Que Veut Dire VEZ QUE HAGO ALGO en Français - Traduction En Français

• fois que je fais quelque chose

Exemples d'utilisation de Vez que hago algo en Espagnol et leurs traductions en Français

No es la primera vez que hago algo como esto.
Ce n'est pas la premiére fois que je fais ça.

Una vez que hago algo, entonces hago algo diferente.
Une fois que je fais quelque chose, je fais autre chose..

Pero desde que me casé, esta es la primera vez que hago algo así.
Mais c'est la première fois que je fais ce genre de chose depuis mon mariage.

Es la primera vez que hago algo así contigo.
C'est la première fois que je fais un truc comme ça avec toi.

No es como si necesitara una galleta cada vez que hago algo bien.
Ce n'est pas comme si je veux un cookie à chaque fois que je fais un truc bien.

Cada vez que hago algo, tu lo hiciste primero!
Chaque fois que je fais quelque chose, tu l'as déjà fait!.

Tienes que intentar no perder la compostura cada vez que hago algo bonito por ti.
Tu sais, tu devrais essayer de ne pas t'énerver à chaque fois que je fais quelque chose de gentil pour toi.

Es la última vez que hago algo estúpido por una chica.
C'est la dernière fois que je fais une chose stupide pour une fille.

He estado juntando"Karma Chips" cada semana, todos los días cada vez que hago algo estúpido para usted.
Je gagnais des jetons de karma à chaque fois que je faisais quelque chose de stupide pour vous.

Cada vez que hago algo por ella… Nada. Contra la pared.
À chaque fois que je me démène pour elle… rien, je suis face à un mur.

Esta es la primera vez que hago algo así, y estoy un poco nervioso.
C'est la première fois que je fais une telle chose et ça me rend plutôt nerveux.

Cada vez que hago algo bueno aquí, el departamento me lo agradece con síndrome del túnel carpiano y recortes.
Chaque fois que je fais quelque chose de bien, le département me remercie avec des migraines et de la paperasse. C'est pas tout.

Ésta es la primera vez que hago algo que no te gusta,¿y estoy castigada?
L'unique fois où je fais un truc qui te plaît pas, je suis privée de sorties?

Cada vez que hago algo que puede dañar mis dedos, como las tareas domésticas, lavar los platos o incluso jardinería, yo siempre pongo mis guantes de Vida Playtex.
Chaque fois que je fais quelque chose qui peut endommager mes doigts, comme les travaux ménagers, la vaisselle ou même le jardinage, je porte toujours mes Playtex Gants de vie.

De hecho toseré cada vez que hagas algo incorrecto.
En fait je tousserai chaque fois que vous ferez quelque chose qui n'ira pas.

Cada vez que hace algo, oímos de él.
Quand il fait quelque chose, on en entend parler.

Un trofeo para la chica rica cada vez que hace algo normal.
La fille riche a un trophée à chaque fois qu'elle fait quelque chose de normal.

Ahora ya sabes lo que siento cada vez que haces algo estúpido.
Maintenant tu sais ce que je ressens quand tu fais ce genre de folie.

Cada vez que hicimos algo cruel, pusimos 1 dólar en la caja.¡Vaya!
À chaque fois qu'on faisait quelque chose de mal, on mettait un dollar dans la boîte!

Y se está colocando a sí misma en peligro. cada vez que hace algo estúpido y rebelde.
Elle se met en danger à chaque fois qu'elle fait quelque chose de rebelle ou de stupide.

Pero cada vez que haces algo me hace pensar que en realidad lo haces, haces algo que me recuerda que simplemente eres incapaz de hacerlo.
Mais quand vous faites quelque chose qui me fait penser que vous tenez vraiment à moi, vous faites autre chose qui me rappelle que vous en êtes tout bonnement incapable.

Hacerle saber que voy a enfrentarme a usted…¡cada vez que haga algo como esto!
Vous faire savoir que je vous mettrez au tapis… à chaque fois que vous ferez quelque chose comme ça!

¿Y luego lo único que tengo que hacer es volver a este lugar cada vez que haga algo malo y admitirlo y estaré perdonado de nuevo?
Et tout ce que j'ai à faire c'est de revenir à cet endroit chaque fois que je fais quelque chose de mal et l'admettre et je serais encore pardonné?

Cada vez que haces algo en el sitio de la red social, esa red está tomando los datos y usándolos, resignificándolos, y usándolos para hacer más interesante la vida de otras personas en el sitio.
A chaque fois que vous faite quelque chose dans un réseau social, le site crée des données et les utilise, les retravaille, et rend la vie des autres utilisateurs du site plus intéressante.

La única vez que hice algo ilegal.
La seule fois où j'ai fait un truc illégal.

Fue la única vez que hice algo así.
C'est la seule fois que j'ai fait une chose pareille.

Cada vez que hagan algo, solo di.
Dès qu'ils font quelques choses, tu dis juste.

Es la cuarta vez que haces algo así.
C'est la quatrième fois que tu me fais un truc semblable.

No es la primera vez que hace algo como esto.
Ce n'est pas la première fois qu'il a fait un truc dans ce genre.

Nadie se siente listo la primera vez que hace algo.
Personnes ne se sent prêt la première fois qu'elles font quelque chose.

Comment utiliser "vez que hago algo" dans une phrase en Espagnol

) y cada vez que hago algo con pasión.

Es la primera vez que hago algo así, jeje.

Cada vez que hago algo bien, nadie parece recordar.

es la primera vez que hago algo de esto.!

Aunque cada vez que hago algo es para regalarlo pq.

Además, no es la primera vez que hago algo parecido.

Creo que es la primera vez que hago algo así.

Es la primera vez que hago algo con esta técnica.

Pero es la primera vez que hago algo en casa.

Estoy nerviosa ,es la primera vez que hago algo así.

Comment utiliser "fois que je fais quelque chose" dans une phrase en Français

« C’est la première fois que je fais quelque chose pour moi.

Pour une fois que je fais quelque chose de mangeable...

a chaque fois que je fais quelque chose !!!

Pour la premiere fois que je fais quelque chose sur un wiki...

Pour une fois que je fais quelque chose de bien ! )

A chaque fois que je fais quelque chose de bien, il m'engueule.

pour une fois que je fais quelque chose pour moi !!!

Pour une fois que je fais quelque chose de nouveau !

C’est la première fois que je fais quelque chose comme ça.

Ce n’est pas la première fois que je fais quelque chose d’insolite.