Exemples d'utilisation de Variable en fonction en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fréquence variable en fonction de la saison.
Hydraulique, à crémaillère et à assistance variable en fonction de la vitesse.
Idraulico, a cremagliera, con assistenza variabile in base alla velocità.Très rapide(Variable en fonction de la taille du fichier musical).
Molto veloce(variabile in base alla dimensione del file musicale).La phase de macération a une durée variable en fonction du millésime.
Filtration variable en fonction du type et du poids du papier.
Filtrazione variabile, in funzione della tipologia e della grammatura della carta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de la fonction hépatique
autres fonctionsdiverses fonctionsla fonction principale
une fonction rénale normale
la même fonctionfonction cardiaque
sa fonction principale
en fonction des objectifs
fonction intégrée
Plus
Intensité ou montant de l'aide:7,78% net variable en fonction du taux Euribor à 6 mois.
Intensità o importo dell'aiuto:7,78 % netto variabile in funzione del tasso Euribor a sei mesi.Contenu en plaquettes variable en fonction de la méthode de préparation et de la machine utilisées.
Contenuto La classification des Hydrozoa est très variable en fonction des auteurs.
La classificazione tassonomica degli Hydrozoa è ancora Le temps d'impression, variable en fonction du volume la pièce et des vitesses d'impression, est de quelques heures.
Il tempo di stampa, variabile a seconda del volume della stanza e la velocità di stampa, è un paio d'ore.Certaines campagnes de publicité ont une efficacité variable en fonction du temps qu'il fera le lendemain.
Certe campagne pubblicitarie hanno un'efficacia variabile in funzione del tempo che farà l'indomani.La portée est de 50 mt variable en fonction de la puissance du tracteur que doit avoir un minimum de 50 à un maximum de 85 ch.
La gittata può arrivare Ces dépenses peuvent contenir une partie fixe etune partie variable en fonction du poids ou du volume de la commande.
Queste spese possono contenere una fissa euna parte variabile in base al peso o volume dell'ordine.Technique de cinq animaux, bien que variable en fonction des principes de la performance, mais fait partie intégrante.
Elettrodomestici cinque animali, anche se varia secondo i principi di prestazioni, ma è solidale.Les cookies longue durée sont automatiquementsupprimés après une période donnée, variable en fonction du cookie.
I cookie persistenti sono poi cancellati dopo unlasso di tempo stabilito, che varia a seconda dei cookie utilizzati.Longueur de câble variable en fonction de la capacité.
Lunghezza della fune variabile, in funzione della capacità.Le manque de réponse pourrait toutefois être imputable à un manque d'absorption,très variable en fonction de la préparation utilisée.
La mancanza di risposa potrebbe attribuirsi all'assenza di assorbimento,molto variabile in funzione del preparato usato.Temps de parcours variable en fonction du circuit choisi.
Tempo di percorrenza variabile a seconda del percorso scelto.Le rôle de l'Agence d'Approvisionnement d'Euratom est en vertu duTitre 6 du traité variable en fonction du type de contrat.
Ai sensi del capo 6 del trattato, il ruolo dell'agenzia diapprovvigionamento di Euratom è variabile in funzione del tipo di contratto.Par titulaire de carte, montant variable en fonction de la volumétrie de péages réalisée.
Per detentore con importo variabile in base al volume pedaggio.La Commission considérera sérieusement l'opportunité d'établir unrégime de délai de préavis variable en fonction du degré d'investissement.
La Commissione considererà seriamente l'opportunità difissare termini di preavviso variabili in funzione del grado di investimento.Ces coûts sont fixes et une partie variable en fonction du poids ou du volume de la commande.
Questi costi sono fissi e una parte variabile in base al peso o volume dell'ordine.Réfléchissons à une espèce de géométrie variable en fonction de la qualité de l'utilisation de la dépense publique par les régions.
Pertanto bisogna pensare ad una sorta di geometria variabile a seconda della qualità dell'utilizzo della spesa pubblica da parte delle regioni.Ils peuvent contenir une partie fixe et une partie variable en fonction du prix ou du poids de votre commande.
Possono contenere una parte fissa variabile in funzione al prezzo o al peso del tuo ordine.La capacité est évidemment variable en fonction du type de saleté.
Naturalmente la capacità è variabile in base al tipo di sporco.Carte: environ 5 000 JPY(prix variable en fonction du poisson pêché).
Menu: circa 5.000 JPY(prezzo variabile in funzione del pesce pescato).Ils peuvent contenir une partie fixe et une partie variable en fonction du prix ou du poids de votre commande.
Essi possono contenere una fissa e una parte variabile in base al prezzo o il peso del vostro ordine.Cela diffère des optionsvanille payer un montant variable en fonction de la valeur de l'instrument sous-jacent à l'échéance.
Questa differenza dalle opzionivaniglia che pagare una somma variabile a seconda del valore del sottostante alla scadenza.De 0,1 ml à 100 ml, avec ou sans graduations,avec une précision variable en fonction de vos travaux, stériles, non stériles et conditionnées individuellement.
Da 0,1 ml a 100 ml, con o senza graduazioni,con accuratezza che varia secondo l'operazione, sterili, non sterili e confezionate singolarmente.Cette dernière reçoit uneaide communautaire par tonne, variable en fonction des cotations du marché, pour pouvoir vendre le coton égrené au prix mondial.
Quest'ultima riceve unaiuto comunitario per tonnellata, variabile in funzione delle quotazioni sul mercato, per poter vendere il cotone sgranato al prezzo del mercato mondiale.
