Exemples d'utilisation de Variable en fonction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Longueur de câble variable en fonction de la capacité.
Changement du linge de maison supplémentaire(sur demande)supplément de paiement variable en fonction du nombre de personnes.
Cambio extra de ropa de cama(bajo petición)suplemento variable en función del número de ocupantes.Quantité variable en fonction de la dimension du joint Voir aussi.
Cantidad variable en función de la dimensión de la junta.La classification des Hydrozoa est très variable en fonction des auteurs.
C'est variable en fonction de la durée et du type d'investissement et du montant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de la fonction hépatique
même fonctionles autres fonctionsles mêmes fonctionsfonctions spéciales
fonction publique fédérale
fonctions financières
fonctions de rapporteur
une autre fonctionfonctions sociales
Plus
La phase de macération a une durée variable en fonction du millésime.
Nombre de flotteurs: Variable en fonction de l'utilisation et des dimensions de la jetée.
Nº de flotadores: Variable en función de uso y dimensiones del pantalán.Hydraulique, à crémaillère et à assistance variable en fonction de la vitesse.
Sa superficie est très variable en fonction des saisons et ou des cycles longs de sècheresse et d'humidité.
Su superficie es muy variable según las estaciones o de ciclos largos de sequía y humedad.Nous fournissons à nos Service Apartments sur"Complete Appartement"base d'un tarif variable en fonction du nombre de personnes séjournant.
Ofrecemos a nuestros Service Apartments en"Casacompleta" base con una tarifa variable en función del número de huéspedes.Cet intérêt est cependant variable en fonction de l'épidémiologie de la maladie sociale(TB ou sida) concernée.
Sin embargo, los beneficios varían dependiendo de la epidemiología de la enfermedad a tratar TB o SIDA.Les lettres lumineuses"Neon Art" peut être connecté à l'un des trois processeursdisponibles(vendu séparément), à puissance variable en fonction de la taille du message 3, 12 ou 16 lettres.
Las letras de esta colección gráfica se pueden vincular a un trasformador(sevende por separado) que varía de potencia, según el tamaño de su mensaje 3, 12 o 16 letras.La définition d'un lot est extrêmement variable en fonction, du type d'industrie du produit, de la méthode de fabrication.
La complejidad de este proceso es variable, dependiendo del tipo de productos que se fabriquen.Variable en fonction de l'espèce et la culture ou la masse forestière et l'objet de le piégeage massif, on peut les placer à environ 40 ou 50 mètres d'écart 5-10/ha.
Variable en función de la especie y el cultivo o masa forestal objeto de la captura masiva; como norma general se pueden colocar a unos 40 o 50 metros de forma regular 5-10/ha.Intensité ou montant de l'aide: Variable en fonction des mesures dérivées.
Intensidad o importe de la ayuda: Variable en función de la medida.Le CPU, est variable en fonction de la personnalité des joueurs et du niveau de difficulté, ce qui fait le niveau de rejouabilité est asse élevé.
La CPU, es variable dependiendo de la personalidad de los jugadores y el nivel de dificultad, Lo que hace que el nivel de volver a jugar es lo suficientemente alta.Un fluide dont la viscosité est variable en fonction de la tension appliquée.
Un fluido cuya viscosidad es variable basándose en la tensión aplicada.La durée de vie est très variable en fonction du type d'emploi fonctionnement peu fréquent, in termittent, durant 8 heures par jour ou en continu sur 24 heures.
La vida útil es muy variable en función del tipo de uso, funcionamiento poco frecuente, intermitente, 8 horas al día, continuo durante 24 horas.Intensité ou montant de l'aide:7,78% net variable en fonction du taux Euribor à 6 mois.
Intensidad o importe de la ayuda:7,78% neto variable según el tipo Euribor a 6 meses.Leur forme généralepeut être assez variable en fonction notam ment des contraintes topographiques et des règles à respecter afin d'obtenir une bonne intégration paysagère.
Su forma generalpuede ser bastante variable en función especial mente de las condiciones topográficas y de las normas a respetar con el fin de obtener una buena integración Ils peuvent contenir une partie fixe et une partie variable en fonction du prix ou du poids de votre commande.
Pueden contener un fijo y una parte variable basado en el precio o el peso de su pedido.Pour soigner une élongation, le repos est impératif:le temps est variable en fonction de l'importance de l'élongation. Les contractures peuvent entraîner une déchirure lorsque, malgré la douleur, le muscle poursuit son effort.
Para curar una tensa, el descanso es esencial:el tiempo es variable dependiendo de la importancia de los estiramientos. Las contracturas pueden causar un desgarro en que, a pesar del dolor, el músculo continúa su esfuerzo.Pour la pose du pack Conetrap Amphos-Dacus,nous recommandons une densité de pièges variable en fonction de la superficie continue de la culture où on utilise le système.
Para la colocación del pack Conetrap Amphos-Dacus serecomienda una densidad de trampas variable en función de la superficie continua de cultivo Cette allocation complémentaire, d'un montant variable en fonction du nombre d'enfants dans la famille, est versée chaque mois.
La prestación suplementaria se otorga con carácter mensual,y el importe varía por familia según el número de hijos.Sont assimilées à des obligations et autres titres à revenu fixe lesvaleurs à taux d'intérêt variable en fonction d'un paramètre déterminé, par exemple du taux d'intérêt du marché interbancaire ou de l'euromarché.
Se asimilarán a obligaciones y otros títulos de renta fija los valores cuyotipo de interés sea variable en función de un detminado parámetro, por ejemplo, del tipo de interés del mercado interbancario o del euromercado.Pour cela, réfléchissons à une espèce de géométrie variable en fonction de la qualité de l'utilisation de la dépense publique par les régions.
Por tanto, pensemos La densité des pièges pour lacapture massive est variable en fonction de la superficie continue de la culture où le système est utilisé.
La densidad de trampas para lacaptura masiva es variable, en función de la superficie continua de cultivo Sont assimilées à des obligations et autres titres à revenu fixe lesvaleurs à taux d'intérêt variable en fonction d'un paramètre déterminé, par exemple le taux d'intérêt du marché interbancaire ou de l'euro-marché.
Se asimilarán a obligaciones y otros títulos de renta fija los valores cuyotipo de interés es variable en función de un determinado parámetro, por ejemplo, el tipo de interés del mercado interbancario o del euromercado.En Parallèle, la identificación de secuencias acústicas nivel de confianzaespecífico es muy variable dependiendo de las especies particulares, grabaciones de calidad, la longitud y la naturaleza de las secuencias.Les investissements à recettes substantielles sont soumis à un plafonnement dutaux de subvention communautaire(variable en fonction des régions), de manière à laisser une place appropriée aux financements par vole de prêts.
Se establece un límite máximo delporcentaje de subvención comunitaria(variable en función de las regiones) para las inversiones que dan lugar a ingresos importantes, de manera que las financiaciones por vía de préstamos tengan la importancia adecuada.
