Une indication des coûts par unité fondée sur le nombre de jeunes impliqués à différents stades du système de justice pour mineurs.Necesitamos efectivamente estructuras, definiciones,procedimientos y controles unitarios.
Nous avons réellement besoin de structures, de définitions,de procédures et de contrôles uniformisés.Esto incluye Ebionitas y más tarde los unitarios, como Joseph Priestley, Thomas Jefferson, así como modernos Unitarios Universalistas.
Cela inclut Ebionites et plus tard unitariens, comme Joseph Priestley, Thomas Jefferson, ainsi que modernes unitariens universalistes.Tenemos ahora una forma sencilla y clara para pasar de losprecios dobles a los precios unitarios.
Los costes laborales unitarios se redujeron en 1997 y las tasas de inflación bajas también se apreciaron en otros índices de precios relevantes.
Les coûts unitaires de main- d'oeuvre ont diminué en 1997 et d'autres indices significatifs des prix font également état Las técnicas logísticas estándar se empleangeneralmente para carga seca o productos unitarios.
Les techniques logistiques standard sont généralementutilisées pour des produits discrets ou à l'unité.Debido a la estrecha afinidad que sentía hacia muchos universalistas unitarios, siempre había habido una estrecha cooperación entre los dos grupos.
En raison de l'étroite parenté qui universalistes de nombreux éprouvé à l'égard des Unitaires, il ya toujours eu une étroite coopération entre les deux groupes.En un período de seis años, desde 1770, Johnson fue el responsable de publicarcasi la mitad de los trabajos de los unitarios.
Dans une période de six ans, Johnson a publiépresque un tiers des œuvres unitariennes qui reliées à ce sujet.Los precios y, donde sea apropiado,también los precios unitarios, deberán figurar en los productos alimentarios que se ofrezcan para la venta al consumidor final.
Le prix et, lorsqu'il y alieu, le prix par unité doivent être indiqués sur tous les produits alimentaires mis en vente à l'intention du consommateur final.Sin embargo, en 1997 se aceleró el ritmo de avancetanto de los costes laborales unitarios como de los precios de importación.
Cependant, en 1997, la hausse des coûts unitaires de main- d'oeuvre comme des prix à l'importation s'est accélérée.Inmediatamente después de la liberación nacional la RPDC adoptó leyes de beneficiospopulares en cuanto a la aplicación de los impuestos unitarios.
Au lendemain de la Libération, la RPDC a mis envigueur des lois pour appliquer une fiscalité populaire unique.El objetivo de AutomationMLson los datos de ingeniería unitarios para todas las etapas y disciplinas del proceso de ingeniería en la planificación de la producción.
L'objectif de l'AutomationML est deproposer des données d'ingénierie uniformes pour chacune des étapes partielles et disciplines du processus d'ingénierie dans la planification de la production.La secta de los joristas(o davidistas o davidjoristas)son anabaptistas unitarios y radicales.
La secte des tenants de Joris, les joristes(ou davidistes- de Jooris-aanhangers)sont des anabaptistes antipédobaptistes unitariens radicaux à tendance communiste.Trascendentalistas, de hecho, fueron los ministros de educación de Harvard unitarios que estaban insatisfechos con sus dirigentes conservadores unitarios, así como con el tenor general conservador de la época.
Transcendantalistes, en fait, ont été instruits Harvard ministres unitaire qui étaientinsatisfaits de leur dirigeants conservateurs unitarienne ainsi comme avec la teneur générale conservateur de l'époque.Ello exige a menudo operaciones de contabilidad yuna apreciación discrecional de los costos unitarios.
Cela exige souvent Aquí está un extracto de el credo producido por el Concilio de Nicea yun par de pruebas muy claras, usadas por los Unitarios que demuestran que la doctrina es falsa.
Voici un extrait du credo produit par le Concile de Nicée etquelques preuves flagrantes utilisées par les Unitariens pour démontrer que cette doctrine est fausse.Estos Estados miembros necesitan ejercer un firme control sobre las presiones inflacionistas internas,en relación con los salarios y los costes laborales unitarios.
Ces Etats membres doivent exercer un contrôle ferme sur les tensions des prix intérieurs, notamment ence qui concerne les coûts salariaux et les coûts unitaires de main- d'oeuvre.En combinación con un fuerte crecimiento de la productividad del trabajo,ha reducido los costes laborales unitarios desde 1994 en adelante.
Combinés à une forte hausse En tercer lugar, también me llama la atención que la dependencia que los gobiernos tienen de estos intereses sea tan grande que no seaposible imponer criterios unitarios.
Troisièmement, il me semble évident que la dépendance des gouvernements par rapport à ces intérêts économiques est telle qu'il n'est pas possibleici d'avoir des règles uniques.En Transilvania, Polonia, Gran Bretaña y Norteamérica varios grupos religiososhan sido considerados Unitarios debido a esa creencia.
Un certain nombre de groupes religieux en Transylvanie, la Pologne, la Grande-Bretagne et l'Amérique du Nordont été désigné comme unitarienne en raison de cette croyance.Sarmiento también critica el juicio realizado por el asesinato de Quiroga, sosteniendo quelos hermanos Reinafé no eran unitarios como se sostuvo.
Sarmiento critique aussi le jugement prononcé dans l'affaire de l'assassinat de Quiroga, affirmant queles frères Reinafé n'étaient pas des unitaires comme il fut prétendu.Algunos países han establecido proyectos experimentales de ordenación de los bosques que comprenden el ensayo y aplicación de criterios eindicadores unitarios de ordenación de los bosques.
Certains pays ont mis en oeuvre des projets de gestion des forêts visant notamment à tester et à appliquer les critères etles indicateurs de gestion des forêts par unité.
