Exemples d'utilisation de Variable en fonction en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Quantité variable en fonction de la taille du joint.
Menge veraendert sich je nach Fugenbreite.La classification des Hydrozoa est très variable en fonction des auteurs.
Quantité variable en fonction de la dimension du joint Voir aussi.
Menge veraendert sich je nach Fugenbreite.On peut résoudre une équation en une variable en fonction des autres.
Sie können Prix variable en fonction de la durée de location….
Teleskopstapler Degressive Preise je nach Mietdauer….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes fonctionsla fonction principale
une fonction rénale normale
même fonctiondiverses fonctionsles principales fonctionsles nouvelles fonctionsles mêmes fonctionsfonctions spéciales
les autres fonctions
Plus
Leur forme est très variable en fonction du gibier.
Die Querspanten variieren je nach Form des Rumpfes sehr.Le prix du gaz naturel pourles consommateurs industriels comprend un élément fixe et un élément variable en fonction du volume consommé.
Der Erdgaspreis für Industriekundensetzt sich zusammen aus einem festen und einem variablen verbrauchsabhängigen Anteil.Volume[m³](variable en fonction des composants) 200 250.
Nenninhalt[m³](Nutzinhalt abhängig von den Einbauten) 200 250.La concentration d'APA autorisée elleaussi peut être variable en fonction de la durée de contact.
Auch die zugelassene PES-Konzentration kann je nach Kontaktdauer variieren.Très rapide(Variable en fonction de la taille du fichier vidéo).
Sehr schnell(Variabel in Abhängigkeit von der Größe der Videodatei).La priorité en matière dedépenses sera extrêmement variable en fonction des États et des régions.
Le nombre exact est variable en fonction du pays, de même que les conditions carcérales.
Die genauen Zahlen variieren von Land zu Land, genau wie die Haftbedingungen.L'analyse de régression linéaire sert à prévoir la valeur d'une variable en fonction de la valeur d'une autre variable. .
Mit der linearen Regressionsanalyse wird der Wert einer Variablen basierend auf dem Wert einer anderen La durée de la Garantie, variable en fonction du produit en cause, est fixée de la manière suivante.
Les résultats des tests de laboratoire de routine, y compris le profil sanguin complet, profil biochimique, et analyse d'urine,peut être variable en fonction de la cause sous-jacente.
Die Ergebnisse der routinemäßigen Labortests, einschließlich kompletter Blutbild, Biochemie Profil, und Urinanalyse,kann variabel in Abhängigkeit von der zugrunde liegenden Ursache.Standard props Prix variable en fonction de la durée de location….
Matelas pour canapé lit à micro ressorts ensachés: H.12 cm, structure constituée de micro ressorts indépendants, ensachés séparément un par un;la compression est variable en fonction des partie du corps qui exercent une plus grande pression, ce qui crée un confort ergonomique.
Sofabett-Matratze mit Mikro-Taschenfedern: H: 12 cm, Struktur aus unabhängigen Mikrofedern, eins nach dem anderen vernäht;Die Kompression ist variabel, je nachdem, welche Körperteile einen größeren Druck ausüben, wodurch ein ergonomischer Komfort entsteht.Temps de séchage: 1-2 heures, variable en fonction des conditions environnementales et de soutien.
Trocknungszeit: 1-2 Stunden, variabel in Abhängigkeit von Umweltbedingungen und Hilfs.Le temps d'impression, variable en fonction du volume la pièce et des vitesses d'impression, est de quelques heures.
Die Druckzeit, variabel je nach Raumvolumen und Druckgeschwindigkeiten, ist ein paar Stunden.DAA- Défectueux À l'Arrivée- si les Produits nouvellementachetés sont défectueux dans la durée DAA légale(variable en fonction des pays), BenQ vous fournit un appareil parfaitement neuf, dans le cadre des conditions de service applicables.
DOA- Dead On Arrival("Tot bei Ankunft")- Wennneu erworbene Produkte innerhalb des gesetzlichen DOA-Zeitraums(variiert je nach Land) einen Defekt haben, liefert BenQ Ihnen eine brandneue Austauscheinheit mit den entsprechenden Servicebedingungen.Personnel auxiliaire: variable en fonction des enquêtes à réaliser et des projets statistiques de révision en cours; 190 postes au 1.1.94.
Aushilfspersonal: Variabel je nach anstehenden Erhebungen und laufenden statistischen Revisionsprojekten; per 1.1.94:190 Stellen.Descriptif général(variable en fonction du modèle et de l'année).
Allgemeine Beschreibung(Unterschiede je nach Modell und Baujahr).Contenu en plaquettes variable en fonction de la méthode de préparation et de la machine utilisées.
Anteil an Thrombo zyten pro Verfahren variabel, abhängig vom Aufbereitungs verfahren und -gerät.Cependant, l'efficacité est variable en fonction des types d'activité considérés.
Die Wirkung ist jedoch je nach Art der jeweiligen Aktivität unterschiedlich.Taux a Évaluation des projets: variable, en fonction de la capacité des lieux d'exhibition. b Autorisation pour exercer l'activité.
Bewertung der geplanten Vorhaben: unterschiedlich in Abhängigkeit von der Aufnahme kapazität des Veranstaltungsortes;- Genehmigung für die Ausübung der Tätigkeit.Cependant, l'efficacité est variable en fonction des types d'activité considérés.
Die Effektivität variiert jedoch in Abhängigkeit von den jeweiligen Maßnahmentypen.Courant d'alimentation: Variable en fonction des charges attachées, 5 A max.
Versorgungsspannung: Variabel je nach Belastung, max. 5 A.La coloration des adultes est variable en fonction des conditions éthologiques et écologiques.
Die Grundfarbe variiert sehr stark in Abhängigkeit von klimatischen und ökologischen Faktoren.Les résultats des tests de laboratoire deroutine sont très variables en fonction de la cause sous-jacente de l'élargissement du foie.
Die Ergebnisse der routinemäßigenLaboruntersuchungen sind sehr variabel in Abhängigkeit von der zugrunde liegenden Ursache der Lebervergrößerung.Avec Smart Lease vos mensualités sont variables en fonctions du taux d'occupation de vos hôtels.
Mit Smart Lease sind Ihre monatlichen Zahlungen variabel, abhängig von der Auslastung Ihrer Hotels.
