Que Veut Dire VENDER SUS COSECHAS en Français - Traduction En Français

• vendre leurs récoltes
• de vendre leurs récoltes

Exemples d'utilisation de Vender sus cosechas en Espagnol et leurs traductions en Français

Podían vender sus cosechas en cualquier parte sin pagar impuestos.
Ils pouvaient vendre leurs récoltes partout et ne payaient pas d'impôts.

Eliminen las condiciones del mercado que impiden a los agricultores vender sus cosechas a un precio justo.
Éliminent les conditions du marché qui empêchent aux petits agriculteurs de vendre leurs récoltes au juste prix.

La reforma permitió a los campesinos vender sus cosechas directamente a los mercaderes locales, lo que supuso un gran impulso al comercio japonés.
La réforme a permis à des fermiers de vendre leurs récoltes directement aux négociants locaux, et a exercé un grand effet sur le commerce japonais.

Acres para cada hombre… para cultivar, alimentar a su familia, vender sus cosechas, y ganarse la vida.
Hectares pour chaque homme, pour cultiver, pour nourrir sa famille, pour vendre ses récoltes, pour gagner sa vie.

La liberalización del mercado de cultivos de exportación también ha tenido en general consecuencias positivas en los niveles de producción, aunque los agricultores de las zonas remotas han experimentado dificultades para vender sus cosechas.
La libéralisation des produits agricoles d'exportation a également eu des conséquences favorables sur les niveaux de production, bien que les agriculteurs des régions reculées connaissent des difficultés pour vendre leurs récoltes.

En Cuba, los defensores de los derechos humanos son perseguidos, y los agricultores se ven obligados a vender sus cosechas al Estado, que impone el racionamiento a la población.
À Cuba, les défenseurs des droits de l'homme sont persécutés, et les agriculteurs sont forcés de vendre leur récolte à l'État, qui contraint la population au rationnement.

Considerando que los productores ACP de plátanos, que figuran en su mayor parre entre los países clasificados en el Convenio de Lomé como menos desarrollados, enclavados e insulares, dependen casi completamente de los mercados de la Comunidad Europea para vender sus cosechas.
Considérant que les producteurs de bananes des pays ACP, dont la plupart comptent, pour la convention de Lomé, au nombre des pays les moins développés, enclavés et insulaires, dépendent presque entièrement des marchés de la Communauté européenne pour ce qui concerne l'écoulement de leurs récoltes.

Millones de agricultores independientes africanos y latinoamericanos no tienen mercados donde vender sus cosechas y no pueden ganar lo suficiente para dar de comer a sus familias.
Des millions de paysans d'Afrique et d'Amérique latine n'ont pas de débouchés pour vendre leur récolte et ne peuvent gagner suffisamment pour nourrir leur famille.

Si se establecen entidades de comercialización que ofrecen comprar a los pequeños agricultores a determinados precios, la fijación de los precios y la selección entre los posibles beneficiarios deben definirse de manera transparente con criterios objetivos, y quienes no puedan vender sus cosechas deben tener la posibilidad de quejarse.
Si des offices de commercialisation sont créés pour acheter la production des petits exploitants à certains prix, la détermination des prix et le choix parmi les bénéficiaires potentiels devraient se faire de façon transparente selon des critères objectifs, et ceux qui ne peuvent pas vendre leurs récoltes devraient avoir une possibilité de recours.

Al mismo tiempo, los pequeños agricultores necesitan un acceso más fácil a los mercados para vender sus cosechas por un precio justo, en lugar de depender de intermediarios que les cobren precios caros o de organismos estatales ineficientes.
En même temps, les petits exploitants agricoles ont besoin d'un accès plus directs aux marchés pour vendre leurs récoltes à un prix équitable, plutôt que de se fier à des intermédiaires coûteux ou à des organismes d'État inefficaces.

Por ejemplo, son muchos los productores que no pueden adquirir los factores de producción que les permitirían incrementar su producción, y son muchos también los que se ven obligados por una necesidad inmediata de efectivo a vender sus cosechas directamente después de la recolección, aunque piensen que los precios son demasiado bajos.
Par exemple, de nombreux agriculteurs n'ont pas les moyens d'acheter les intrants qui leur permettraient d'accroître leur production, et beaucoup, parce qu'ils ont besoin d'argent immédiatement, sont obligés de vendre leurs produits tout de suite après la récolte, même s'ils jugent les prix trop bas.

Ahora los agricultores de Kyangwali están tratando de eliminar a los intermediarios y vender sus cosechas directamente en el mercado, a través de una cooperativa con más de 500 miembros, incluyendo algunos agricultores ugandeses de pueblos locales.
Aujourd'hui, les agriculteurs de Kyangwali tentent de supprimer les intermédiaires en vendant directement leurs produits sur le marché, par le biais d'une coopérative de plus de 500 membres qui comprend des agriculteurs ougandais des villages locaux.

Las mujeres tienen menos posibilidades de hacerlo debido a su carga de trabajo y a la falta de transporte y pueden verse obligadas a vender sus cosechas a comerciantes itinerantes que pagan precios más bajos o en especie Whitehead, 2009.
Ce déplacement était plus difficile pour les femmes en raison de leurs tâches domestiques et du manque de transports, les obligeant éventuellement à vendre leurs récolte à des intermédiaires itinérants qui paient à bas prix ou en nature Whitehead, 2009.

Dos de ellos piden concretamente una indemnización por pérdidas relacionadas con contratos alegando que no pudieron vender sus cosechas a las cooperativas conforme a los acuerdos de comercialización entonces en vigor.
Deux des requérants demandent en particulier à être indemnisés pour pertes liées aux contrats, du fait qu'ils n'ont pas été en mesure de vendre leurs récoltes aux coopératives conformément aux accords commerciaux conclus.

Sin embargo, pese a la vertiginosa subida de los precios de los productos alimentarios básicos, los granjeros minifundistas no han disfrutado de ninguno de sus beneficios, ya que se ven obligados a vender sus cosechas a bajo coste para atender sus necesidades, al tiempo que deben pagar precios exorbitantes a fin de obtener alimentos para su consumo propio.
Toutefois, malgré l'explosion des prix des denrées alimentaires, les petits exploitants agricoles n'en tirent aucun bénéfice, car ils continuent à vendre leurs récoltes à des prix extrêmement bas pour subvenir à leurs besoins, alors qu'il continuent de payer des prix exorbitants pour leurs aliments.

Han impuesto un bloqueo que impide a los habitantes de las aldeas sirias vender su cosecha de manzanas, que muchas veces es su única fuente de ingresos.
Ils ont imposé un blocus qui empêche les villageois syriens de vendre leur récolte de pommes, qui est souvent leur seule source de revenu.

El 15 de enero de 2019, alrededor de la 1pm, Marvin Wilcox fue detenido junto a otros 4 productores en el municipio de Barú, Chiriquí, por vender su cosecha de plátanos, mandioca, papaya y aguacate sin la autorización de las autoridades locales.
Le 15 janvier 2019 vers 13h, Marvin Wilcox a été arrêté avec quatre autres maraichers de la municipalité de Barú, province de Chiriquí, pour avoir tenté de vendre leurs récoltes de bananes, manioc, papayes et avocats sans avoir eu l'autorisation préalable des autorités locales.

Sus vidas son rompecabezas con muchas piezas que colocar correctamente: desde plantar las semillas adecuadas y utilizar el fertilizante correcto hasta obtener capacitación y disponer de un lugar donde vender su cosecha.
Leurs vies sont des puzzles aux pièces si nombreuses depuis la plantation des bonnes semences et l'utilisation des bons engrais, jusqu'à la formation et à un endroit pour vendre leur récolte.

Por segundo año consecutivo, los agricultores sirios en el Golán ocupado pudieron vender su cosecha de manzanas en Siria, bajo la supervisión del Comité Internacional de la Cruz Roja y las Naciones Unidas.
Pour la deuxième année consécutive, les agriculteurs syriens du Golan occupé ont pu vendre leur récolte de pommes en Syrie, sous la supervision du Comité international de la Croix-Rouge et de l'ONU.

Francisca Ramírez es una campesina y la incautación de sus vehículos-los cuales usa para transportar y vender su cosecha- pone en riesgo su medio de subsistencia y su capacidad para continuar con su trabajo de derechos humanos.
Francisca Ramírez est paysanne et la saisie de ses véhicules, qu'elle utilise pour transporter et vendre ses produits, met en danger ses moyens de subsistance et sa capacité à poursuivre son travail en faveur des droits humains.

Los agricultores vendían su cosecha a un precio que oscilaba entre 50 y 75 francos CFA por kilogramo, por debajo del precio de referencia gubernamental no obligatorio de 200 francos CFA por kilogramo.
Les producteurs vendent leur récolte entre 50 et 75 francs CFA le kilogramme, soit au-dessous du prix de référence gouvernemental non contraignant fixé à 200 francs CFA le kilogramme.

En 2007 las condiciones meteorológicas redundaron en un bajo rendimiento y las familias, que habían vendido sus cosechas por adelantado, a los precios más bajos vigentes en el momento de hacerlo, tuvieron que comprar arroz para su propia subsistencia a precios más altos más tarde.
En 2007, les conditions climatiques ont eu pour résultat un faible rendement et les familles qui avaient vendu leurs récoltes à l'avance, au taux le plus bas du moment, ont plus tard été forcées d'acheter du riz pour leur propre subsistance à des prix plus élevés.

Además, los precios que reciben los agricultores en la explotación agrícola frecuentemente son abusivamente bajos, en particular para los agricultores de zonas remotas que tienen pocas posibilidades de elegir a quién venden sus cosechas, y con frecuencia no reflejan los precios mundiales a causa de la codicia de los intermediarios.
En outre, les prix à la ferme versés aux paysans sont souvent anormalement très bas, en particulier dans les lieux reculés où ceux-ci n'ont guère le choix quant à la personne à qui vendre leur production, et n'ont souvent rien à voir avec les prix mondiaux du fait de la cupidité des intermédiaires.

Además, la disposición del inciso 2 del párrafo I es particularmente inquietante, ya que el Estado controla en gran medida los precios del sector agrícola, y se ha expresado la inquietud de que los agricultores que se hayan negado a vender su cosecha a precios inferiores al costo de producción puedan ser encarcelados por un período prolongado y sus actividades canceladas.
De surcroît, la disposition du paragraphe 1 b est particulièrement alarmante en ce sens que c'est l'Etat qui contrôle largement les prix dans le secteur agricole et on peut s'inquiéter de voir que les agriculteurs qui ont refusé de vendre leurs récoltes à des prix inférieurs aux coûts de production sont maintenant passibles d'une peine de détention de longue durée et risquent la fermeture de leur exploitation.

Por ejemplo, en el pasado las personas estaban obligadas a vender su cosecha a determinados organismos, algunos de los cuales tuvieron dificultades financieras, por lo que los agricultores se vieron obligados a vender su cosecha a crédito.
Dans le passé, les gens n'avaient pas le choix et étaient, par exemple, obligés de vendre leurs récoltes à des organismes déterminés. Certains de ces organismes connaissaient des difficultés financières et les agriculteurs étaient forcés de leur vendre leurs produits à crédit.

Esta iniciativa ayuda a los agricultores empobrecidos de países en desarrollo a acceder a mercados fiables en los que vender los excedentes de sus cosechas a precios competitivos, apoyando así las frágiles economías locales.
Cette initiative, qui a pour but d'aider les agriculteurs pauvres des pays en développement à pouvoir compter sur des marchés fiables sur lesquels vendre l'excédent de leur production à des prix rémunérateurs, contribuant ainsi à consolider les fragiles économies locales.

En la actualidad, las agricultoras alimentan a sus familias, venden el excedente de sus cosechas, guardan semillas para cultivos futuros y llevan un estilo de vida más sostenible.
Ces agriculteurs sont maintenant en mesure de nourrir leurs familles, de vendre l'excédent de leurs récoltes, de conserver des semences pour l'avenir et de mener un style de vie plus viable.

Los campesinos son obligados a vender su cosecha al Estado que impone el racionamiento de los alimentos a la población y vende el resto a compradores extranjeros o los usa para las prebendas de la clase privilegiada: la elite del Gobierno.
Les paysans sont obligés de vendre leurs récoltes à l'État, lequel impose à la population un rationnement des produits alimentaires et vend les stocks restants à des acheteurs étrangers ou les met à la disposition de la classe privilégiée, à savoir l'élite gouvernementale.

Además, las mujeres emprenden proyectos beneficiosos para sus familias, participan en el desarrollo de las industrias domésticas y transforman sus cosechas en productos para vender en los mercados(mermeladas, jugos, bebidas alcohólicas, alimentos libaneses, legumbres y hortalizas marinadas,etc.). además de artesanías y trabajos de bordado y costura.
En outre, les femmes entreprennent des projets profitant à leur famille, participent à l'expansion des industries locales, et transforment leurs récoltes en produits de vente sur les marchés(confitures, jus, boissons alcoolisées, plats libanais, légumes macérés, etc.) outre l'artisanat, la dentelle et la couture.

Sin embargo, en el pasado los agricultores de la región habían plantado, cosechado y vendido sus cosechas en pequeñas explotaciones agrícolas que estaban relativamente aisladas entre sí.
Cependant, les agriculteurs de la région avaient planté, récolté et vendu leurs cultures dans de petites exploitations à faibles rendements qui étaient relativement isolées les unes des autres.

Comment utiliser "vender sus cosechas" dans une phrase en Espagnol

Tres torpes sembradores de mariguana tratan de vender sus cosechas después de que su cliente es asesinado.

Los productores agrícolas que sobrevivieron a esta acción del gobierno fueron obligados paulatinamente a vender sus cosechas al Estado.

Los mercados de futuros han sido una herramienta tradicional usada por los granjeros para vender sus cosechas antes de tiempo.

Lo que buscan los campesinos es vender sus cosechas a un precio justo, y posibilitar el intercambio de sus productos.

Fomentarás el comercio justo, ayudando a los pequeños agricultores a vender sus cosechas y ganar dinero con ello, sin intermediarios.

Por lo que este momento representa la oportunidad perfecta para aquellos agricultores que quieran vender sus cosechas de esta variedad.

Su trabajo no pasa en vano, usted puede operar en el mercado y vender sus cosechas a otros residentes locales.

A la puerta tienen unos carrazos con los que bajan a los pueblos a vender sus cosechas y comprar comestibles.

Una vez allí, usted será capaz de vender sus cosechas y comprar diferentes tipos de semillas que luego se puede plantar.

" Pobres agricultores en Oaxaca y Chiapas ya no pueden vender sus cosechas a precios que cubran sus costes de producción.

Comment utiliser "vendre leurs récoltes" dans une phrase en Français

Les producteurs ont bien plus de difficultés à vendre leurs récoltes à travers notre territoire.

N’est-ce pas de permettre aux paysans de pouvoir vendre leurs récoltes au-dessus de leur coût de production ?”

D’éviter les usuriers qui écrasent les paysans et les obligent souvent à vendre leurs récoltes en herbe,

Pour acquitter leur fermage, ils devaient vendre leurs récoltes de céréales.

Les paysans préfèrent qu'on leur construise des routes pour aller vendre leurs récoltes à la ville.

Au Moyen Âge, les paysans y venaient vendre leurs récoltes lors des marchés aux grains.

Les producteurs français se retrouvent obligés de vendre leurs récoltes à des prix historiquement bas.

Il s'agissait sans doute de fermiers ou de pêcheurs qui venaient vendre leurs récoltes ou leurs pêches.

Chaque année, en juin et septembre les villageois viennent au bazar vendre leurs récoltes de cocons.

Des fermiers emploient le Simputer pour vendre leurs récoltes à meilleur prix.