Exemples d'utilisation de Vimy en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Visita del Memorial de Vimy y de la creta de Wellington.
En 1993,el Nacional Geographic patrocinó la reconstrucción de un Vimy.
En 1993, le National Geographic a suscité la reconstitution d'un Vimy.Visita del memorial canadiense de Vimy de la Primera guerra mundial.
Visite du Mémorial canadien de Vimy de la Première Guerre Mondiale.Los Grupos Vimy y Souchez sufrieron 79.418 bajas, pero las cifras del Grupo Arras son incompletas.
Les"groupes Vimy" et"Souchez" eurent 79 418 victimes mais les chiffres du"groupe Arras" sont incomplets.Primero, visitaremos la Nacional canadiense Vimy Memorial de la agricultura ciudad de Vimy.
Tout d'abord, visitez le monument commémoratif duCanada dans la ville agricole de Vimy.
El Vimy fue empleado también en Oriente Próximo de 1919 a 1925, antes de ser reemplazado por el Vickers Virginia.
Le Vimy fut aussi employé au Proche-Orient de 1919 à 1925, avant d'être remplacé par le Vickers Virginia.Tropas canadienses en Vimy, las notas de"Reverie al amanecer.
Un camp militaire canadien à Vimy, le chant des oiseaux du réveil à l'aube.Anticipando un voto de censura por los Comunes, King pidió al Gobernador General,Barón Byng de Vimy, que convocara una elección.
Anticipant une défaite en Chambre, King demande au gouverneur général,le vicomte Byng de Vimy, de déclencher une élection.Durante el período de entreguerras, el Vimy se transformó en un avión de transporte de pasajeros.
Lors du retour à la paix, le Vimy fut transformé en avion de transport de passagers.Sus soldados cosechó orgullo para la nueva nación después de suéxito en la captura de cresta de Vimy de los alemanes en Francia en 1917.
Ses soldats ont gagné la fierté de la nouvelle nation après avoirréussi à capturer la crête de Vimy contre les Allemands en France en 1917.Bouvines, Azincourt, Malplaquet, Vimy, Dunkerque… Tantas batallas que aún resuenan en las consciencias.
Bouvines, Azincourt, Malplaquet, Vimy, Dunkerque… Autant de batailles qui résonnent encore dans les consciences.A nivel federal, hay cuatro circunscripcioneselectorales que son Alfred-Pellan, Vimy, Marc-Aurèle-Fortin y Laval-Les Îles.
Les circonscriptions limitrophes sont Rivière-des-Mille-Îles,Thérèse-De Blainville, Alfred-Pellan, Vimy et Laval-Les Îles.Contrariamente al Handley-Page V/1500, el Vimy tuvo una larga carrera en la posguerra, tanto en el campo civil como en el militar.
Contrairement au Handley-Page V/1500, le Vimy eut une longue carrière dans l'après-guerre, dans un emploi civil et militaire.
Entre el 14 y el 15 de junio los británicos John William Alcock y Arthur Whitten Brown, realizaron la primera travesíatrasatlántica en un avión Vickers Vimy modificado.
Juin: Première traversée sans escale de l'Atlantique par les Britanniques John Alcock et Arthur Whitten Brown àbord d'un Vickers Vimy.El Centenario de la 1era Guerra Mundial:Visita de Vimy y Wellington desde París en Grupo Reducido.
Centenaire de la 1ere Guerre Mondiale:Visite de Vimy et Wellington au départ de Paris en Petit Groupe.Solos tres aviones Vimy llegaron a formar parte de destacamentos operativos antes de que la firma del armisticio interrumpiera su carrera bélica, cancelándose la mayor parte de los contratos de producción inicialmente previstos.
Seuls trois exemplaires du Vimy rejoignirent les détachements opérationnels avant que l'armistice ne brise la carrière guerrière de l'avion, entraînant l'annulation de la majeure partie des contrats de production.Al igual que el V/1500, la concepción del Vimy preveía una autonomía capaz de hacerlo volar hasta Berlín.
Tout comme celle El acuerdo se derrumbó, sin embargo, después de un escándalo, y Mackenzie King se acercó al Gobernador General,Barón Byng de Vimy, para buscar la disolución del Parlamento.
La coalition s'écroule toutefois à la suite d'un scandale, et Mackenzie King demande au gouverneur général,le baron Byng de Vimy, de dissoudre la législature.Contemporáneo del Handley-Page V/1500, el Vickers Vimy representó la última generación de los bombarderos pesados británicos de la Primera Guerra Mundial.
Contemporain du Handley-Page V/1500, le Vickers Vimy représenta la dernière génération des bombardiers lourds britanniques de la Première Guerre mondiale.El hotel Campanile Arras? Saint-Nicolas es el alojamiento idóneo para visitar la Cantera Wellington y los campos de batalla de Arras,especialmente el monumento conmemorativo canadiense de Vimy, situado a 10 km del hotel.
Votre hôtel restaurant Campanile d'Arras- St Nicolas constitue un point de départ idéal pour la visite de la Carrière Wellington et des circuitsdes champs de bataille, notamment du Mémorial Canadien Vimy, à 10 km de l'hôtel.El trofeo se denomina así por Lady Byng,esposa del Vizconde de Vimy, un héroe de guerra que fue Gobernador General del Canadá en 1925.
Le trophée tire son nom de Marie Evelyn Moreton(Lady Byng), épouse du Vicomte Byng de Vimy, héros de la bataille de la crête de Vimy qui est gouverneur général du Canada de 1921 à 1926.El Vickers Vimy es un bombardero pesado de la Primera Guerra Mundial, fabricado por Vickers en el Reino Unido para la Real Fuerza Aérea Británica, aunque solo algunos escasos ejemplares entraron en servicio antes del final de la guerra.
Le Vickers Vimy était un avion militaire de la Première Guerre mondiale, fabriqué par Vickers au Royaume-Uni comme bombardier lourd pour la Royal Air Force mais seuls quelques rares exemplaires sont entrés en service avant la fin de la guerre.Muchos vuelos de servicios postales de largarecorrido se efectuaron por primera vez con los Vimy, que también sirvieron para batir numerosos récords de distancia.
Beaucoup de vols longs courriers furenteffectués pour la première fois avec des Vimy et de nombreux records furent établis avec cet avion.En el periodo inmediato al final de la guerra, nueve escuadrillas de la RoyalAir Force utilizaron el Vimy en Oriente Medio y algunos destacamentos de instrucción lo emplearon también en Gran Bretaña.
Dans l'immédiat après-guerre, neuf escadrilles de la RoyalAir Force utilisèrent le Vimy au Moyen-Orient et quelques détachements d'instruction l'employèrent aussi en Grande-Bretagne.Tras un considerable bombardeo, las tropas canadienses, que avanzaban hacia el norte,consiguieron capturar la significativa cresta de Vimy, y las divisiones británicas del centro también consiguieron importantes avances.
Après de considérables bombardement, les troupes canadiennes progressèrent dans la région nord et furent en mesure des'emparer de la crête stratégique de Vimy et les divisions britanniques placées au centre du dispositif furent également en mesure de faire des avancées importantes.
