Exemples d'utilisation de Vibia en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Gracias por votar tus colecciones VIBIA favoritas!
Merci de voter pour vos collections préférées VIBIA!Origami Diseñada por Ramón Esteve para VIBIA, Origami está inspirada en el tradicional arte japonés del plegado de papel.
Origami Conçue par Ramón Esteve pour Vibia, la collection Origami s'inspire de l'art traditionnel japonais du pliage du papier.Podrás mostrar de inmediato el resultado de tu propuesta.- Solicitar presupuesto o pedir soporte técnico ycomercial del responsable de VIBIA en tu zona.
Montrer immédiatement le résultat de votre proposition.- Solliciter un devis ou demander une aide technique etcommerciale au responsable de Vibia dans votre région.Al plantear la cuestiónal director general de Vibia, Pere Llonch, a quien Stefan explicó el problema, recibió una sugerencia:"raya un poco el vidrio.
Lorsque Stefan Diez aexpliqué le problème au PDG de VIBIA, Pere Llonch, celui-ci lui suggéra:« rayez-le un peu».Vibia considera sus productos de iluminación mucho más que simples fuentes de luz. Los concibe más bien como una expresión de creatividad e intercambio entre arquitectos, diseñadores de interiores y profesionales de la iluminación de todo el mundo.
Pour Vibia, les luminaires de la marque sont bien plus que de simples sources de lumière. Ils sont l'expression de la créativité et de l'échange entre architectes, décorateurs d'intérieur et professionnels de l'éclairage du monde entier.
On traduit aussi
Los invitados fueron recibidoscálidamente por las lámparas de una de las colecciones que Vibia lanza este año, MAYFAIR, diseñada por Diego Fortunato.
Les invités furent chaleureusementaccueillis Con el concepto Furniture meets light, VIBIA transforma la manera en que la iluminación se fusiona con el mobiliario y convive con los espacios exteriores como jardines y terrazas.
Avec son concept Furniture meets light, VIBIA transforme la façon dont l'éclairage se mélange au mobilier et cohabite avec les espaces extérieurs comme les jardins et les terrasses.Leer más El Making of de Tempo, de Lievore Altherr Creada por el equipo de diseño de Lievore Altherr,Tempo de Vibia se inspiró en las lámparas arquetípicas de la historia de las diversas regiones y culturas del mundo.
En savoir plus La création de Tempo par Lievore Altherr Créée par l'équipe de designers Lievore Altherr,la collection Tempo de Vibia a été inspirée par des luminaires archétypaux issus de différentes régions et de différentes cultures à travers le monde.Productos Vibia- Light your way Registrarse/ Login Región e idioma Productos Inspiración Design Concepts Selected projects Descargas Dónde comprar Área profesional Buscar Sobre nosotros Stories Contacto Síguenos© Vibia 2018.
Produits Vibia- Light your way Inscrivez-vous/ Login Région et langue Produits Inspiration Design Concepts Selected projects Téléchargements Où acheter Espace professionnel Chercher About us StoriesContact Nous suivre sur © Vibia 2018.Su difusor es de polietileno y ofrece una luz agradable creando de esta manera un ambiente acogedor.Junto con la lámpara de pie Vibia nos brinda una colección de lámparas para exterior perfecta para su uso en terrrazas y porches.
Leur diffuseur est en polyéthylène et offre une lumière chaude et agréable, créant ainsi une ambiance accueillante.Avec la lampe sur pied, Vibia nous offre une collection de lampes pour extérieur parfaite pour une utilisation en terrasses et porches.Leer más Live, work, design: Vibia en contexto'Live, work, design'es un evento itinerante de co-net-working que tendrá lugar en Milán del 12 al 17 de abril, en ocasión de la Design Week de este año. Durante el Fuorisalone.
En savoir plus Live, work, design: Vibia en contexte'Live, work, design'est un événement itinérant de co-net-working qui se tiendra cette année à Milan, du 12 au 17avril, à l'occasion de la Design Week 2016. Pendant le Fuorisalone, un spacieux appartement.Leer más All news News Crea un jardín de invierno con la colección Palma El diseñador Antoni Arolacreó la colección Palma para Vibia inspirándose en los antiguos jardines colgantes, con la idea de conectar luz y vegetación, como ocurre en la naturaleza.
En savoir plus All news News Créez un jardin d'hiver avec la collection Palma Cherchant, comme dans la nature, à mêler lumière et végétation, le designer Antoni Arola acréé la collection Palma pour Vibia en s'inspirant des anciens jardins suspendus.Según Arola, la colaboración con Vibia le ha supuesto otra manera de trabajar, en un intenso intercambio con el director de la firma Pere Llonch, para incorporar soluciones con una alta exigencia técnica y precisión de acabados.
Selon Arola, la collaboration avec Vibia a consisté en une autre façon de travailler, en échangeant intensément avec le directeur de la société Pere Llonch, pour incorporer des solutions répondant à une exigence technique élevée, et des finitions soignées.Leer más Musa: una expresión poética de la luz Diseñada por Kristoffer Fagerstrmö y Charlotte Ackerman del estudio multidisciplinar Note Design Studio de Estocolmo,la nueva colección Musa para Vibia está inspirada en la delicadeza poética de la naturaleza. Su sencilla silueta se.
En savoir plus Musa: l'expression poétique de la lumière Imaginée par Kristoffer Fagerstrmö et Charlotte Ackerman du collectif suédois Note Design Studio installé à Stockholm,la nouvelle collection Musa de Vibia s'inspire de la délicatesse poétique de la nature. Sa forme simple se.Centric, iluminar el centroDiseñada por Ramos& Bassols para Vibia, la colección de apliques y lámparas de techo Centric se define por sus dos aros concéntricos que reflejan la luz de una fuente LED ubicada en el centro.
Centric, éclairer autour et depuis le centreImaginée par Ramos& Bassols pour Vibia, la collection d'appliques et de plafonniers Centric se caractérise par ses deux anneaux concentriques qui reflètent la lumière d'une source LED, logée au centre de la lampe et.Inicio/ Productos/ Diseñadores Jordi Vilardell& Meritxell Vidal En los últimos años los diseñadores Jordi Vilardell& Meritxell Vidal se han unido para generar nuevas ideas creativas que se han materializado en las colecciones de lámparas Halley, Match,Meridiano y Suite para Vibia.
Accueil/ Produits/ Designers Jordi Vilardell& Meritxell Vidal Ces dernières années, les designers Jordi Vilardell& Meritxell Vidal se sont réunis pour générer de nouvelles idées créatives qui se sont matérialisées dans les collections de lampes Halley, Match,Meridiano et Suite pour Vibia.Los SKYLIGHTS de VIBIA reproducen el efecto y la sensación, capturando el cielo en espacios interiores, para recrear una atmosfera confortable y evocadora donde la iluminación general se asemeja a la producida por los lucernarios naturales.
Les SKYLIGHTS de VIBIA reproduisent cet effet et cette sensation en capturant le ciel dans les espaces intérieurs, pour recréer une atmosphère confortable et évocatrice où l'éclairage général se rapproche de celui produit par les verrières naturelles.En el preámbulo, el editor de la revista Architectural SSL pronunció algunas palabras acerca del concurso de iluminación de este año:"Debo confesar que esta categoría-lámparas colgantes decorativas- era la que prefería evaluar porque había algunas cosasfrancamente geniales… Algorithm de Vibia me fascinó.
Le rédacteur en chef de Architectural SSL a prononcé quelques mots sur le concours de luminaires de cette année dans l'avant-propos:« Je dois avouer que cette catégorie -suspensions décoratives- a été ma préférée car il y avait des chosesvraiment cool… Algorithm de Vibia m'a sidéré.».Arik Levy como diseñador de lámparas para Vibia ha creado una serie de colecciones que tienen en común un refinado diseño y aire escultórico: las colecciones de lámparas colgantes Wireflow y Rhythm o los apliques de pared Structural, Fold y Sparks.
En tant que créateur de lampes pour Vibia, Arik Levy a créé une série de collections ayant en commun un design raffiné et un air sculptural: les collections de lampes suspendues Wireflow et Rhythm ou les appliques murales Structural, Fold et Sparks.La colección Plus genera un efecto de luz muy natural desde una lámpara de techo, ofreciendo así una luz ambiental muy agradable. La colección para baño de lámparas Plus está disponible en una única medida, 35 cm. de diámetro y puede instalarse en superficie omediante instalación semi-empotrada. Vibia ofrece las luminarias Plus en acabado lacado blanco mate, una vez instaladas pueden pintarse para combinar con la decoración.
La collection Plus recrée un effet de lumière très naturelle à partir d'un plafonnier, générant un éclairage d'ambiance très agréable. La collection de lampes pour salles de bain Plus est disponible uniquement en 35 cm de diamètre, et elle peut être installée en saillie ou semi-encastrée. Vibia propose les luminaires Plus en finition laqué blanc mat et, une fois montés, ils peuvent être peints pour aller avec la décoration.Las colecciones de lámparas que componen los SKYLIGHTS de Vibia, Big, Plus, Up y Link XXL generan una confortable luz difusa, adecuando la iluminación a las personas y las acciones que se vayan a desarrollar y convirtiéndose en impulsores de estímulos positivos.
Les collections de lampes que composent les SKYLIGHTS de Vibia, Big, Plus, Up et Link XXL, génèrent une lumière diffuse agréable. Elles adaptent l'éclairage aux personnes et aux actions. Par ailleurs, ces luminaires stimulent de façon positive.Descarga la infografía Search Categorias del Blog Events& Awards Featured Iluminación de espacios Lighting design& solutions Proyectos de iluminación Síguenos Cargar más… Síguenos en Instagram VIBIA Tweets by VibiaLight Vibia- Light your way Registrarse/ Login Región e idioma Productos Inspiración Design Concepts Selected projects Descargas Dónde comprar Área profesional Buscar Sobre nosotros Stories Contacto Síguenos© Vibia 2018.
Télécharger l'infographie Search Blog Catégories Éclairer les espaces Événements d'éclairage et prix Featured Lighting design& solutions Projets d'éclairage Suivez nous Cargar más… Síguenos en Instagram VIBIA Tweets by VibiaLight Vibia- Light your way Inscrivez- vous/ Login Région et langue Produits Inspiration Design Concepts Selected projects Téléchargements Où acheter Espace professionnel Chercher About us Stories Contact Nous suivre sur © Vibia 2018.Inicio/ Productos/ Techo Techo Vibia presenta un amplio portfolio de lámparas de techo de diseño ofreciendo innovación material, formal, de efecto de luz, de aplicación funcional y en el proceso de proyectación en todas sus colecciones de lámparas de techo.
Accueil/ Produits/ Plafonniers Plafonniers Vibia présente une grande gamme de plafonniers design offrant de l'innovation au niveau des matériaux, des formes, des effets lumineux, de l'application fonctionnelle et dans le processus de projection, dans toutes ses collections de plafonniers.En la actualidad, más de 100.000 profesionales trabajan en sus proyectos de iluminación a través de vibia. com. Vibia- Light your way Registrarse/ Login Región e idioma Productos Inspiración Design Concepts Selected projects Descargas Dónde comprar Área profesional Buscar Sobre nosotros Stories Contacto Síguenos© Vibia 2018.
Aujourd'hui, sur vibia. com, plus de 100.000 professionnels travaillent leur projet d'éclairage. Vibia- Light your way Inscrivez- vous/ Login Région et langue Produits Inspiration Design Concepts Selected projects Téléchargements Où acheter Espace professionnel Chercher About us Stories Contact Nous suivre sur © Vibia 2018.Leer más All news News Vibia ilumina el impresionante Retreat Hotel en Blue Lagoon Considerada por National Geographic como una de las 25 maravillas del mundo, Blue Lagoon-la Laguna Azul de Islandia- es famosa internacionalmente por su agua de mar geotérmica con propiedades curativas y el impresionante paisaje.
En savoir plusAll news News Vibia éclaire le magnifique hotel The Retreat du Blue Lagoon Nommé l'une des 25 merveilles du monde par le National Geographic, le Blue Lagoon d'Islande est internationalement reconnu pour son eau de mer géothermale et son paysage volcanique d'un autre monde.Se trata de una colección de lámparas de techo que proporcionan iluminación de acentuación, ideal para su uso en zonas de paso ovestidores. Vibia comercializa las luminarias de techo Stage en varios tamaños y acabados: lacado blanco mate y lacado grafito mate y tanto tiene modelos de instalación de superficie como de instalación empotrada para que se adapte a todo tipo de proyectos de interiorismo. Diseño por X. Claramunt and M. de Mas Compartir Referencias.
Il s'agit d'une collection de plafonniers qui fournissent un éclairage d'accentuation, idéal pour une utilisation dans des zones de passages oules dressings. Vibia commercialise les plafonniers Stage en différentes tailles et finitions: laqué blanc mat et laqué graphite mat, et dispose de modèles à installation en surface mais aussi encastrée pour s'adapter à tous types de projets de décoration d'intérieurs. Design de X. Claramunt and M. de Mas Partage References.Leer más Vibia ilumina el espacio creativo de Archiproducts en Milán En ocasión de la Milan Design Week de este año, Vibia ha participado en la iniciativa'Live Work design' del portal de arquitectura Archiproducts, vistiendo con sus últimas propuestas de iluminación los ambientes creados en.
En savoir plus Vibia éclaire l'espace de création Archiproducts de Milan À l'occasion de la Milan Design Week 2016, Vibia s'est joint à la Live Work Design, une initiative du portail d'architecture Archiproducts, en intégrant ses derniers modèles de luminaires aux espaces créés dans l'appartement de.
