Exemples d'utilisation de Fonction de base en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est une fonction de base.
Es ist eine Kernfunktion.Ce n"est pas un test final,mais un test préliminaire pour vérifier la fonction de base.
Pour Mac, BullGuard offre uniquement la fonction de base: un scanner de virus.
Le premier a la fonction de base, une suite peut effectuer des tâches plus complexes.
Ersteres hat die Grundfunktion, die spätere können komplexere Aufgaben ausführen.L'essentiel de l'invention n'est affecté dans aucune de ces situations, puisque la fonction de base reste la même.
In keinem der beiden Fälle wird der Kern der Erfindung berührt, da die Grundfunktion die gleiche bleibt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes fonctionsla fonction principale
une fonction rénale normale
même fonctiondiverses fonctionsles principales fonctionsles nouvelles fonctionsles mêmes fonctionsfonctions spéciales
les autres fonctions
Plus
Les ports, à cet égard, ont une fonction de base en tant que plaque tournant multimodale.
Die Häfen haben hier eine Grundfunktion als multimodale Drehkreuze.La fonction de base d'un capteur de roues est d'enregistrer chaque essieu lors de son passage.
Grundfunktion eines Radsensors ist das Registrieren einer vorüberfahrenden Achse.Comme indiqué précédemment, la fonction de base du logiciel, nous testons est« nettoyage'le Mac.
Wie bereits erwähnt,, die Kernfunktion der Software, die wir testen, ist‚Reinigung' der Mac.La fonction de base d' Itis est d'enlever la grande substance, telle que la particule, la rouille de fer, la poussière solides etc.
Itis- Grundfunktion ist, die große Substanz, wie fester Partikel, Eisenrost, Staub etc. zu entfernen.Dans la classe moyenne l'équipement dispose d'un plus petit, options à faiblecoût effectuent généralement la fonction de base.
In der Mittelklasse Ausrüstung verfügt über eine kleinere,kostengünstige Optionen in der Regel die Grundfunktion durchführen.Nous verrons aussi la fonction de base du système nerveux autonome et son autorégulation.
Wir werden also die grundlegenden Funktionen des Automomen Nerven System anschauen und seine Selstregulierung.En fait, la dernière version indique que la navigation sur le web est juste quelque chose qui arrive à IE10 être en mesure de faire aussi bien,mais il ne sera pas sa fonction de base.
Tatsächlich, Die neueste Version gibt an, dass das Surfen im Web ist einfach etwas, was passiert, IE10 zu können, auch tun,aber es wird nicht seine Kernfunktion sein.La commande individuelle de pulsation est une fonction de base de toutes les commandes de salle de traite de GEA Farm Technologies.
Die individuelle Pulsatorsteuerung ist eine Grundfunktion aller GEA Farm Technologies Melkstandsteuerungen.La fonction de base de dr. fone- Transfert iOS inclut le transfert de musique et de vidéo depuis l'ordinateur ou iTunes pour iPhone sans effacer quoi que ce soit.
Die Grundfunktion des dr. fone- iOS Übertragung enthält von Computer oder iTunes auf iPhone Musik und Video zu übertragen, ohne etwas zu löschen.Comparé à d'autres puces,HX711 a non seulement quelque la fonction de base, contient également l'intégration élevée, la réponse rapide, l'immunité, et d'autres caractéristiques.
Verglichen mit anderen Chips,hat HX711 nicht nur einig Grundfunktion, enthält auch hohe Integration, schnelle Antwort, Immunität und andere Eigenschaften.La fonction de base des établissements de recherche du domaine des EPF, et donc du WSL, est décrite dans l'article 21 de la loi sur les EPF du 4 octobre 1991.
Der Grundauftrag der Forschungsanstalten des ETH-Bereiches und damit der WSL ist im ETH-Gesetz vom 4. Oktober 1991 in Artikel 21 umschrieben.Comptable a été défini par le professeur de comptabilité à l'Université du Michigan William A Paton commeayant une fonction de base:« faciliter l'administration de l'activité économique.
Buchhaltung durch Professor of Accounting an der University of MichiganWilliam A Paton als eine grundlegende Funktion definiert wurde:"erleichtern die Verwaltung der Wirtschaftstätigkeit.Comme le corps qui remplit la fonction de base de désintoxication dans le corps, le foie exige une attitude prudente(ce qui est bien connu à tout médecin).
Da der Körper, die die grundlegende Funktion der Entgiftung im Körper führt, erfordert die Leber eine vorsichtige Haltung(dies gut zu jedem Arzt bekannt ist).Les deux programmes maîtrisent la communication avec toutes les banques par EBICS, dans toutes les versions et tous les pays,et constituent ainsi la fonction de base pour un échange sûr de fichiers avec les banques.
Beide Programme beherrschen die Kommunikation mit allen Banken per EBICS, in allen Versionen und Ländern undbieten so die Basisfunktion zum sicheren Dateiaustausch mit den Banken.Outre cette fonction de base des systèmes PLC usuels, notre commande effectue un grand nombre de tâches et mesures influençant le processus.
Neben dieser Grundfunktion handelsüblicher SPS-Systeme, übernimmt unsere Steuerung zusätzlich eine Vielzahl von Aufgaben und Entscheidungen, welche den Prozess beeinflussen.Sinon, comme un bel escalier- fierté de l'hôte-pourrait se transformer en un obstacle dangereux, et sa fonction de base reliant les deux étages, servira échelle accueillant quelque part dans le dos de la grande maison.
Ansonsten wird eine solche schöne Treppe- Stolzder Gastgeber- in ein gefährliches Hindernis verwandeln konnte, und seine Grundfunktion der beiden Etagen verbindet, wird auf der Rückseite des großen Hauses heimelig Leiter irgendwo dienen.Lors de sa fonction de base, rôle clé du marketing et des ventes est de coordonner l'acquisition de nouveaux clients et de garder ceux qui existent déjà.
In seiner Grundfunktion, Schlüsselrolle für Marketing und Vertrieb zu koordinieren neue Kunden zu gewinnen und bestehende zu halten.Les machines DOD ont plusieurs fonctions, elles peuvent imprimer du code, encoder une bande magnétique ou changer le mot de passe de la carte M1, en même temps, la création d'étiquettes sur unecarte à puce en est une fonction de base.
DOD-Maschinen haben mehrere La fonction de base de ce produit est de bloquer les effets de la di-hydro testostérone, responsable de l'élargissement de la prostate et de la chute des cheveux.
Die grundlegende Funktion dieses Produkts besteht darin, die Wirkungen von Di-Hydro-Testosteron zu blockieren, die für die Prostatavergrößerung und den Haarausfall verantwortlich sind.Envoyer enquête Pas mattter comment les coquilles de lecteurs flash USB changement,nous avons toujours bien comprendre que la fonction de base d'un lecteur flash USB est de servir de périphérique de stockage dans notre travail quotidien.
Anfrage senden Keine mattter wie die Schalen von USB-Flash-Laufwerken zu ändern,verstehen wir immer auch, dass die grundlegende Funktion eines USB-Flash-Laufwerk wie das Speichergerät in unserer täglichen Arbeit dienen soll.La fonction de base de cette vision de la menuiserie de construction est de permettre une atmosphère agréable d'espace intérieur, éclairée lumière naturelle et protégée des influences extérieures.
Die Grundfunktion der Fenster ist, eine angenehme Atmosphäre der Innenräume zu ermöglichen, die durch natürliches Licht beleuchtet und vor Außeneinwirkungen geschützt werden.Jusqu'à aujourd'hui, les gens nesont plus satisfaits de la fonction de base de clés, mais ils ont inventé de nombreux produits dérivés comme le disque flash clés, avec la forme de la clé, mais avec la fonction de mémoire flash.
Bis heute sind La fonction de base de son premier traitement psychanalytique ne change en fait rien, que Broch aurait aussi exprimé ultérieurement plusieurs fois dans le système de langage et coordonnées de la psychanalyse.
Die grundlegende Funktion seiner ersten psychoanalytischen Behandlung ä ndert an der Tatsache nichts, dass Broch sich auch sp ä ter mehrfach im Sprach- und Koordinatensystem der Psychoanalyse ge ä ussert haette.L'objectif de cet avis est précisément de permettre, ou tout au moins de s'y efforcer,au tourisme actuel et futur d'assurer sa fonction de base, à savoir favoriser la connaissance et les échanges entre les peuples, et d'être accessible afin que chacun puisse en profiter, indépendamment de ses capacités physiques, de son âge, de ses revenus, de son origine ethnique, de sa religion ou de toute autre caractéristique.
Diese Stellungnahme will erreichen oder zumindest dazu beizutragen,dass der Tourismus heute und in Zukunft seine grundlegende Funktion für das Kennenlernen und den Austausch zwischen den Völkern erfüllt und Chacun a une fonction de base- l'éducation étantde transmettre des compétences nécessaires pour fonctionner dans la société, et de la religion pour manipuler l'expérience déroutante de la mort et la moralité assimilés- mais ils ont aussi un rôle important à jouer pour façonner l'identité personnelle.
Jeder hat eine wesentliche Funktion- Bildung wird zur erforderlichen Fähigkeiten für das Funktionieren in der Gesellschaft zu vermitteln, und Religion auf die beunruhigenden Erfahrung des Todes und der damit verbundenen Moral Griff- aber sie haben auch eine wichtige Rolle bei der Gestaltung der eigenen Identität zu spielen.
