Exemples d'utilisation de Urban development en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Una publicación titulada"Urban Development through Local Efforts.
Síndico(desde 1973) y Presidente(desde 1986) de la Social Action Foundationfor Rural and Urban Development, Inc. SAFRUDI.
Membre du Conseil d'administration depuis 1973, Président depuis 1986 de la Social Action Foundationfor Rural and Urban Development, Inc. SAFRUDI.Una publicación titulada"Climate and urban development", presentada por la Organización Meteorológica Mundial.
Une publication intitulée"Climat et développement urbain". Présentée par la délégation de l'Organisation météorologique mondiale.Los locales de oficinas y parte de los costos de los servicios públicos losfinancia la Housing and Urban Development Cooperation(HUDCO) de la India.
Les frais afférents aux locaux ainsi que certaines dépenses relatives aux équipements collectifs sontfinancés par la Coopération pour le logement et le développement urbain(HUDCO) de l'Inde.En febrero de 1970,el Department of Housing and Urban Development de Estados Unidos creó la primera transacción utilizando un activo respaldado por una hipoteca.
En février 1970 ledépartement américain Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el hotel urbanurban suites
urban development
and urbanthe urbanurban hotels
la iniciativa urbanin urbanel programa urban
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
ONUHábitat preparó dos publicaciones importantes tituladas State of the Urban Youth Report 2012/2013(Informe sobre el estado de la juventud urbana 2012/2013)y Youth Empowerment for Urban Development Empoderamiento de la juventud para el desarrollo urbano.
ONU-Habitat a établi deux importantes publications intitulées State of the Institute for Housing and Urban Development Studies es el instituto internacional de gestión urbana y vivienda de la Universidad de Erasmus en la ciudad de Róterdam.
L'Institute for Housing and Urban Development Studies(IHS) est un institut international, faisant partie de l'université de Rotterdam, étudiant la gestion urbaine et le logement.La ejecución de esa política es responsabilidad de la Housing and Urban Development Corporation, órgano estatutario.
L'application de cette politique incombe à la Société pour le logement et le développement urbain, organisme créé par acte législatif.En 2012 los propietarios del garaje contiguoal edificio de la sede, Urban Development Corporation, aumentaron de manera inesperada la tarifa anual que cobran a la Autoridad un 103%, aduciendo como razón una serie de proyectos de renovación.
En 2012, le propriétaire du garageattenant à l'immeuble du siège, Urban Development Corporation, a augmenté sans préavis de 103% le montant annuel facturé à l'Autorité, arguant de projets de rénovation.Fundamento jurídico: The Industrial Development Act 1982(Section 8), the Local Government Act 2000(Section 2), the Regional Development Agencies Act 1998(Sections 5 and 6) and the Leasehold Reform,Housing and the Urban Development Act 1993 Part 3- Section 126.
Base juridique: The Industrial El estudio se basó en el"ConsultativeGuidelines for Sustainable Urban Development Cooperation: Towards Sustainable Development, A Strategic Approach" de la Comunidad Europea.
Cette étude se fonde sur les"Directivesconsultatives pour la coopération en matière de développement urbain durable: sur la voie du Base jurídica_BAR_ Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11 Section 5& 6 Regional Development Agencies Act 1998, Greater London Authority Act 1999& Leasehold Reform,Housing and Urban Development Act 1993 Regulation(EC) No 1260/1999, Section 87 3(c) of the Treaty of Rome LSC Act 2000_BAR.
Base juridique _BAR_ Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial El Departamento de Vivienda yDesarrollo Urbano(Department of Housing and Urban Development, HUD) aplicó igualmente medidas y procedimientos para prevenir la discriminación en materia de vivienda contra los árabes y los musulmanes.
Le Département de l'habitat etdu développement urbain(Department of Housing and Urban Development, HUD) a également mené des actions et des procédures contre la discrimination contre les Arabes et les musulmans en matière de logement.En el mes de octubre se organizaron en Glasgow(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) una reunión de presentación y una mesa redonda sobre el informe del UNU-WIDERtitulado Latin American Urban Development into the 21st Century: Towards a Renewed Perspective on the City, publicado por Palgrave Macmillan.
L'ouvrage de l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement del'UNU Latin American Urban Development into the 21st Century: Towards a Renewed Perspective on the City, publié par Palgrave Macmillan, a été officiellement présenté à l'occasion d'une table ronde organisée en octobre à Glasgow Royaume-Uni.Además, como se informó anteriormente, en 2013 la Urban Development Corporation, propietaria del garaje de estacionamiento adyacente al edificio de la sede utilizado por el personal de la secretaría, impuso un aumento del 103% de la tasa anual aplicada a la Autoridad, aparentemente con el fin de renovar las instalaciones.
Comme il en a déjà été fait état également, Urban Development Corporation, propriétaire du garage attenant au bâtiment du siège utilisé par le personnel du secrétariat, a augmenté en 2013 le montant annuel de 103% facturé à l'Autorité, arguant de projets de rénovation.Base jurídica_BAR_ Regional Development Agencies Act 1998, The Greater London Authority Act 1999, The Enterprise and New Towns(Scotland) Act 1990, The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, The Local Government Act 2000, The Local Government in Scotland Act 2003 and The Planning(Scotland) Act 1997_BAR.
Base juridique _BAR_ Regional La primera ponente, la Sra. Mona Serageldin,Vicepresidenta del Institute for International Urban Development de los Estados Unidos de América, declaró que desde los años 70 en la región del Oriente Medio y el Norte de África se habían logrado importantes adelantos en cuanto al aumento del acceso a infraestructura básica, y mencionó los casos notables de Egipto, Túnez y Marruecos.
La première intervenante, Mme Mona Serageldin,Vice-Présidente de l'Institute for International Urban Development des États-Unis d'Amérique, a déclaré que la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord avait accompli de grands progrès en matière d'amélioration de l'accès aux infrastructures de base depuis les années 70, citant notamment les cas de l'Égypte, de la Tunisie et du Maroc.Base jurídica_BAR_ Employment Act 1973- Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 7& 11 Regional Development Agencies Act 1998- Section 5& 6 Greater London Authority Action 1999 Leasehold and Reform, Housing and Urban Act 1993 National Lottery Act, 1998 Local Government Act, 2000- Section 2 Housing Grant Construction and Regeneration Act 1996- Section 126 Employment and Training Act 1993- Section 2 Leasehold,Housing and Urban Development Act 1993- Part 3 Learning and Skills Council Act 2000_BAR.
Base juridique _BAR_ Employment Act 1973- Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Action1998 and the Industrial El Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos(en inglés: United States Secretaryof Housing and Urban Development) es el jefe del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, encargado de los programas enfocados en las necesidades de vivienda y el desarrollo de las comunidades.
Le secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis(en anglais: United States Secretaryof Housing and Urban Development) est le chef du département du Logement et du Développement urbain des États-Unis équivalent du ministère du logement.Base jurídica: Regional Development Agencies Act 1998, the Greater London Authority Act 1999, the Enterprise and New Towns(Scotland) Act 1990, the Leasehold Reform,Housing and Urban Development Act 1993, the Local Government Act 2000, the Local Government in Scotland Act 2003, the Government of Wales Act(1998); and; the Welsh Development agency Act 1975.
Base juridique: Regional Tiene memorandos de entendimiento vigentes con la South Africa Housing Foundation, laCanadian Housing and Renewal Foundation, la International Urban Development Association y el Ministerio de Construcción y Vivienda del Estado de Israel con el fin de facilitar la participación en conferencias y foros internacionales y promover el diálogo y los intercambios de estudiantes.
Il a signé des mémorandums d'accord avec A continuación tuvo lugar un debate interactivo y los ponentes respondieron a las observaciones y preguntas planteadas por el moderador, así como por la representante de la New Future Foundation y los representantes invitados de las siguientes organizaciones no gubernamentales:Global Urban Development; Facultad de Estudios Ambientales de la Universidad de Nueva York; Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo( en representación de el grupo principal de las mujeres); e Instituto Cornell de Asuntos Públicos de la Universidad de Cornell.
Au cours du débat interactif qui a suivi, les intervenants ont répondu aux observations faites et aux questions posées par l'animateur, ainsi que par les représentants de la New Future Foundation et les représentants invités des organisations non gouvernementales suivantes:Global Urban Development; Département des études environnementales, Université de New York; Organisation des femmes pour l'environnement et le développement(représentant le grand groupe des femmes); et Institut Cornell des affaires publiques, Université Cornell.Organizada por el Centro con la colaboración del Deutsche Gessellshaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ)GmbH y la Housing Urban Development Corporation of India(HUDCO), esta Conferencia constituyó un foro para los funcionarios de planificación urbana y ambiental a nivel central, estatal y municipal.
Le Centre a organisé en octobre 1994, à Nairobi, en coopération avec la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ), organisation allemande de coopération technique,et la Housing Urban Developpment Corporation of India(HUDCO), une conférence internationale sur les méthodes de planification urbaine pour un développement et une gestion durables des établissements humains.Creating a home in the city:Achieving the Millennium Development Goals in urban centers: Elliot Sclar, de Universidad de Columbia; Dr. Pietro Garau de la Universidad de Roma La Sapienza.
Creating a home in the city:Achieving the Millennium Development Goals in urban centres: Elliot Sclar, Columbia University, Pietro Garau, Université de Rome La Sapienza.Rabenhort y A. Bean,“Gender and property rights: a critical issuein urban economic development” Washington D.C., International Housing Coalition y Urban Institute, 2011.
Rabenhorst et A. Bean,« Gender and property rights: a critical issuein urban economic development» Washington, International Housing Coalition et Urban Institute, 2011.Además, numerosas organizaciones no gubernamentales y grupos de la sociedad civil hicieron aportaciones, entre las que figuran las respuestas detalladas delHuman Development Centre(Tailandia), de Urban Sector Network(Sudáfrica) y de Food First/Sustitute for Food and Development Policy Estados Unidos.
En outre, des informations ont été reçues d'un grand nombre d'organisations non gouvernementales et de groupes de la société civile, dont des réponses détaillées émanant duHuman Development Centre(Thaïlande), de l'Urban Sector Network(Afrique du Sud) et du Food First/Institute for Food and El informe nacional de Armenia, que consta de dos volúmenes:"NationalReport on Sustainable Development of Human Settlements and Housing Policy" y"Urban and Housing Indicators.
Le rapport national de l'Arménie, qui comprend deuxvolumes:"National Report on Sustainable Development of Human Settlements and Housing Policy" et"Urban and Housing Indicators.La División de Población publicó un gráfico mural titulado Rural Population, Development and theEnvironment 2011 y otro titulado Urban Population, Development and the Environment 2011, en los que se presentan indicadores seleccionados de 196 países o zonas de todas las principales regiones del mundo.
La Division de la population a publié deux planches murales: Rural Population,La conexión con servicios públicos básicos favorece particularmente el mejoramiento de las viviendas y, como se verá más adelante, la expansión de las empresas Véase, por ejemplo,P. Strassmann,"The timing of urban infrastructure and housing improvement by owner-occupants", World Development, vol. 12, Nº 7, julio de 1984.
Le raccordement du logement aux équipements collectifs de base favorise tout particulièrement l'aménagement du domicile et, comme nous le verrons plus loin, l'expansion de l'entreprise Voir, par exemple,P. Strassmann,"The timing of urban infrastructure and housing improvement by owner-occupants", World Development, vol. 12, No 7, juillet 1984.Ii Publicaciones no periódicas: Mitigation Strategies for Dust and Sand Stormsin North-East Asia(1); Outcome of the Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2005(1); Perspectives for Transboundary Energy Cooperation in North-East Asia(1); Urban Environmental Governance(1);
Ii Publications isolées: stratégies visant l'atténuation des tempêtes de sable en Asie du Nord-Est(1);textes issus de 
