Exemples d'utilisation de Voltron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es Voltron.
Voltron no responde.
Voltron ne répond toujours pas.Este es Voltron.
C'est Voltron.Es Voltron,¿de acuerdo?
C'est un voltron, OK?Soy un paladín de Voltron.
Je suis un paladin de Voltron.
On traduit aussi
Voltron, necesitamos ayuda.
Voltron, on a besoin de votre aide.Somos paladines de Voltron.
On est les paladins de Voltron.Soy un paladín de Voltron, pero me capturaron… creo.
Je suis un Paladin de Voltron, qui a été capturé. Je crois.Somos paladines de Voltron.
Nous sommes des paladins de Voltron.Conocemos la leyenda de Voltron y de cómo derrotó a Zarkon.
Notre peuple connaît la légende de Voltron, celui qui a vaincu Zarkon.Somos los paladines de Voltron.
Nous sommes les paladins de Voltron.Al parecer, la realidad de Voltron no coincide con la leyenda.
Il semblerait que le vrai Voltron ne soit pas à la hauteur de sa légende.Sin León Negro, no hay Voltron.
Sans Lion noir,il n'y a pas de Voltron.Obviamente, no es Voltron, pero las lecturas son las que busca Zarkon.
Ce n'est pas Voltron à proprement parler, évidemment, mais les relevés de la comète sont ceux que Zarkon cherchait.Thace, soy Keith, paladín de Voltron.
Thace, je suis Keith, un Paladin de Voltron.Voltron logró atravesarlo porque es del mismo material que el cometa que el rey Alfor ocultó a mi padre.
Voltron est passé car il est conçu à partir des mêmes matériaux que la comète qu'Alfor a tenté de cacher à mon père.El tiempo de los paladines de Voltron terminó.
L'époque des Paladins de Voltron est révolue.Golion(斗え! ゴライオン)(Tema apertura de Voltron) Gonin de Hitotsu(五人でひとつ)(Tema cierre de Voltron) Game Center Arashi(ゲームセンターあらし)(Tema apertura de Game Center Arashi) Mawari Himawari Hero Hero-kun(まわりひまわりへろへろくん)(Tema apertura de Hero Hero-kun) SOULTAKER(Tema apertura de The SoulTaker, con los miembros de JAM Project) Sangou no Hitsugi(塹壕の棺)(Tema cierre y apertura(episodio 13) de Godannar, con Mitsuko Horie) ENGAGE!!!
Golion(斗え! ゴライオン)(générique de début de Golion) Gonin de Hitotsu(五人でひとつ)(générique de fin de Golion) Game Center Arashi(ゲームセンターあらし)(générique de début de Game Center Arashi) Mawari Himawari Hero Hero-kun(まわりひまわりへろへろくん)(générique de début de Hero Hero-kun) SOULTAKER(générique de début de The SoulTaker) Sangou no Hitsugi(塹壕の棺)(génériques de fin et de début(épisode 13) de Godannar, avec Mitsuko Horie) ENGAGE!!!Explícame cómo dejaste que Voltron escapara.
Expliquez-moi comment vous avez laissé Voltron s'échapper.Tres horas despues,Tonya prendio fuego a su robot Voltron.
Trois heures plus tard,Tonya mit le feu à son robot Voltron.Si no queremos queZarkon tome control de Voltron, debo crear un nuevo vínculo con mi león.
Pour éviter queZarkon ne prenne le contrôle de Voltron, chaque fois qu'on s'approche… je vais devoir forger un nouveau lien avec mon Lion.Confío en ustedes,conozco muchas leyendas del heroico Voltron.
Je vous crois,car j'ai entendu de nombreuses légendes sur Voltron.Si los agentes infiltradosplanean ataques coordinados con Voltron, finalmente tendremos posibilidades.
Avec nos membres infiltrés etdes attaques coordonnées de Voltron, on aura peut-être une chance Me llamo Shiro, y como ya les dije,soy paladín de Voltron.
Je m'appelle Shiro. Et comme je l'ai dit,je suis un Paladin de Voltron.Cuando aceptaste a Keith como nuevo líder de Voltron, demostraste que el equipo está por sobre tu gloria personal.
Quand tu as accepté Keith en tant que nouveau chef de Voltron, tu as prouvé qu'une équipe forte importe plus à tes yeux que la gloire.Únete a nosotros, y nunca necesitarás de Voltron otra vez.
Rejoignez-nous etvous n'aurez plus jamais besoin de Voltron.Tiene algo planeado, y si tiene éxito, el Imperio galra finalmente tendrá unarma tan poderosa como Voltron.
Il a prévu d'utiliser cette comète. S'il y arrive, l'Empire galra possédera à jamais unearme aussi puissante que Voltron.Con el komar atraeré la quintaesencia de Voltron y lo dejaré sin vida.
Je peux utiliser leKomar pour aspirer la quintessence de Voltron et le vider de son énergie.Keith, si no logro sobrevivir… Quiero quelideres Voltron.
Keith, si je ne m'en sors pas… je veux quetu prennes le commandement de Voltron.Les prometo que todos los puigianos se unirán a Voltron contra Galra.
Je vous promets quetous les Puigiens aptes se joindront à Voltron pour combattre l'Empire galra.
