Que Veut Dire VALORIZAR LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• valoriser les ressources
• mettre en valeur les ressources
• valorisation des ressources

Exemples d'utilisation de Valorizar los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Valorizar los recursos humanos;
Valoriser les ressources humaines;

Desarrollar la capacidad productiva y valorizar los recursos.
Développer les capacités productives et valoriser les ressources.

Valorizar los recursos humanos en el ámbito de la formación.
Valoriser les ressources humaines en matière de formation.

Este año los Estados Unidos de América se dedicarán a poner de relieve la necesidad de valorizar los recursos humanos y de que la ciencia y la técnica estén al servicio del desarrollo.
Cette année, les États-Unis s'attacheront à mettre l'accent sur la valorisation des ressources humaines et le rôle de la science et de la technique au service du développement.

De valorizar los recursos humanos estimulando la innovación y la realización de proyectos e iniciativas empresariales.
La valorisation des ressources humaines en vue d'une stimulation de l'innovation et de la création de projets et d'activités commerciales.

En cambio, podrían interesarse en añadir valor a los productos agrícolas, al financiar su transformación in situ, o valorizar los recursos naturales ordenación de parques naturales o zonas protegidas, por ejemplo.
Elles pourraient en revanche s'intéresser à la valorisation des produits agricoles, en finançant leur transformation sur place, ou à la valorisation des ressources naturelles gestion de parcs naturels ou d'aires protégées par exemple;

El tema central del GAL es valorizar los recursos locales y facilitar el acceso a los mercados para pequeñas unidades de producción mediante la realización de actividades colectivas.
Le thème principal choisi par le GAL est la valorisation des ressources locales et la facilitation de l'accès aux marchés pour les petites unités de production au moyen d'actions collectives.

Jamaica desea expresar su agradecimiento al Gobierno de Singapur por la importante contribución que aportó para valorizar los recursos humanos de los pequeños Estados insulares en desarrollo en el marco del Programa de cooperación técnica.
La Jamaïque souhaite en outre remercier le Gouvernement singapourien pour son importante contribution à la valorisation des ressources humaines des petits États insulaires en développement dans le cadre du Programme de coopération technique.

En esencia, se trata de valorizar los recursos humanos, adoptar políticas presupuestarias y comerciales propicias para los intercambios internacionales, proceder a ajustes estructurales y utilizar razonablemente los recursos de la Tierra.
Il s'agit essentiellement de mettre en valeur les ressources humaines, d'adopter des politiques budgétaires et commerciales propices aux échanges internationaux, de procéder à des ajustements structurels et d'utiliser raisonnablement les ressources de la Terre.

A través de su acción integrada sobre las estructuras y los comportamientos socioeconómicos, el proceso tiende a valorizar los recursos legales y permite de ese modo la creación o el mantenimiento de puestos de trabajo estables generados por los sectores privado, asociativo o público.
De par son action intégrée sur les structures et les comportements socio-économiques, ce processus vise la valorisation des ressources locales et permet ainsi la création ou le maintien d'emplois stables générés par les secteurs privé, associatif ou public.

A fin de valorizar los recursos del medio rural, de favorecer la comercialización y el abasteci miento de insumos, la Comunidad financió 15 pro yectos, por un valor de unos 170 millones de ecus, para la realización de carreteras secundarias y cami nos de desenclave que perniiteli a los campesinos más pobres acceder más fácilmente a zonas ricas.
Afin de mettre en valeur les ressources du milieu rural, de favoriser la commercialisation et l'approvisionnement en intrants, la Communauté a financé 15 projets, soit environ 170 Mécus, pour la réalisation de routes secondaires et chemins de désenclavement, permettant aux paysans les plus pauvres d'avoir facilement accès à des zones riches.

En su discurso de apertura, el Presidente Deby subrayó la voluntad política del Gobierno de valorizar los recursos nacionales, a fin de permitir una mejor explotación y producción de las"inmensas riquezas naturales con que cuenta el país.
A À l'ouverture, le Président Deby aurait souligné la volonté politique du Gouvernement de valoriser les ressources du pays, afin de permettre une meilleure exploitation et une meilleure production des.

En el marco de la decisión del Consejo del 16 de diciembre de 1980(') que conceden el beneficio de una ayuda específica a los países y territorios de ultramar que tienen con ciertos países miembros vínculos particulares, el BEI prestó 4 millones de ECU para la construcción de una red de transporte de electricidad que ayu dará a valorizar los recursos hidroeléctricos de Tahiti, principal isla del Territorio de la Poline sia francesa.
Dans le cadre de la décision du Conseil du 16 décembre 1980(!) accordant le bénéfice d'une aide spécifique aux pays et territoires d'outre-mer ayant avec certains pays membres des liens particuliers, la BEI a prêté 4 millions d'Écus pour la construction d'un réseau de transport d'électricité qui aidera à valoriser les ressources hydro-élec triques de Tahiti, principale île du territoire de la Polynésie française.

De esa forma, el legislador quiere mejorar el nivel de calificación para valorizar los recursos humanos de que dispone el país, y luchar así contra el desempleo, así como fomentar la competitividad de las empresas.
Par ce biais, le législateur veut améliorer le niveau de qualification, afin de valoriser les ressources humaines dont dispose le pays et ainsi lutter contre le chômage et favoriser la compétitivité des entreprises.

En el contexto de la ejecución del Acuerdo Económico y Social, firmado el 19 de octubre de 1990 por el Gobierno y los copartícipes sociales, estas mismas partes han establecido, en el marco del Consejo Permanente de Concertación Social, un acuerdo que se refiere específicamente a la formación profesional, dada su importancia como instrumento para valorizar los recursos humanos que son indispensables para el funcionamiento y la modernización de las empresas.
Dans le contexte de l'exécution de l'Accord économique et social, signé le 19 octobre 1990 par le gouvernement et les partenaires sociaux, ces mêmes parties ont conclu, dans le cadre du Conseil permanent de la concertation sociale, un accord portant spécifiquement sur la formation professionnelle, étant donné son importance comme instrument de valorisation des ressources humaines indispensables au fonctionnement et à la modernisation des entreprises.

La parte depende incluso de todos los protagonistas del territorio, de su capacidad de hacer sistema, de valorizar los recursos locales, crear condiciones positivas y de ventaja que estimula la atracción de nuevas inversiones y, por lo tanto, la posibilidad de crear oportunidad de trabajo.
La partie dépend même de tous les acteurs du territoire, de leur capacité de faire système, de valoriser les ressources locales, de créer des conditions positives et d'avantage qui stimulent l'attraction de nouveaux investissements et, donc, la possibilité de créer opportunité de travail.

Esa estrategia, que ya había sido indicada en la Nota sobre la estrategia para el país, formulada con la asistencia de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas, hace hincapié en los siguientes aspectos: a reforzar los marcos macroeconómico e institucional; b modificar las tendencias demográficas desfavorables y valorizar los recursos humanos; c preservar el medio ambiente y mejorar las condiciones de vida; d reducir el desequilibrio regional, en especial mediante el establecimiento de infraestructuras básicas; y e reforzar la capacidad de el sistema de producción.
Cette stratégie, déjà énoncée dans la note de stratégie nationale, formulée avec l' assistance du système des Nations Unies, met l' accent sur: a le renforcement des cadres macro-économique et institutionnel; b l' infléchissement des tendances démographiques défavorables et la mise en valeur des ressources humaines; c la préservation de l' environnement et l' amélioration du cadre de vie; d la réduction du déséquilibre régional, notamment par la mise en place d' infrastructures de base; e le renforcement des capacités du système de production.

También merece nuestro aplauso la preocupación por valorizar los recursos humanos, ya sea mediante el desarrollo de la capacidad empresarial de los jóvenes, o mediante la formación de gestores locales o regionales, o incluso contribuyendo a la mejora del conocimiento de las nuevas tecnologías.
Nos applaudissements vont également à la préoccupation de valoriser les ressources humaines, que ce soit dans le développement de l'esprit d'entreprise des jeunes ou dans la formation de gestionnaires locaux ou régionaux, ou encore en ce qui concerne l'amélioration de la connaissance des nouvelles technologies.

El programa del Objetivo 2 de Salzburgo preveía aumentar la competitividad y la capacidad de innovación de las empresas, valorizar los recursos regionales, reducir el desempleo, el déficit migratorio y los largos trayectos entre el hogar y el trabajo en las zonas más meridionales del Land.
Le Programme d'Objectif 2 de Salzbourg visait à accroître la compétitivité et la capacité d'innovation des entreprises, valoriser les ressources régionales, réduire le chômage, le déficit migratoire et les longues navettes domicile-travail dans les parties les plus méridionales du Land.

Con esos 14 programas se trata de abarcar a una 800.000 personas hasta fines de 1993, a fin de valorizar los recursos humanos en general, mejorar la estructura cualitativa de la población empleada en particular, y contribuir así al aumento del empleo y de la productividad.
Avec ces programmes, au nombre de 14, l'on prétend couvrir environ 800 000 personnes jusqu'à la fin de 1993, ayant pour but la valorisation des ressources humaines, en général, et l'amélioration de la structure qualitative de la population employée, en particulier, et contribuer ainsi à l'augmentation de l'emploi et de la productivité.

La adopción de políticas culturales nacionales que valoricen los recursos culturales de los pueblos indígenas y reconozcan sus derechos culturales;
L'adoption de politiques culturelles nationales qui mettent en valeur les ressources culturelles des peuples autochtones et reconnaissent leurs droits culturels;

Valoriza los recursos internos Elimina los desechos de gestión Solo con"Sistema Ambiente" y su método puede integrar estos parámetros en su gestión.
Développez les ressources internes Éliminez les gaspillages de gestion Uniquement avec"Sistema Ambiente" et sa méthode vous pouvez intégrer ces paramètres dans votre gestion.

Invertir en lo inmaterial y valorizar el recurso humano aumentará la competitividad global, desarrollará el empleo y permitirá conservar las conquistas sociales.
L'investissement dans l'immatériel et la valorisation de la ressource humaine augmenteront la compétitivité globale, développeront l'emploi, permettront de préserver les acquis sociaux.

La diversificación de las actividades económicas en el medio rural por la mejora de las rentas, al tiempo que se protegen y valorizan los recursos naturales y patrimonios rurales materiales e inmateriales.
Diversifier les activités économiques en milieu rural pour augmenter les revenus, ainsi que pour protéger et valoriser les ressources naturelles et le patrimoine rural matériel et immatériel.

Ambos escrutaron los misterios de la Revelación, valorizando los recursos de la razón humana, en el diálogo fecundo entre fe y razón que caracteriza al Medioevo cristiano, haciendo de este una época de gran viveza intelectual, como también de fe y de renovación eclesial, aunque con frecuencia no se ha subrayado suficientemente.
Tous deux ont scruté les mystères de la Révélation, en mettant en valeur les ressources de la raison humaine, dans ce dialogue fécond entre foi et raison qui caractérise le Moyen-âge chrétien, en en faisant une époque de très grand dynamisme intellectuel, ainsi que de foi et de renouveau ecclésial, rarement mis en évidence.

Pero esa enfermedad tiene también orígenes responsables: por una parte, la ausencia de inventario de actividades económicas, tales como el agropastoreo en Córcega, por ejemplo, o también la ausencia de planteamientos reales a partir de bases de datos geográficos, de una ordenación del espacio rural, valorizando los recursos naturales y reduciendo la propagación de incendios.
Mais ce mal a aussi des origines responsables: d'une part, l'absence d'inventaire d'activités économiques, telles que l'agropastoralisme en Corse, par exemple, ou encore l'absence de réelles approches, à partir de bases de données géographiques, d'un aménagement de l'espace rural valorisant les ressources naturelles et minorant la propagation d'incendies.

En segundo lugar, es necesario valorizar mejor los recursos energéticos naturales, sin por ello dejar de tener en cuenta los aspectos ecológicos.
En second lieu, il est nécessaire de mieux valoriser les ressources énergétiques naturelles, tout en tenant compte des aspects écologiques.

La Comunidad reconoce el derecho de los Esudos ACP costeros a valorizar y explotar racionalmente los recursos pesqueros en todas sus aguas jurisdiccionales.
La Communauté reconnaît le droit des Éuu ACP cotien i la mile en valeur et à l'exploitation rationnelle dei ressources halieutiques dans toutes les eaux relevant de leur juridiction.

En este contexto, creo que hay que analizar la enmienda del Sr. Lannoye que propone la realización de estudios socioeconómicos comparativos que permitan evaluar las inversiones energéticas destinadas a valorizar justamente los recursos endógenos.
Dans ce contexte, je crois qu'il faut analyser l'amendement de M. Lannoye qui propose la réalisation d'études socio-économiques comparatives permettant d'évaluer les investissements énergétiques destinés à valoriser justement les ressources endogènes.

Hay que aprovechar los beneficios de la mundialización para valorizar aún más los recursos humanos, en concreto ofreciendo un acceso universal a una educación de calidad y a una atención de salud adecuada.
Il faut mettre à profit les avantages de la mondialisation pour valoriser encore les ressources humaines, en particulier en offrant un accès universel à une éducation de qualité et à des soins de santé adéquats.

Comment utiliser "valorizar los recursos" dans une phrase en Espagnol

Si tenemos en cuenta este potencial, podemos valorizar los recursos energéticos.

Valorizar los Recursos Patrimoniales, Culturales y turísticos del recorrido urbano por Posadas.

Identificar y valorizar los recursos históricos, culturales, sociales, económicos y políticos existentes.

Preservar y valorizar los recursos y los intereses de las poblaciones locales.

Caracterizar y valorizar los recursos genéticos, contemplando el uso sostenible de la biodiversidad.

Pidió urgentemente la banda ancha, la titularidad compartida y valorizar los recursos autóctonos.

0, para valorizar los recursos naturales, paisajísticos, medioambientales, geológicos, ecológicos, gastronómicos, educativos y.

Tiene por objetivo valorizar los recursos naturales, culturales, turísticos y paisajísticos ubicados en el.

Contribuir a conservar y valorizar los recursos naturales y mejorar la eficiencia de su uso.

Valorizar los recursos naturales y culturales para ofrecer servicios de gastronomía y actividades recreativas, la propuesta.

Comment utiliser "valorisation des ressources, mettre en valeur les ressources, valoriser les ressources" dans une phrase en Français

Ils respectent la valorisation des ressources endogènes, patrimoniales, géographiques et humaines.

Géologue/géologue minier (exploitation et valorisation des ressources minérales et énergétiques), remédiation

Quels atouts représentent-ils pour la valorisation des ressources locales ?

Centre ministériel de valorisation des ressources humaines (SG/DRH/CMVRH).

La Russie se prépare à mettre en valeur les ressources énergétiques sur son plateau continental arctique.

Option : Gestion et valorisation des ressources minerales.

Coordinations d’acteurs et valorisation des ressources territoriales.

21 propriété intellectuelle et de valorisation des ressources biologiques.

Il s’agit ensuite de valoriser les ressources locales.

Il est donc important de mettre en valeur les ressources de chaque parent.