Exemples d'utilisation de Variable dependiendo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Variable, dependiendo de los centros.
Su superficie es variable dependiendo de la temporada.
Sa superficie est variable selon la saison.El programa VIE no es un trabajo voluntario: los jóvenes voluntariosreciben un salario durante su misión, variable dependiendo del puesto que ocupen.
Le VIE n'est pas un bénévolat: le jeune volontaire perçoit,durant sa mission, une indemnité variable selon son pays d'affectation.Es variable dependiendo de la duración y el tipo de inversión y la cantidad.
Luego también fue interesantehacer tipo fijo como variable, dependiendo de tus objetivos.
Ensuite il était aussi intéressant defaire du taux fixe que du variable, selon vos objectifs.La duración de la acogida es variable, dependiendo de las necesidades de cada caso, y puede durar de uno a varios meses.
La durée de l'hébergement varie selon les individus et peut être, en fonction des besoins de chacun, d'un à plusieurs mois.Por ejemplo,los airbags frontales se activan con una intensidad variable, dependiendo de la violencia del impacto.
C'est notamment le cas des airbagsfrontaux qui se déploient avec une intensité variable, en fonction de la violence du choc.El color de fondo es muy variable, dependiendo de las regiones y el hábitat, y puede cambiar instantáneamente en función del humor del pez.
La couleur de fond est très variable, en fonction de la région et de l'habitat, et peut changer instantanément selon l'humeur du poisson.Sino que era una energía que se puede ver ysentir en forma de luz de intensidad variable dependiendo de la pureza del corazón de cada uno.
Mais il est une énergie que l'on peut sentiret voir sous forme d'une lumière d'intensité variable dépendant de la pureté de chaque cœur.La CPU, es variable dependiendo de la personalidad de los jugadores y el nivel de dificultad, Lo que hace que el nivel de volver a jugar es lo suficientemente alta.
Le CPU, est variable en fonction de la personnalité des joueurs et du niveau de difficulté, ce qui fait le niveau de rejouabilité est asse élevé.Aconsejable consultar precio ya que es variable dependiendo de la temporada y del número de personas.
Conseillé de vérifier le prix et qui est variable selon la saison et le nombre de personnes.Tenemos descuentos especiales en los gastos de transporte parapedidos superiores a una cantidad variable dependiendo del país de destino.
Nous avons des réductions spéciales sur les coûts de transport pourdes commandes supérieures à une quantité variable dépendant du pays de destination.La complejidad de este proceso es variable, dependiendo del tipo de productos que se fabriquen.
La définition d'un lot est extrêmement variable en fonction, du type d'industrie du produit, de la méthode de fabrication.En el caso de exceso de piel importante y, sobre todo, si la piel es de calidad media, la cicatriz periareolar completa debe estar asociada a una cicatrizhorizontal cuya longitud es variable dependiendo del exceso de piel a retirar.
Intensidad o importe de la ayuda: Variable dependiendo de la medida algunos artículos no constituyen ayudas de Estado en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado.
Intensité ou montant de l'aide: Variable selon les mesures certaines articles ne constituent pas des aides d'Etat au sens de l'article 87, paragraphe 1 du Traité.Rogamos observe lo siguiente: La transferencia desde la memoria USB al automóvilpuede tener una duración variable dependiendo del tamaño del archivo de datos cartográficos.
Veuillez noter ce qui suit: La durée de transfert entre la clé USB etla voiture varie en fonction de la quantité de données de la carte.Para curar una tensa, el descanso es esencial:el tiempo es variable dependiendo de la importancia de los estiramientos. Las contracturas pueden causar un desgarro en que, a pesar del dolor, el músculo continúa su esfuerzo.
Pour soigner une élongation, le repos est impératif:le temps est variable en fonction de l'importance de l'élongation. Les contractures peuvent entraîner une déchirure lorsque, malgré la douleur, le muscle poursuit son effort.El LEAP/E2020 utiliza mil millones voluntariamente como unidad de referencia para las inmensas sumas que participan en los mercados mundiales ya que el término"trillón", ampliamente utilizado por la prensa financiera,tiene un valor variable dependiendo de las culturas.
LEAP/E2020 utilise volontairement les milliards comme unité de référence en ce qui concerne les montants immenses en jeu sur les marchés mondiaux car le terme« trillion», largement utilisé par la presse financière,a une valeur variable selon les cultures.En Parallèle, la identificación de secuencias acústicas nivel de confianzaespecífico es muy variable dependiendo de las especies particulares, grabaciones de calidad, la longitud y la naturaleza de las secuencias.
Con respecto al beneficio o riesgo potencial asociado a la realización de pruebas adicionales, se sabe que la eficiencia de las pruebas realizadas en lotes terminados para detectardefectos es muy variable, dependiendo del tipo de defecto, y que es preferible garantizar la calidad durante todo el proceso que recurrir a pruebas realizadas con el producto terminado.
Los objetivos de rentabilidad son variables dependiendo de las operaciones de bienes raíces.
Les objectifs de rentabilité sont variables en fonction des opérations immobilière.Los gastos por servicio son variables depende del envío y recepción de banco.
Les frais de service sont variables dépend de la banque envoi et réception.Los ISP quierencobrar a las compañías montos variables dependiendo del tipo y la cantidad de contenido enviado.
Les FAI veulentimposer aux entreprises des débits variables en fonction du type et de la quantité de contenus émise.Los costos de este sistema son variables, dependiendo del tonelaje y del tiempo de almacenamiento.
Les coûts sont variables en fonction du tonnage et de la durée d'entreposage.Los síntomas pueden ser muy variables, dependiendo de la enfermedad primaria que ha conducido a la pérdida de la conciencia.
Les symptômes peuvent être très variables, en fonction de la maladie primaire qui a conduit à la perte de conscience.Por ejemplo: regiones.Empezando con el tercer campo, cada variable depende de la que le precede.
Par exemple: régions.Apartir du troisième champ, chaque variable dépend de celle qui la précède.Nuestros servicios se adecúan a sus necesidades,pudiendo ser variables dependiendo del evento que se presente.
Nos services sont adaptés à vos besoins etpeuvent être variables en fonction de l'événement se produit.Tenga en cuenta que la'configuración actual' se lee cuando la variable se define y no cuando se usa,de manera que el contenido de la variable depende de su posición dentro del código fuente.
Notez bien que la« configuration courante» est lue lorsque la El tipo de esta variable depende del formato de exportación especificado en el parámetro de formato: Si pasa el formato .4wp nativo o el formato. docx, la variable será de tipo Blob, Si pasa un formato HTML, la variable será de tipo Texto. En el parámetro formato, pase una constante del tema Constantes 4D Write Pro definiendo el formato de exportación que desea utilizar.
Le type de la variable dépend du format d'export défini dans le paramètre format :si vous passez le format natif .4wp ou le format. docx, la El registro de determinadas variables depende de que la información esté disponible a partir de las fuentes administrativas de los Estados miembros, y determinadas variables relativas a los grupos de empresas tienen carácter facultativo hasta que se hayan establecido las modalidades de la transmisión de datos a Eurostat- consolidación de los datos en Eurostat y transmisión de los datos corregidos a los Estados miembros.
L'enregistrement de certaines variables dépend de leur disponibilité dans les sources administratives de l'État membre concerné et certaines 
