Exemples d'utilisation de Viborg en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En la zona de Viborg.
La barriada de Viborg se ha convertido en un refugio para todos.
Le quartier de Vyborg est devenu un refuge pour tous.Al otro día Iliá Ilich se mudó a la zona de Viborg.
Le lendemain Ilya Ilyitch déménagea au quartier de Vyborg.En el Soviet de Viborg predominaban ya completamente los bolcheviques.
Dans le Soviet de Vyborg, les bolcheviks prédominaient déjà tout à fait.Primórsk se desarrolló en el siglo XX comopuerto de salida para la ciudad de Viborg.
Primorsk est devenu au XXesiècle l'avant-port de la ville de Vyborg.Actualmente Viborg es una ciudad administrativa, industrial y comercial.
La prensa burguesa pintaba la villa confiscada como una cueva de bandidos,una especie de Kronstadt de la barriada de Viborg.
La presse bourgeoise représentait la villa comme un repaire de pillards et de forbans,comme le Cronstadt du quartier de Vyborg.Los obreros de la barriada de Viborg, que consideraban como suya esta casa, dieron la voz de alarma.
Les ouvriers du quartier de Vyborg, qui considéraient la villa comme leur appartenant, donnèrent l'alarme.Jutlandia del Norte era en 1985 el departamento que había recibido la ayuda más importante del FEDER,seguido por el departamento de Viborg.
Le Jutland du Nord était en 1985 le département ayant reçu l'aide la plus importante du FEDER,suivie par le département de Viborg.Cierto es que la Duma de la barriada de Viborg, totalmente proletaria, se enorgullecía de su mayoría bolchevique.
Il est vrai que la Douma du quartier de Vyborg, purement prolétarien, se prévalait de sa majorité bolcheviste.Los anarquistas, que no sabían cómo manifestar su fiera independencia, se aprovecharon de la manifestación del 19 dejunio para asaltar la cárcel de Viborg.
Les anarchistes, ne sachant comment prouver leur autonomie, avaient profité de la manifestation du 18juin pour attaquer la prison de Vyborg.Cheidse transmitió inmediatamente a Viborg y Helsingfors un telegrama, en que condenaba estos actos como"un golpe mortal para la revolución.
Tchkhéidzé expédiait immédiatement à Vyborg et à Helsingfors un télégramme condamnant les lynchages, considérés comme un" coup mortel pour la révolution.Entre tanto, llega un grupo de obreros y soldados con la noticia de queel barrio de Viborg se ha puesto ya en marcha hacia el palacio de Táurida.
Sur ces entrefaites, un groupe d'ouvriers et de soldats vient annoncer quele quartier de Vyborg s'est déjà mis en marche vers le palais de Tauride.Los regimientos situados en el barrio de Viborg-el 1.º de Ametralladoras, el l.º de Granaderos, el de Moscú, el 180.º de Infantería y otros- estaban constantemente bajo la ardiente influencia de los suburbios proletarios.
Les régiments cantonnés dans le quartier de Vyborg, le 1° de mitrailleurs, le 1ier de grenadiers, le régiment moscovite, le 180ième d'infanterie et d'autres, se trouvaient constamment sous le jet brûlant de leur entourage prolétarien.Ampliación y modernización de la red telefónica en las provincias de Ribe, Vejle, Århus,Ringkøbing, Viborg et Nordjylland Jydsk Telefon A/S 421,4 millones de DKK.
Extension et modernisation du réseau téléphonique dans les provinces de Ribe, Vejle, Århus,Ringkobing, Viborg et Nordjylland Jydsk Telefon A/S.Svejnikov, uno de los miembros del Comité del distrito de Viborg, dice en sus Memorias:"Ilich escribía y escribía infatigablemente desde su retiro y Nadeja Konstantinovna(Krupskaya) nos leía a menudo estos manuscritos al comité.
Un des membres du Comité du district de Vyborg, Svechnikov, dit dans ses Souvenirs:" Et Illitch dans sa retraite écrivait et écrivait infatigablement, et Nadejda Konstantinovna(Kroupskaïa) nous lisait très souvent des manuscrits au Comité.Su último acto como canciller fue aprobar la construcción de un gasoducto gigante llamado Nord Stream,desde el puerto ruso de Viborg-cerca de la frontera finlandesa- hasta Lubmin.
Son dernier acte de chancelier fut d'approuver la construction d'un gazoduc géant appelé Nord Stream,depuis le port russe de Vyborg, près de la frontière finlandaise, jusqu'à Lubmin.El 21 de agosto de 1996 el DRC presentó una denuncia ante elFiscal del Estado de Viborg, en la que impugnaba la decisión del departamento de policía, que consideraba legítimo el criterio de la nacionalidad.
Le 21 août 1996, le DRC a déposé une plainteauprès du Procureur général de Viborg, contestant la décision par laquelle la police avait estimé que le critère de nationalité était légitime.Fue renovado en 2014 y ofrece conexión WiFi gratuita y una cocina totalment Wi-Fi gratuito cocina Klosterpensionen Precio por noche desde 550 DKK El monasterio Gråbrødre,en el centro histórico de Viborg, se encuentra al lado de este establecimiento.
Rénové en 2014, il dispose d'une connexion Wi-Fi grat wifi gratuit cuisine Klosterpensionen Prix par nuit 550 DKK Le monastère de Gråbrødre,dans le quartier historique de Viborg, est situé à côté du Klosterpensionen.Baste decir que hasta en el soviet de la barriada de Viborg desempeñaron un papel preeminente en los primeros tiempos los obreros mencheviques. En aquel período, el bolchevismo latía aún sordamente en el subsuelo de la revolución.
Il suffit de dire que, même au Soviet du quartier de Vyborg, le rôle de dirigeants appartint dans les premiers temps à des ouvriers mencheviks. Le bolchevisme, en cette période, bouillonnait seulement encore dans les profondeurs de la révolution.En el sector de la energía se han consa grado 84 millones a la construcción de cen trales de producción combinada de calor/electricidad alimentadas con gasna tural en Silkeborg y Viborg y por combus tión de residuos sólidos en Aarhus.
Dans le secteur de l'énergie, les prêts, d'un montant total de 84 millions, concernent la construction de centrales combinées de pro duction de chaleur etd'électricité, au gaz naturel, à Silkeborg et Viborg ou brûlant des déchets solides, à Aarhus.El guardia rojo del barrio de Viborg, el oscuro soldado con heridas en la cara que ha venido del frente, el viejo revolucionario que ha pasado años en la cárcel, el joven marinero de barba negra del Aurora, todos juraban continuar hasta el final la lucha última y decisiva.
Le garde rouge du faubourg de Vyborg, l'obscur soldat balafré qui est venu du front, le vieux révolutionnaire qui a passé des années au bagne, le jeune matelot à barbe noire de l'Aurore tous juraient de mener jusqu'au bout la lutte finale et décisive.El Alto Tribunal de la Zona Oriental(Ostre Landsret) está sito en Copenhague y tiene jurisdicción sobre las islas orientales de Dinamarca, y el Alto Tribunal de la Zona Occidental(Vestre Landsret)está sito en Viborg y su jurisdicción abarca Jutlandia.
La Haute Cour de la région orientale(Østre Landsret) siège à Copenhague, et sa juridiction s'étend aux îles des côtes orientales du pays; la Haute Cour occidentale(Vestre Landsret)siège à Viborg, et sa juridiction s'étend au Jutland.Viborg, Dinamarca Mostrar disponibilidad Kabyssen Viborg, Dinamarca Mostrar disponibilidad Klosterpensionen Annex Klosterpensionen Annex Viborg, Dinamarca Desde Klosterpensionen Annex, en Viborg, tendrás fácil acceso a Estadio de fútbol Viborg Stadion.
Con estas preguntas resonándole en su cabeza, inició, en mayo, uno de los hermanos de la comunidad, sus visitas a todas las regiones de Dinamarca: Copenhague, Selandia, Fionia y Jutlandia Central y del Norte, y tomó también parte en lasjornadas ecuménicas de las Iglesias en Viborg.
C'est avec de telles questions bourdonnant dans sa tête que l'un des frères de la Communauté a commencé en mai ses visites dans toutes les régions du Danemark: Copenhague, Zélande, Fionie, Jutland du Nord et central, en participant aussi auxjournées œcuméniques des Églises à Viborg.La Pravda no tuvo más remedio quepublicar una enérgica protesta de los obreros de Viborg:«Si el periódico no quiere perder la confianza de los barrios obreros, debe sostener la antorcha de la conciencia revolucionaria, por mucho que moleste a la vista de las lechuzas burguesas.».
La Pravda fut bientôt obligée d'imprimer unevéhémente protestation des militants de Vyborg:" Si le journal ne veut pas perdre la confiance des quartiers ouvriers, il doit porter et portera la lumière de la conscience révolutionnaire, si blessante soit-elle pour les hiboux de la bourgeoisie.Los sindicatos"Kvindeligt Arbejder Forbund DAK"(Sindicato de Mujeres Trabajadoras de Dinamarca) y"Specialarbejderforbundet i Danmark SID"(Sindicato de Trabajadores Especializados de Dinamarca) son promotores de tres"talleres móviles de orientación"en tres zonas geográficas del condado de Viborg.
Les syndicats«Kvindeligt Arbejder Forbund DAK»,(Union des travailleuses du Danemark) et«Specialarbejderforbundet i Danmark SID»(Union des travailleurs spécialisés du Danemark) pilotent un projet concernant trois«ateliers mobiles d'orientation»,dans trois secteurs géographiques du comté de Viborg.Ofrece WiFi gratuita y acceso a un patio jardín amuebl Wi-Fi gratuito TV por cable Reproductor de DVD familiar cuarto de baño privado terraza cocina totalmente equipada suelos de madera Viborg City Rooms Precio por noche desde 545 DKK El Viborg City Rooms, situado en Viborg, ofrece zona de barbacoa y jardín.
Il propose une connexion Wi-Fi gratuite et l'acc wifi gratuit télévision par câble lecteur de DVD géré par la famille salle de bain privée terrasse cuisine entièrement équipée Sol en bois Viborg City Rooms Prix par nuit 545 DKK Situé à Viborg, le Viborg City Rooms possède un barbecue et un jardin.Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre está asegurado 10(product tekst/content) El mango de Viking Bolsa se basa en los originales que se encuentran en Enele Haithabu especímenes(Hedeby).Vergelijkbare se encuentran en Birka(Suecia) y Viborg Dinamarca.
Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujours assuré 10(product tekst/content) La poignée Sac Viking est basée sur Enele originaux trouvés dans Haithabu spécimens(Hedeby).Vergelijkbare se trouvent dans Birka(Suède) et Viborg Danemark.Diócesis de Viborg, Iglesia Evangélica Luterana en Dinamarca Tilia tomentosa'Brabant'- Brabanter Silberlinde Plantado por: Pastor Thomas Frank el Wednesday 03, June 201503.06.2015 Voto bíblico: Romanos 1,16:"Verdaderamente, no me avergüenzo del evangelio, pues es poder de Dios para la salvación de todos los que creen: de los judíos primeramente, pero también de los gentiles.
Diocése de Viborg, Église évangélique luthérienne du Danemark Tilia tomentosa'Brabant'- Brabanter Silberlinde planté par Pasteur Thomas Frank le Wednesday 03, June 201503.06.2015 Votum biblique: Romains 1,16:"Car je suis fier de l'Evangile: c'est la puissance de Dieu par laquelle il sauve tous ceux qui croient, les Juifs d'abord et aussi les non-Juifs.
