Que Veut Dire PERMITE VALORIZAR en Français - Traduction En Français

• permet de valoriser

Exemples d'utilisation de Permite valorizar en Espagnol et leurs traductions en Français

En el deporte, ciertos patrocinadores imponen a las competiciones horarios que permitan su transmisión en directo y en exclusiva por parte de las cadenas de televisión, lo cual permite valorizar sus productos.
En sport, certains sponsors imposent aux compétitions des horaires permettant le direct en prime time sur les chaînes de télévisions, ce qui permet de valoriser leurs produits.

El largo secado natural, llevado a cabo en el laboratorio a temperatura y humedad controladas, permite valorizar y resaltar sus extraordinarias características como la compactibilidad, la acústica y la estabilidad.
Leur long séchage naturel, exécuté dans l'atelier à une température et à une humidité contrôlées, permet de valoriser et d'exalter leurs extraordinaires caractéristiques comme la compacité, l'acoustique et la stabilité.

El eje editorial elegido permite valorizar los conocimientos de los marroquíes en rúbricas representando reflexiones, concursos de arquitectura, proyectos realizados pero también exposiciones artísticas y acciones positivas para el medio ambiente y el patrimonio histórico.
L'axe éditorial choisi permet de valoriser les savoir-faire des marocaines et marocains dans des rubriques représentant des refléxions, des concours d'architectures, des projets réalisés mais aussi des expositions d'art et des actions positives sur l'environnement et le patrimoine historique.

La Comisión no puede aceptar la enmienda n° 25, por que es demasiado restrictiva y no permite valorizar los subproductos del proceso de transformación ni contribuye a una mayor protección del medio ambiente.
La Commission ne peut accepter l'amendement n° 25, car il est trop restrictif, et ne permet ni de mettre en valeur les produits dérivés de la transformation ni de contribuer à une meilleure protection de l'environnement.

Paralelamente, la creación y el desarrollo del reconocimiento de la experiencia profesional, establecido por la Ley de modernización de la administración pública de 2 de febrero de 2007, permite valorizar las competencias adquiridas por el agente en su trayectoria profesional.
Parallèlement, la création et le développement de la reconnaissance des acquis de l'expérience professionnelle, instituée par la loi de modernisation de la fonction publique du 2 février 2007, permet une valorisation des compétences acquises par l'agent dans son parcours professionnel.

Hoy soy Obispo y mi pertenencia al movimiento de Comunión y Liberación me permite valorizar todas las experiencias diferentes de la Iglesia brasileña, con un único plan pastoral: santidad, comunión y misión.
Aujourd'hui je suis Évêque et mon appartenance au mouvement de Communion et Libération me permet de valoriser les diverses expériences de l'Église brésilienne à travers un unique plan pastoral: sainteté, communion et mission.

En cambio, en la cría de ganado ovino y caprino, que permite valorizar los pastos de escaso valor nutritivo, se observa una situación más o menos similar en las distintas zonas, salvo en el Reino Unido, donde el número promedio de animales de una explotación ovina en zona desfavorecida era de 537 en 1987.
Au contraire, pour les élevages ovin et caprin, qui permettent de valoriser les pâturages de faible valeur nutritive, on observe une situation à peu près équilibrée entre zones, sauf au Royaume-Uni, où le nombre moyen d'animaux d'une exploitation ovine en zone défavorisée atteignait 537 en 1987.

Con la calidad óptica óptima de un registro holográfico realizado directamente a partir de un objeto tridimensional para la obtención de un verdadero relieve de alta definición espacio-temporal, el Holopanoragramme permite valorizar esta cuarta dimensión de la imagen real holográfica de un objeto fijo para un observador en movimiento.
Avec la qualité optique optimale d'un enregistrement holographique réalisé directement à partir d'un objet à trois dimensions pour l'obtention d'un vrai relief à haute définition spatio-temporelle, l'Holopanoragramme permet de valoriser cette quatrième dimension de l'image réelle holographique d'un objet fixe pour un observateur en mouvement.

Mejor móduloFidelidad $6999(4) Puesta en escena de productos Este módulo le permite valorizar sus productos creando presentaciones de productos utilizando formas en un plan, fotos, imágenes o ilustraciones.
Meilleur ModuleFidélité $6999(4) Arrangement de produits Ce module vous offre la possibilité de valoriser vos produits en créant un arrangement de produits à l'aide de formes sur un plan, photo, texte, image ou illustration.

Create, manage effectively and output to front office your additional descriptions of categories thanks to the module additional description of category developed by Webproggi. $3499(5) Puesta en escena de productos Este módulo le permite valorizar sus productos creando presentaciones de productos utilizando formas en un plan, fotos, imágenes o ilustraciones.
Create, manage effectively and output to front office your additional descriptions of categories thanks to the module additional description of category developed by Webproggi. $3499(5) Arrangement de produits Ce module vous offre la possibilité de valoriser vos produits en créant un arrangement de produits à l'aide de formes sur un plan, photo, texte, image ou illustration.

Como parte de las etapas fundamentales del proyecto la formación de artesanos locales, albañiles, carpinteros, permite valorizar e introducir técnicas de construcción que mejorarán la resistencia de la estructura a los peligros naturales que la zona está expuesta huracanes y terremotos.
Parmi les étapes piliers du projet, la formation des artisans locaux, maçons et charpentiers, permet de valoriser et d'introduire des techniques de construction qui amélioreront la résistance du bâti local face aux aléas naturels auxquels la zone est exposée cyclone et séisme.

Se fortalecerán las funciones de seguimiento y evaluación, gestión de los conocimientos y comunicación, lo que permitirá valorizar los resultados obtenidos y aumentar su repercusión.
Les fonctions suivi-évaluation, gestion des connaissances et communication seront renforcées, permettant de valoriser les résultats obtenus et leur impact.

Encontrar respuestas adaptadas no es fácil: carecemos de instrumentos que nos permitan valorizar la extraordinaria diversidad de experiencias de la humanidad y debemos mejorar la pertinencia de nuestra reflexión colectiva.
Trouver des réponses adaptées est difficile: nous manquons d'instruments permettant de valoriser l'extraordinaire diversité de l'expérience humaine et devons améliorer la qualité de notre réflexion collective.

La política energética de la Comunidad debe responder a estos retos y debe permitir valorizar la diversidad de las situaciones nacionales y regionales en beneficio del conjunto de la Comunidad.
La politique énergétique de la Communauté doit répon dre à ces défis; elle doit permettre de valoriser la diversité des situations nationales et régionales au bénéfice de l'ensemble de la Communauté.

A través de esas fuentes ha podido recopilar ciertas informaciones que permiten valorizar la situación en que se encuentra el cumplimiento de las normas internacionales sobre derechos humanos en la República Islámica del Irán.
Il a ainsi réussi à recueillir certaines informations qui lui permettent d'apprécier la situation pour ce qui est de l'application des règles internationales relatives aux droits de l'homme en République islamique d'Iran.

En efecto, la combinación de modalidades de transporte ofrece una solución de sustitución interesante al transporte«únicamente por carretera», permitiendo valorizar otros medios de transporte, cuyas infraestructuras y capacidades a veces están subexplotadas.
En effet, l'intermodalité offre une solution de substitution intéressante au«tout routier», en permettant de valoriser d'autres modes de transport, dont les infrastructures et les capacités sont parfois sousexploitées.

El puerto de Venecia en estos años realizó importantes inversiones ferroviarias y de carreteras que le permiten valorizar las particularidades que los vuelven una puerta europea privilegiada y para el Mediterráneo y del Este.
Le port de Venise dans ces ans a réalisé des importants investissements ferroviaires et routiers qu'ils lui permettent de mettre en valeur les particularités qui le rendent une porte européenne privilégiée et pour de la Méditerranée et de l'Orient.

Ven a la asamblea como una nueva modalidad de diálogo, transversal e inclusiva, permitiendo valorizar las iniciativas y conectar las propuestas del pueblo de las dos riveras+ leer a continuación.
L'assemblée est vue comme une nouvelle modalité de dialogue, transversale et inclusive, permettant de valoriser les initiatives et de relier les propositions des peuples des deux rives.+ lire la suite.

Es verdad que en los años sesenta y ochenta del siglo XX hicimos juntos un largo camino, que nos permitió valorizar los elementos positivos conservados en cada una de nuestras distintas tradiciones eclesiales, y en especial las distintas competencias en el cuidado pastoral según los respectivos territorios.
Certes, dans les années Soixante et Quatre-vingt du XXe siècle, nous avions fait ensemble une longue route qui nous avait permis de mettre en valeur les éléments positifs conservés dans chacune de nos traditions ecclésiales et, en particulier, les différentes compétences dans le soin pastoral, selon les diffýrents territoires.

Para el correcto funcionamiento del mercado interior en el sector de los productos alimenticios, es conveniente poner a disposición de los medios económicos instrumentos que les permitan valorizar sus productos garantizando al mismo tiempo tanto la protección del consumidor contra prácticas abusivas como la lealtad de las transacciones comerciales.
Pour le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur des denrées alimentaires, il convient de mettre à la disposition des milieux économiques des instruments leur permettant de valoriser leurs produits tout en assurant la protection des consommateurs contre des pratiques abusives et en garantissant, par la même occasion, la loyauté des transactions commerciales.

La colectividad regional puso de relieve que, además de garantizar ventajas para los empresarios, la zona franca implicará repercusiones positivas incluso por lo que se refiere al empleo y permitirá valorizar y dejar empujar las relaciones comerciales incluso en la óptica internacional.
La collectivité régionale a mis en évidence que, en plus de garantir des avantages pour les entrepreneurs, la zone franche comportera retombées positives même en ce qui concerne l'occupation et permettra de valoriser et de laisser pousser les relations commerciales même dans une optique internationale.

Considerando que, en la perspectiva de la plena realización del mercado interior en el sector de los productos alimenticios, es conveniente poner a disposición de los medios económicos instrumentos que les permitan valorizar sus productos garantizando al mismo tiempo tanto la protección del consumidor contra prácticas abusivas como la lealtad de las transacciones comerciales;
Considérant que, dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur dans le secteur des denrées alimentaires, il convient de mettre à la disposition des milieux économiques des instruments leur permettant de valoriser leurs produits tout en assurant la protection des consommateurs contre des pratiques abusives et en garantissant, par la même occasion, la loyauté des transactions commerciales;

Se les introdujo por otro lado, a través de la valorización de la negociación de empresa y territorial- precisaron los tres sindicatos- elementos que permiten valorizar el trabajo a través de medios de organización y la estabilización de los trabajadores precarios en el sector de la distribución de las mercancías, especialmente expuesto a el elusione y a la fuga de las reglamentaciones, permitiendo desarrollar un verdadero contraste a una ilegalidad difusa.
Ils ont été en outre introduits, à travers la valorisation de la négociation d'entreprise et territoriale- ils ont précisé les trois syndicats- éléments qui permettent de valoriser le travail à travers des moyens d'organisation et de la stabilisation des travailleurs précaires dans le secteur de la distribution des marchandises, particulièrement exposé aux elusione et à l'évasion des réglementations, en permettant de développer un réel contraste à une illegalité diffuse.

Permitiría valorizar mejor los sitios cuya importancia va más allá del mero interés nacional, sin que eso les valga un reconocimiento mundial.
Elle permettrait de mieux valoriser les sites dont l'importance dépasse le seul intérêt national, sans pour autant rencontrer une reconnaissance mondiale.

Puso en marcha la primera fase del programa y comenzó a desarrollar la metodología que permitirá valorizar al máximo los resultados obtenidos mediante las nuevas técnicas y estrategias.
Il a engagé la mise en œuvre de la première phase du programme et a commencé à développer la méthodologie devant permettre d'exploiter au maximum les résultats obtenus par les nouvelles techniques et approches.

En 2009 se firmó un acuerdo relativo a la doble obtención del baccalauréat y del Esame di Stato, llamado ESABAC. Este acuerdo ha permitido valorizar con éxito una formación bilingüe y bicultural.
Un accord relatif à la double délivrance du baccalauréat et de l'Esame di Stato, dit ESABAC, a été signé en 2009 et permet aujourd'hui de valoriser avec succès une formation bilingue et biculturelle.

Muy al contrario: permitiría valorizar los intereses de todos en un momento en que Chipre, al ingresar en la Unión Europea, se dispone a dar un giro decisivo a su historia.
Elle permettrait une mise en valeur des intérêts de tous à un moment où Chypre, en s'insérant dans l'Union européenne, s'apprête à prendre un tournant décisif de son histoire.

Para el correcto funcionamiento del mercado interior en el sector de los productos alimenticios, es conveniente poner a disposición de los agentes económicos instrumentos que les permitan valorizar sus productos garantizando al mismo tiempo tanto la protección del consumidor contra prácticas abusivas como la lealtad de las transacciones comerciales.
Pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur des denrées alimentaires, il convient de mettre à la disposition des opérateurs économiques des instruments leur permettant d'augmenter la valeur marchande de leurs produits tout en assurant la protection des consommateurs contre des pratiques abusives et en garantissant la loyauté des transactions commerciales.

OXALOR es un proceso industrial innovador que permite tratar y valorizar los residuos domésticos a partir de su estado BRUTO.
OXALOR est un procédé industriel innovant qui permet de traiter et valoriser les déchets ménagers à partir de leur état BRUT.

Este realismo permite no imponer nada y valorizar toda posibilidad positiva.
Ce réalisme permet de ne rien imposer et de valoriser toutes les possibilités positives.

Comment utiliser "permite valorizar" dans une phrase en Espagnol

Permite valorizar el inventario al cierre del mes.

Esa preservación permite valorizar oficios artesanales, hoy amenazados de extinción.

Este modelo permite valorizar y dar continuidad a más de 2.

Este enfoque permite valorizar rápidamente las lenguas locales, recurriendo a la escritura.

Utilizar este caucho permite valorizar la selva y luchar contra la deforestación.

Permite valorizar los residuos resultantes del proceso de tratamiento de la planta.

8 permite valorizar la ayuda en Becas en los distintos niveles educacionales.

Es un método sustentable que permite valorizar y utilizar residuos, a través del coprocesamiento.

El nuevo rango de precios permite valorizar el conjunto de la empresa en $3.

Permite valorizar el almacén eligiendo (método promedio y FIFO) Registra códigos de barras de productos.

Comment utiliser "permet de valoriser" dans une phrase en Français

Cette technique permet de valoriser vos photos.

Cela permet de valoriser l’ancrage régional de l’établissement.

Cela permet de valoriser une surface d'un bâtiment.

Elle permet de valoriser les productions multimédias.

Cette plateforme digitale permet de valoriser ce mouvement.

Un équipement qui permet de valoriser les vergers.

Partager ses connaissances permet de valoriser les savoirs.

Cet ouvrage permet de valoriser les eaux pluviales.

Cela permet de valoriser ces collections exceptionnelles.

Ce double diplôme permet de valoriser les deux compétences.